요스케 타코야끼집 야끼소바 사장이 되~ feat。덤벨강매, 오늘도 막내몰이

[@근본작은북]

요스케 왜캐 기여워

[@아기오렌지요스케]

🧡

[@Hongtakgyeom]

저 구호는 도대체 어떻게 알아듣는 건가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아기오렌지요스케]

원어민들은 저걸 아나…? 하고 저도 맨날 신기해해요 ㅋㅋㅋ

[@Hongtakgyeom]

@ 진짜요 한번 물어보고 싶어요 알아듣냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@아기오렌지요스케]

1：51 정확한 번역 아시는분 있나요 ㅠ 다시 보는데 뭔가 음… ㅋㅋ

[@Hayang_Fox]

정확한 표현은 아닐지 몰라도 뜻은 맞는거 같습니다 조금더 긍지와 자존심을 가지고 번역하셔도 좋을거같아요😊😊

[@아기오렌지요스케]

좋은말씀 감사합니다 ㅠㅠㅠ 😭 찐 원어민 컨텐츠는 아직 어려워서 가끔 번역하다 확신이 없을때가 있어요 ㅠ