Ylvis - Interview on Dagbladet.no - Spellemann Award 18.01.2014 (English subs)

[@joyc9450]

It's so fun to listen to them talk about the award and these past months. They, as always, are still cracking a few jokes in the interview. I know that they consider themselves as comedians. Yes, very true. But, they do, in fact, have beautiful voices and great talent playing instruments and writing songs. I feel full happy to say that they deserve the award beyond how popular The Fox was these last months.

[@ts94413]

please just sing more, i love your songs very much

[@bizapottermaniaca]

I'm at a point where I don't buy anything they say anymore!

[@MinaSofie96]

It's so obvious that they are joking.. Why do some people make so much fuzz out of what they say about their relationship as brothers..

[@MssFrancine]

"It's worse for the kids who have to live without an uncle. But that's how it is" hahahahahahhaha

[@ehartw02]

They have said in another interview a few years ago ; they were asked if they are best friends and they said no. They were asked if they called each other when they had a problem and they said no they have seperate friends. But this was years ago, whether they were serious or not these two don't have time for separate friends, they only have time for each other with how busy they are now so I would have to assume they would have to be best friends.

[@heddahovden6525]

Kan dere PLEEAASE legge ut litt mer informasjon og litt ny informasjon? Bare sånn at vi vet hva Ylvis gjør, hele tiden :D :) Og selvfølgelig: NÅR De gjør det :)) :D :)

[@VABkWrm]

These two are so insync with each other, I suspect sometimes a joke they find quite obvious is lost to us observers. I didn't sense any tension between them. That they bicker and half-dislike each other is part of their shtick. I do hope they are able to just focus on their tv show and caberet performances soon, though. That's where their real genius lies.

[@poeven]

just a little correction to the translation: at 1.42 is says "the last three years have been perfect" when bård actually says that the last three years have been tough.. - its quite a difference ;)

[@amerryamerry]

Yes, you are right. I changed it now :) Thanks!

[@joyeful]

While they're joking about the extreme measures they go to avoid each other, I would totally understand how two people who have to spend almost every waking hour together would try to find ways to have time apart. Familiarity can sometimes breed contempt, family or not.

[@Dianabeth89]

i really hope they're joking about just giving up, i'm pretty sure they are tho lol they are ylvis anyways :P

[@crystalDM96]

Of course they are joking! :D They say here they take different planes when flying, have different dressing rooms and only see each other when on stage. And we all know they always fly together (and sit together) and during the MAMA awards they even chose to share dressing rooms when those guys gave them separate rooms!

[@Dianabeth89]

yup vegard didn't seem to like bård talking about the kids >.

[@MaayanRofe]

Maybe he felt that it was one thing to joke about their relationship with each other but too much to insinuate that they're not good with the rest of the family.

[@lilalele7527]

Oh oh, Vegard seems to take it a lot more serious with talking about the kids than Bård does. He seemed very pissed of for the rest of the interview :/ Made me feel uncomfortable :/