YOASOBI with ミドリーズ - Tsubame 「ツバメ」Lyrics Video [Kan/Rom/Eng]

[@RoverShin]

My Summarization of Big Dreams of a Small Swallows (By Ototsuki Nana) I'll use "He" to describe Mr. Swallows The main character in the story is a bird (specifically Swallows). "He" was migrating to Japan to escape the winter season. But before "He" arrive "he" stopped on a Island to get rest. "He" saw too many garbages in the seaside of the island. "If there's no garbage, it will looked cleaner", What a big dream for a small swallow There was a called "home" for Mr. Swallows. Every year "he" comes at the children's house and there was a woman always waiting for Him. The children we're happy for arrival of Mr. Swallows. His nest was placed on the window and everytime they will read stories he can hear the stories the woman was reading. This time the woman was reading "The Happy Prince" (The story is all about a swallow giving his all treasures like gold leaf and jeweleries on unhappy people until there's no left for the swallow and died). I wish everyone could be happy without giving away the prince's golds and jewel Mr. Swallow flew to see whats on his surroundings and he saw a buildings everywhere, if there are too many construction of buildings there would no room for the swallows to live. And he saw a Swallow like him in the rooftop of a condominium, crying because his nest destroyed and he was raising a chicks on that nest. He said that every human are bad and he wish they would be gone... Mr. Swallows comforted him and said humans are not all bad, he suggested that he can lived in the nest where he live. He show around that not all people are bad. On the next day Mr. Swallow have a great plan. When the sun rises all swallows living near to his nest gathered will flew in the sky with a flower on their beaks. He give a purple flower to the mother living near for happiness and the swallows make a trajectory of a heart. Everyone gives a flower to each person who sees it, and many people was happy about it... "For us and humans to live in harmony" Delivering flowers doesn't change anything. However, if even for a moment, those who are stuck in the "now" can help to face the "future". If so, I would be very happy. 　I once wondered how humans and our animals could live in harmony. It was when he said, "Human beings are bad guys." The answer is simple. All you have to do is shave your heart a little, crush it, and share it with others. Just a little bit. You don't have to sacrifice all of yourself like that "Happy Prince", so you just have to reach out to someone a little bit. 　If everyone in this world-humans, animals, adults, children, all did it, this world would be kinder, cleaner, brighter, and happier than it is now. I will do it. ――It may be a dream of a small swallow that is too big. What I mean is that anyone can be someone's "happy prince." I've skipped too many parts specially in the end of the story because it was too long and too detailed to summarized it. But anyways feel free to comment if there was wrong on the story and feel free to copy my comment but just give a credits...

[@mimanimie]

Thank you as always for you hard work^^

[@chloeho1456]

is there a link where i can read this in english? like the full story

[@indirakurniaafiyati2894]

Masya Allah ... I've been searching for the meaning of this song ,,, b-coz I Love the musics, the singer's voice ... Finally, I got it ... Thank You for translating this song 👍👍👍

[@skyfeelan]

@@indirakurniaafiyati2894 iya bagus banget liriknya, selama ini gw mikirnya "duh, ini lagu yoasobi kok gak mencak-mencak sih" pas belum tau liriknya sekarang pas dengerin lagunya, meski gw b jepang belum fasih (cuma tau beberapa kata), kata yang gw pahami tuh ngena banget, sampe kadang pengen nangis pas dengerin

[@chamorvenigo]

I wrote a sing-along based on the summarized story that you wrote. Note that I do try to preserve the unusual sounds in the Japanese version (ue-wo, iro-tori-dori-no, sore-zore, etc.) so don’t expect the singing to be easy. Also, some phrases have→speed→up→tempo because it makes more sense and also less exhausting. Anyway, you can just read without singing. The Swallow [ EN Sing-along Alt. Cover ] Sparkles over water surface above all Much like pennant, handles the wind, high-flying Flapping my wings … Let flutters set'em free! Along marching be, to that Town From homely, cross the sea Besides I'm just chibi small a swallow bird Tending I touch upon townsfolk on arrival Delighting all, the people voice jovial Griefers were sung in great sorrow, now singing voice of friends People sow each of every Differences, in liVing lit and style lid \dif·frents\ Protectors we all~tried! But still before we relish it Why do we end like that, sick of hurting each other? While soaring beneath the Same Big→blue→Sky Bounded we all, colors full in duty for 𝅇 life society commune borough here; let·us·be·living→together /bo·rə / So each, such all · humans being, forest trees floored 𝅇 flowers spring, birdies flocked · shoulder-to-shoulder, be standing tall Bonded we all, what we wished for, is now drawn Ergo future being constructed, envision slightly→different Hand-join-in-hand, if such could be arranged soon A day of us laughing together is certain to arrive I wonder how to better prepare, better make it now ::: Someone who had a hand attaining~ abundance may had behind it Returned home are burrows, taken away from all my friends Actually the truth is, we should be closely knitted {/kni-itt/} We want to live our life just→in→harmony Griefing is … Feeling in … I am being swallowed by As my heart is turning black, even as my soul is stained By choice of … Forgivance … and by choice of Acceptance Bestows us all, our connection once again ::: Beckons us all, what we able to do now Suppose everything remains the same, nothing’s going to be unchanged Someone today, bitsy pieces you will see Sparks that we put brightens up the colors of people we meet Shining like Gem housed in set piece jewelry … Coat’d in Gold leaf, even if it may not be And just with wind, covers over whole world Little drops of Charity will eventually outpours Something is looking up, Changes are happening While soaring under the same sky, someday now's closing by That would be this chibi small wide-eyed child’s only biggest dream

[@ChocoEarly1530]

Probably my favourite Yoasobi song, its too underrated

[@jhomsubiaga-cabaro5715]

True

[@mimanimie]

Tsubame is used as theme song for NHK'S SDGs children program series Hirogare! Iro Toridori. Midories (ミドリーズ) who featured in this song is SDGs children's unit consist of five elementary schools students. Backstory title: "The Big Dream of the Small Swallow", written by a girl from Tokyo.

[@shadizaytfriend8559]

Ooohhh nice

[@HajimeNarie]

I think you should add the new song that will be release on December 1, 2021. Titled "Moshi mo Inochi ga Kaketara" (もしも命が描けたら).

[@mimanimie]

@@HajimeNarie Ah, you're right. I'll add it. So we still have a month to wait...

[@HajimeNarie]

@@mimanimie yeah but don't worry time is hella fast, 1 day is just like 7 hours

[@mimanimie]

@@HajimeNarie I've just finished my exam yesterday. And when I saw the calendar this morning, I realized that next week already November LOL

[@Jeihandanu]

This year yoasobi is quite productive eh?

[@musichome7385]

the part when everyone sings along with Ikura I felt that

[@miiracreates09]

As bleak our future today looks; this song gives me some peace. It's been weighing me down that values of kindness seem to be punished more as indifference and apathy to others are being normalized. It really feels that qualities of integrity and human morality are rotting every day while humankind advances to focus on selfish, materialistic gain. This song just gives me that gentle reminder that there are some genuine love and care to be found in parts of the world; even if it's heavily drowned out by the majority. Appreciate the lyric video ❤‍🩹

[@mimanimie]

Thank you♡ Hope you have wonderful days coming

[@Kushinat]

This song is beautiful! YOASOBI never miss!

[@limethan1837]

So cool that your lyric text colour changes from blue to green and matches the album colour scheme… and your font choice is easiest to read compared to other channels.

[@mimanimie]

Can't believe someone realized it, thank you! Your comment really made my day♡

[@かるぴす-h8y]

歌詞がとてもいいですね

[@johannhartono1092]

This song hits different if you are facing problems that are beyond your control or when you have been facing your inner demons for too long

[@ahmadnurcahaya8732]

Yoasobi kalo bahas sustainable development, tetap dibawa asik Fix kalah dosen gua wkwkwkwk

[@hwoarangthedoorbell]

You’ve unlocked the Good Ending to The Seduction of Thanatos.

[@MoukhaSR]

Seperti yg saya lihat di komen-komen, sepertinya fans yoasobi di indonesia lumayan banyak juga 😳

[@dicthionary]

trumin

[@TheWijasmara]

Berkat Tiktok

[@oomturtle7096]

yap, saya salah satunya, lagu ini baguuuusss, tinggal menanti MV nya

[@Rekimuhamad9]

@@oomturtle7096ini lagu bakal ada mvnya kah? Atau kaya "mou sukoshi dake" yang sampe sekarang belum ada mvnya?

[@oomturtle7096]

@@Rekimuhamad9 wah iya jg ya, ap emg mereka milih2 untuk dibuatin mv ? Pdahal ini salah satu lgi yg suka klo compare sama 2 lgu terakhirnya

[@kangamy]

This video gives calming effect with that touching lyrics. Many thanks Mimanimi-san!

[@mimanimie]

Thank you for your warm words

[@musichome7385]

So glad there's a music video for this song!

[@alkali0206]

The meaning of this song gets me teary-eyed everytime🥹

[@padoru3739]

Ugh what a nice song I love it.❤️

[@kirstenfortune158]

I like this song one of my favourite songs☺️

[@russeljosia7164]

Sometime when i 'mlisten ing yoasobi's song i'm very happy with q great smile

[@shadizaytfriend8559]

Hey THANKS FOR THIS

[@nekoya-ch.5858]

i love it 💕💕💕

[@franciscoman22]

Thank you very much

[@Holo_VSPO]

Thanks!!!!!!!!!!

[@mimanimie]

Thanks for always watching tooo

[@LILZY-jo6og]

The song is so cute 😘😘👍👍😍

[@padoru3739]

Woahh~~~ love it♥️

[@wh4ishy96]

Kirameku minamo no ue wo Muchuu de kazakiri kakeru Tsubasa wo hatamekasete Ano machi e ikou Umi wo koete Boku wa sou chiisana tsubame Tadori tsuita machi de fureta Tanoshisou na hito no koe Kanashimi ni kureru Nakama no koe Minna sore zore chigau kurashi no katachi Mamorita kute kizukanai uchi ni Kizutsuke atte shimau no wa naze Onaji sora no shita de Bokura wa iro toridori no inochi to Kono basho de tomo ni ikite iru Sore zore hito mo kusaki mo Hana mo tori mo katayose ai nagara Bokura wa motomeru mono mo Egaiteru mirai mo chigau keredo Te to te wo tori aeta nara Kitto warai aeru hi ga kuru kara Boku ni wa ima nani ga dekiru ka na Dareka ga te ni ireta yutakasa no ura de Kaeru basho wo ubawarеta nakama Hontou wa kare mo yorisoi atte Ikite itai dakе na no ni Kanashii kimochi ni nomikomarete Kokoro ga kuroku somari kakete mo Yurusu koto de mitomeru koto de Bokura wa tsunagari aeru Bokura ni ima dekiru koto Sore dake de subete ga kawaranaku tatte Dareka no ichi nichi ni hora Sukoshi dake azayaka na irodori wo Kagayaku houseki da to ka Kinpaku de wa nai keredo Konna fuu ni sekai juu ga Sasayaka na ai de afureta nara Nanika ga hora kawaru hazu sa Onaji sora no shita itsuka kitto Sore ga chiisana boku no Ookina yume

[@Saiarts_yt]

I like that this song speaks to me as something needs to be changed in the climate were living in. I first discovered this song from the NHK kids program show called Ao-Ki iro.

[@yangzichicago295]

Very very nice voice😘😘

[@nicoafriza7943]

Mantap

[@伊炅]

Nice

[@jhomsubiaga-cabaro5715]

❤

[@nekoya-ch.5858]

💕

[@ビッグバカ]

昨夏神宮球場へカープの応援しに行って、馬鹿試合を制した時の思い出が蘇るわあ。特に中村悠平の打席の時と5回裏終了後に打ち上げられた花火をね。

[@tusheyy6033]

thabk yuo

[@farras1912]

Lagi yoasobi asik asik 😩👌🏻💞

[@mango4076]

1:35

[@x-vv6fq]

This song colab with yoasobi

[@akbarabimanyu74]

Saingan paprika

[@nekoya-ch.5858]

💕

[@nekoya-ch.5858]

💖