Yonatan Razel • If You Want To Travel

האזינו לשיר בכל חנויות המוזיקה:
fanlink.to/IfY...
עקבו אחרי יונתן רזאל:
פייסבוק - bit.ly/yonatanF...
אינסטגרם - bit.ly/yonatani...
אפל מיוזיק - apple.co/3o3VgKz
ספוטיפיי - spoti.fi/3xZrGu9
יוטיוב - bit.ly/3f1OaC2
• • •
כיליד ניו יורק ולאמא שהייתה בוודסטוק נחשפתי בראש וראשונה לבוב דילן, הביטלס וכו' והשירים הראשונים שלי היו כאלה. אבל חיכיתי הרבה זמן עד שיצא ממני באופן טבעי.
את המשפט הזה ראיתי רשום על קיר בשדה תעופה בדרום אפריקה לפני כמעט עשרים שנה כשפספתי מטוס חזרה לארץ ביום שישי ונאלצתי לחפש לי מקום לישון אצל חברים של חברים. המשפט הוא משפט חכמה שבטי אפריקאי שמדבר על זה שאם אתה רוצה לסוע מהר - סע לבד. אך אם אתה רוצה לסוע רחוק - סע יחד. חזק. שנים רבות חלמתי להשלים את המשפט, להרחיב את הרעיון ולהלחין, עד שיום אחד זה קרה.
הקליפ של הבמאית המעולה שירה ביליג מתאר מסע של איש אדמה בודד המוצא את דרכו לחום של משפחה ובית.
זה בעצם השיר הראשון שאני מקליט באנגלית, אך יש עוד כמה וכמה בקנה ואני מקווה שזה יהיה חלק מפרויקט גדול יותר.
• • •
If you want to travel fast travel alone
If you want to travel fast travel alone
If you want to travel far
Down this winding road travel together
If you want to be alive
You Want to be human
you’ve got to give
you’ve got to give
If you want to be a light
Want to be human
Learn to forgive
to forgive
I was searching for my way
Way to be closer
was Far from myself
away from home
Searching in the night
My eyes wide open
Searching for a way
Way to get closer
What does it mean to be alive
Mean to be human
You’ve got to give
Got to give
What does it mean to be a light
Mean to be human
Give me your hand
Me your hand
If you want to be alive
Want to stay human
Give me your hand
Give me your hand
If you want to be a light
Want to be human
You’ve got to give
Got to breathe
If you want to travel fast
Travel alone
If you want to travel far
Travel together
• • •
מילים: יונתן רזאל ודוד סוורסקי, מבוסס על פתגם אפריקאי
לחן: יונתן רזאל
עיבוד והפקה מוסיקלית: ג'וני גולדשטיין
עיבוד מיתרים: יונתן רזאל
שירה, פסנתר וקלידים: יונתן רזאל
קלידים, תכנותים, הקלטה ומיקס: ג'וני גולדשטיין
ניהול אמנותי יונתן רזאל: רוני בראון
ייצוג וניהול: דוד פדידה - FDD פרודקשיין בע"מ
לפרטים והזמנות מופעים: 03-6165628 / [e-mail]
יחסי ציבור: ארי המניק 054-7852777 / [e-mail]
כינור ראשון: קרן טננבאום
כינור שני: שרון כהן
ויולה: נועם חיימוביץ
צ'לו: מאיה בלזיצמן
מיתרים הוקלטו באולפני קיצ'ה על ידי דניאל מוטולה ואור זיגלבאום
פסנתר הוקלט באולפני "המגרש" ע"י יורי פויסיק
מאסטרינג: ארן לביא
קליפ
בימוי והפקה: שירה ביליג
תסריט: יונתן רזאל ושירה ביליג
הפקה בפועל: ישראל אלמקייס
ע. הפקה: נהוראי לוי
צילום: ענר טאוסיג
תאורה: יונתן שחוח
ע. צלם: כלליה ברטנד
עריכה: נעם לביא ושירה ביליג
אפטר: דימיטרו בזוב
אונליין: איתי ברזילי
בית ספר מעלה לקולנוע
צולם בנחלת משפחת בן צבי רמת הגולן
במאפיית אלעד בן צבי גבעת יואב
משתתפים: בתיה, אלעד, אבישי, שירה ואביגיל בן צבי
תודה גם לחנוך בן צבי
הפקה: ליאור שלום משה
שיווק דיגיטלי לאמנים: עידו שטיינר - עידוס דיגיטל | idos-digital.c...
#yonatanrazel #ifyouwanttotravel

[@rachelys6508]

איזה אומן! כל דבר שאתה עושה לא משנה באיזה שפה נכנס ישר ללב 💘

[@qweasdzcxc3655]

עוד שירים כאלה אתה שייך לליגה של גןן לנון

[@EmelieTh]

My family discovered your music a few month ago and we love it and listen to it often! May Hashem bless you and bless Israel. /Hanna from Sweden

[@chaimsubar]

אם הייתי יכול להקליט את עצמי זה היה יכול התגובה הכי מורגשת ומרגשת🙏פשוט אוהב פתאום. תודה לך יהונתן שאתה משתמש בכישרון שלך גם בשבילנו🙏🌷

[@mubangamusonda6875]

Great song....I really do enjoy playing it when I turn off the lights and look up to the sky

[@user-vg5jc3sh6r]

איזה אומן , אין אין עליך , אתה וישי ריבו זה מיוחד חסר דברים כמוכם בישראל , ישראלים צריכים ללמוד מה זה אומנות זה אתה גדולללל...

[@marlucia791]

Canta muito lindo, amo ouvir Yonatan Razel. Brasil 🇧🇷💞💖🇮🇱

[@qweasdzcxc3655]

We love u

[@jad1714]

Beautiful song this is the kind music the world needs

[@avishaynakash2168]

יונתן אתה זמר נדירררר לא מפסיקה לשמוע את השירים שלך💞💞💞

[@asaasa6306]

ואוו לא שמעתי הרבה זמן כזו יצירה🥲

[@user-km8yj5os3w]

מדהיםםםם

[@papa16]

ווווווווווואו. עוצמתי. המוסיקה, המילים, המסר, והצילומים היפיפייים . יש פה פוטנציאל אוניברסלי לגמרי, שיר שנוגע בכל מקום בעולם

[@user-of7yj2tj5e]

מאלף לשמוע ולראות את הגוון המיוחד הזה יוצא ממך ביצירה משגעת כלכךך! שימחת!!מברכת אותך שיוולדו לך עוד ניגונים כאלה

[@herminiamartineztorres8503]

Amén amén Toda Raba Amén Amén...

[@erelshir4447]

הביצוע הווקאלי הכי טוב שלך אי פעם.עכשיו אתה זמר זמיר

[@Breslev_]

נפלא מאוד! המילים, הלחן, הביצוע והקליפ. מרגש! חזק וברוך, אח יקר! תודה! חשוב מאוד לציין שאותו 'פתגם' משדה התעופה בדרום אפריקה מבוסס על תורתנו הקדושה. זהו המקור הראשון, ממנו למדו אחרים.

[@jolene4296]

ברסלב חשוב מאוד לציין. רק שאף אחד לא יתבלבל לחשוב שאנחנו היהודים לא נפרדים משאר בני האדם ושאנחנו נעלים מהם. זה פירוד ופילוג

[@jolene4296]

הערה מיותרת שנובעת מפחד ובורות

[@Breslev_]

@@jolene4296 מה שציינתי היא עובדה היסטורית פשוטה, למי שלמד מעט. אכן, יש בדוח-שיח זה בורות, אך היא אינה שלי. נוסף על כך, פרט למשפט הראשון בשיר, כל שאר המילים - הם של יונתן רזאל - ידידי היקר (ודוד סוורסקי), והן מבוססות על תורה שלמד.

[@rafaelifamily4578]

@@jolene4296 האם הפיל אינו נפרד מעץ דקל? האם לוויתן אינו שונה מסלע? האם אין הבדל בין הראש שלנו לרגל? כל המציאות בנויה מפרטים שונים מזה מזה במהויותיהם ובאיכותיהם. כך הוא גם אצל בני אדם. לכל פרט תפקיד מיוחד משלו - שונה משל שאר כל הפרטים, וכולם נצרכים לבריאה לשם שלמותה. אך הבריאה לא תהיה בשלמותה, אלא כשכל פרט ימלא את ייעודו *שלו*, מבלי לקנא בשני, לחקות אותו ולרצות להיות כמוהו, אלא יוציא את איכותו המיוחדת לפועל. לטעון שהכל שווה - זו נאורות מדומה, שנובעת מהתכחשות למציאות הפשוטה, ומגבירה את הרע על פני הטוב. לא הכל שווה, ולא הכל אחיד. יש הבדלים - וודאי! רק שלכל דבר יש מקום משלו ב"פאזל" של המציאות. כשכל אומה וכל יחיד בתוכה וכן כל פרט במציאות יתפוס את מקומו השייך לו באמת, עפ"י ייחודיותו (הנפרדת משל השני) - זה טוב שלם. (ומה ש'ברסלב' כתב לך - זהו נתון היסטורי פשוט. לאחר שעם ישראל גלה מארץ ישראל בחורבן בית המקדש השני, הם נפוצו על כל פני תבל. במקומות רבים, דרו יהודים בסמיכות לשאינם יהודים, ומהמפגש הזה למדו האומות רבות מחכמת ישראל, וכפי שמחקרים רחבי-היקף שבוצעו בעשרות השנים האחרונות מוכיחים, אך אין כאן המקום להרחיב בזה.)

[@irismishly3365]

שיר יפה

[@user-tl4sr3vm9f]

וואווו יונתןן היקר אתה שר מדהיםם באנגלית..הקול שלך באנגלית מיוחד מאוד .

[@-alonmalka4982]

פשוט מדהים לראות את יכולת ההבעה המוזיקלית שלך הרבה אומרים על המוסיקה אלקטרונית המודרנית שהיא תפלה ולא אמיתית לעומת המוסיקה החיה. והנה להם דוגמה לפרויקט שמשלב בין שניהם בצורה פשוט מופלאה. אני מוסיקאי בראשית דרכי והשילוב הזה בין שני הסגנונות זה הדרך שהחלטתי ללכת בה ובעקבות השיר המדהים הזה אני מרגיש סוג של OK שאני בכיוון הנכון . מעריך גדול שלך ושל האומנות שלך תודה רבה אולי עוד ניפגש בעתיד

[@user-sd9ic5nu6g]

אתה אדם עם כוח של רגש

[@maristelasarda3750]

♥️ shalom ♥️

[@singforshabbat]

חזק וברוך, עשה שיר באנגלית למען השבת

[@user-sp3ko5gk2m]

יונתן יונתן מושלם באנגלית כמה אהבה רגש ופנימיות אתה גאון בן פורת יוסף ה׳ יברך אותך מחיל לחיל

[@motisshwimer5172]

שיר מקסים

[@israelnesimi292]

לא הבנתי מה אמרת אבל ממש התחברתי למילים 😊😊

[@user-dc8pf5mr3h]

וואוו יונתן אתה פלא!

[@shohamargash9695]

וואו יונתן, מוכשר שאי אפשר לתאר. לעצום עיניים ולחוש את השיר. ממש כך. אסור להפסיק ליצור, לא לעצור לרגע. תודה רבה לך! שא הרבה ברכה בעמלך!!

[@hagarelishevashirgauker1413]

וואו.. ישר ללב

[@user-wd4uk5mo4v]

אמאל'ה אתה גאון ואווווו.

[@user-bx6ne9cq5v]

צריך לשיר תודה לקדוש ברוך הוא שנתן לישראל זמר כמוך, כיף גדול.

[@Z8_8Z]

Thank you Yonatan for another stunning symphony of your lastest released heartfelt song again displaying your radiant range of talent with a beautifully simplistic humble message and preforming it with your distinctive inner calm style of pure earthy sophistication. Singing along with your music ....I heard additional personal words of comfort ..... If you want to travel beyond any frontier Then travel through the heart chamber ..... May the Almighty continue to bless your talented and musical extended family !

[@claudioolimpioacunamendoza3053]

Cada vez que escucho a mi hermano Yonatan ,la paz que se fue retorna al alma. Cada cancion suya es una plegaria al Eterno. Gracias por tu vida Yonatan.

[@herminiamartineztorres8503]

Recuerda yosef con el copero la verdadera Plegaria es Ante Kadosh Baruj H Toda Raba H Amén Amén...

[@aptzi]

מיוחד!! ועמוק כל -כך. תודה על השיר!

[@annamariasoprano9102]

music, lyrics, interpretation and video: beautiful and inspiring! Kol Hakavod!! HalleluYAH

[@yinonga]

יפה מאוד. יונתן עלית ליגה! הפצה לכל העולם אינשאללה

[@user-js4gn5hd6f]

אדיר

[@jolene4296]

יפה מאוד, הכל, תודה לך ולאנשיך על ההשראה

[@isrolik5933]

שיר מדהים ביופיו משמעות גדולה , ואחי אני חושב שכולם המתינו לכזה דבר מושלם , חייב להיות אחד השירים שיובילו את כל המצעדים , בארץ ומחוצה לה 🎶 סחטיין עליך יכישרון חוצה יבשות שכמוך .

[@aviyahshalom]

Shalom!

[@user-yr7rh6hx2f]

ואו שיר מאוד יפה

[@rochasantos1171]

Simplesmente maravilhosa a mensagem dessa canção..

[@almogitrubin5743]

שיר מהמם יישר כח . מוכשר השם נתן לכך מתנה גדולה .

[@M0Ses.e]

יונתן, אחלה של אמן אתה! איזה יצירתיות :) כרגיל נהנה ממך:)

[@user-hv8zc5fr1g]

מאוד אוהבת את השיר הזה מזמזמת אותו המון

[@Y_O_H_I]

וואו, אני חייב לומר שהאנגלית שלך משהו, זה מתכתב נפלא עם השיר , זה משהו!!!!

[@purpleduck3494]

Really growing on me. Caught myself singing it this morning. Thank you.

[@user-sj3hh5ud2y]

פשוט תודה!

[@umjaieumatzmiaj4476]

Shalom

[@user-yv9ch9uq7b]

מדהים!

[@user-ib1fh3uv9p]

וואו ממש יפה

[@shlomtzigrinberg5017]

מרגש!

[@danielafesti6728]

il Paradiso--♥l'chaim ISRAEL ♥HASCHEM♥

[@user-it4fw9sb6p]

שיר מהמם

[@nomikabiotech8157]

Very calming. Beautiful words and melody

[@steffenratzer2830]

Liebe Grüße aus Deutschland. Wunderschöne Musik von Yonatan Razel. Gottes reichen Segen

[@verometal]

It's a beautiful song. An amazing and exquisite lyrics. Thank you Yonatan! Greetings from Argentina 😁

[@herminiamartineztorres8503]

Estamos al otro lado 😃 de la cordillera Shabat Shalom KoiDesh Amén Amén...

[@MultiAmirb]

מדהים ממש , תודה ❤️

[@user-gd1de1iz4l]

מילים לחן וקליפ נפלאים

[@estherlampert4533]

שיר מטורף

[@sonjadevogel457]

Beautiful!! Shalom!!🖐🌷🌷🌷✡

[@talymiz]

מדהים

[@ishayribo1414]

אמנות !!

[@EliUnityGoldsmith]

Stunning new beautiful song beyond words from #YonatanRazel #ifyouwanttotravel - Watch & Share!

[@oriavraham]

מפעים!

[@zahavailan3782]

‏מעולה וואו איזה יפה

[@steffenratzer2830]

Ich liebe Dich Yonatan ...Der Herr segne und behüte Dich

[@hezishaked3949]

אח יקר ואהוב אין כמוך בעולם!!!❤️

[@user-wx8yq4sn3e]

שר מהמם אהבתי מהרגע הראשון ...

[@dovidspinrad5227]

Is yonatan working on an English album?????

[@Breslev_]

He has few more English songs waiting to come out, which, hopefully, would become a part of a larger English album/project.

[@goonercestlavie]

Bien

[@user-fq3pz9ek9k]

אאלוףףףףףףףףףףףףףףף

[@alon9704]

יונתן הצדיק

[@joelhnz5005]

Si supieras los alcances de tus canciones y como es de bendicion !! Amén 🙏

[@businessloungeil]

great singer, amazing performance , love it , its great to hear you singing in english ! love it , keep giving us more of your stuff, love you Yonatan

[@naomik9981]

וואו מדהים! כלכך מתאים לך הסגנון הזה

[@dk7829]

יונתן רזאל • אם אתם רוצים לנסוע אם אתה רוצה לנסוע במהירות נסיעה לבד אם אתה רוצה לנסוע במהירות נסיעה לבד אם אתה רוצה לנסוע רחוק במורד הדרך המפותלת הזו נסיעות יחד אם אתה רוצה להיות בחיים אתה רוצה להיות אנושי אתה חייב לתת אתה חייב לתת אם אתה רוצה להיות אור רוצה להיות אנושי למד לסלוח לסלוח חיפשתי את דרכי דרך להיות קרובה יותר הייתי רחוק מעצמי רחוק מהבית חיפוש בלילה עיניי פקוחות לרווחה מחפש דרך דרך להתקרב מה המשמעות של להיות בחיים מתכוון להיות אנושי אתה צריך לתת חייב לתת מה המשמעות של להיות אור מתכוון להיות אנושי תן לי את ידך אני היד שלך אם אתה רוצה להיות בחיים רוצים להישאר אנושיים תן לי את ידך תן לי את ידך אם אתה רוצה להיות אור רוצה להיות אנושי אתה צריך לתת צריך לנשום אם אתה רוצה לנסוע מהר לטייל לבד אם אתה רוצה לנסוע רחוק לטייל ביחד

[@dk7829]

תרגום גוגל

[@user-ww2do8lf6w]

יפה מאוד מרגש את הלב אחי בהצלחה גדולה !!!!!!

[@gabys.cordero5646]

Tu voz suena bellísima en Inglés 😊...un abrazo fuerte desde Costa Rica 🇨🇷

[@milagrosriveraperez7595]

Saludos Yonatan siempre admirable lo que haces para gloria de HASHEM espectacular tu voz y el escenario es un complemento perfecto para conectarnos al CREADOR que hermoso es estar en presencia de HASHEM admirando su creación obra incomparable ,siempre he querido tener una oveja como mascota su esencia le inspira pureza, tranquilidad y humildad un ejemplo del plan divino de Hashem cuanto bienestar nos aporta el apreciarlo imagínate vivirlo personalmente una maravilla un milagro que nos regala Hashem , gracias YONATAN te admiro eres un hombre de ejemplo para la sociedad ,HASHEM te guarde siempre ,un abrazo desde Puerto Rico

[@user-bt5zh3ie6y]

מנחם חרמון לילה טוב

[@itangdolores7334]

Ynez Yante here ♥️ Beautiful song, places 💗🙏🙏🙏🙏

[@celiaramirez7178]

Shalom desde 🇲🇽

[@joy-ful852]

❤

[@gavrinmahaffey3656]

Beautiful!!

[@edman570]

Hermosa cancion.....! Gracias Yonatan, desde Argentina.

[@Samlovi]

Love this song!!!!!

[@SimchaYaffa]

יחד כולם קדושה

[@miriamgarcia6407]

Un vídeo muy bonito, pero... Traduccióooooon por favooor!!

[@hadassahcohen194]

Woww direct to the heart!!! Keep doing more of this🙏

[@user-qt4yj1ks5w]

Thanks yonatan for all your wonderful music. This one was produced especially well in my opinion. Liked the beats

[@promotingkiruv1948]

Thank you very much Yonatan! Thank you for making an English song, very good move! תודה רבה יונתן תודה! שעשית שיר באנגלית, רעיון ממש טוב! א

[@ShulamitBashan]

Excellent so true and Beautiful ❤️🌹💕🌷🌹❤️❤️❤️

[@user-wy2je6bn3o]

ואו חייב לעשות עם תרגום..

[@MariaLima-tl3vk]

Música linda!

[@alon9704]

שיר עוצמתי , תודה יונתן :)

[@lenachymaniants2365]

Super! 💜💜💜

[@Travelawesome-df9gy]

Thanks for sharing!

[@pammychapman6569]

Love this and in english 😘

[@eve_lynhua_ranca.4492]

Muy bonito el video pero la verdad es q me gusta mas cuando canta en hebreo, cuando lo saca en Hebreo

[@silviatubenchlak6571]

Iafe meod todah

[@davidasher6893]

❤🙏