You Didn't Know | RUS COVER by Isabella ft. Asya Shepri & Gar Zoul [Hazbin Hotel на русском языке]

The long-awaited Russian cover of the heavenly court song 'You Didn't Know' from episode 6 "Welcome to Heaven!" 😇
🇬🇧 English subtitles available!
Aww I'm so happy I was able to gather such amazing people for a collab! 🥰 Asya and Gar Zoul are perfect for these roles, and, of course, I recommend you to check out their music (links below😉)
- Why is there a picture blocking the view?🖼 It's all about copyright - even these little portraits weren't able to save me.
- Why are there no curse words?🤬 That's my personal approach on my channel - I know lots of kids visit it, and I want to keep the lyrics SFW, if possible.
______________________________
🎤 ✦ Emily/Sera: Isabella (me!)
✦ Charlie/Lute/Vaggie: Asya Shepri @asyashepri_ru
✦ Adam: Gar Zoul @Gar_Zoul
🎧 Mixing: SOLARIS-studio ( kwork.ru/user/solaris-studio )
🧾 Russian lyrics: Isabella, Asya Shepri
🎼 Instrumental: Karaoke All Keys • Hazbin Hotel - You Did...
🎨Artwork: I don't know! Please help me to find the author so that I could credit them! T_T
______________________________
💰Thanks for the top support!💰
💎gentlemanJames777💎
🦫Батя_с_прищуром🦫
😈 Other Hazbin Hotel/Helluva boss covers: • Happy Day in Hell (ПОЛ...
🌈 My parody lyrics & translations: • Сутки на Курсач 😳 (пар...
I stream live here ⬇️
twitch.tv/finalboss_isabella
💸 Optional financial support and bonuses on
Boosty: boosty.to/isabella
⭐️ VK: isagaming ( i_quinns)
Telegram: t.me/izya66
Rutube: rutube.ru/channel/25788591/
Instagram: finalbossisa
💌 Business inquiries, collabs: [e-mail]
_________________________________________
#hazbinhotel #youdidntknow #нарусском
#cover #charlie #русский
female cover in russian, You Didn't Know на русском языке, Hazbin Hotel Russian dub, Ты не знала, Отель Хазбин песня русский перевод

[@gentlemanJames777]

I hate this selfish world . Selfish people too im glad im never selfish 😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@IsabellaQuinns]

Thank you for the support, James! I will use it to create more content!

[@gentlemanJames777]

@@IsabellaQuinns hope youre having a good day .

[@Gittich]

​@@gentlemanJames777 Ты очень крутой

[@Begulapon]

Never say never

[@Ban_Mut]

Ваш комментарий обозначен оранжевым. Что это?

[@Cookie34558]

Голос Адама и Эмили божественны

[@IsabellaQuinns]

Спасибо!! :3 UwU

[@Kinamaunyou]

И чарли

[@fox_448fire]

Согл🛐

[@AlekseyRoblox]

И голос лют ❤

[@KRERI._.]

В прямом и переносном смысле 😂

[@BonVeber]

Очень удачный кавер. Интонации подобраны шикарно. Хоть Эмили и Чарли стоят за одну идею, но как же чётко прослеживается в голосах, что одна ангел, а вторая демон. Работа отличная, спасибо за этот кавер!

[@IsabellaQuinns]

Спасибо Вам за такой красивый философские отзыв! Much appreciated, как говорится! :3

[@koteykanua8884]

Наконец-то кавер, где момент, когда Чарли поёт с младшей Серафимом прочувствовал дуэт и спели именно с той передачей атмосферы

[@AlekseyRoblox]

Её Эмили зовут (я про серофима)

[@hero596]

Голос идеально подходит такому светлому доброму ангелу! Рай для ушей💘

[@IsabellaQuinns]

Спасибо! И Вам добра 😇

[@MarkMath]

Это вы про Адама? 😅

[@hero596]

@@MarkMath да, определённо. Он там самый праведный, все лучшее для нашего ангела🥰

[@firedragon8153]

Согл

[@BimkafanFn]

Я душнила и ангелов там нет есть серафимы и истребители. Ангелы выше один из них это люцик

[@Gyuujin]

и всю эту толпу озвучивали трое людей! респект

[@IsabellaQuinns]

:) спасибо

[@kreker199]

ТРОЕ?! Я ДУМАЛ ТАМ ПИКСАР ВЕСЬ СОБРАЛСЯ

[@Strawberry_Veggie]

Ага...​@@kreker199

[@naitara]

Неужели я нашла кавер без матов, спасибо за труды! Эмоции идеально выражены

[@user-fo2yb1de8l]

Голос Эмили и Лют это просто Рай для ушей , серьёзно, если у ангелов такие голоса, то тогда я готова стать благочестивой монахиней 🧎‍♀🧕

[@vinvrit]

Действительно ангельский голос,просто прелесть!😊

[@IsabellaQuinns]

😇 UwU

[@AisaNuraeva]

😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😈😩😩😩😩😩

[@KanalHorror-uq3bg]

Это без мата?

[@salvadorelastname9095]

I absolutely love how poetic this translation is- little things like Emily mentioning Adam (I love when dubs add more names), Vaggie and Charlie breaking the melody and talk-singing to act more intensely, Lute saying "has already caused enough trouble" to appear more orderly (and her voice in that moment is so powerful!!), all make it feel very much like a stage play! Thank you very much for the subtitles and the lovely translation and dubbing work!! 💛

[@IsabellaQuinns]

Thank you!! 💜✨ it's really cool that you mentioned me using Adam's name, it actually reminds me of the new Disney songs where they make the lyrics as vague and obscure as they can in order to take them out of context for pop song charts. I don't like that and I think the beauty of musicals lies in the characters and their stories (which explains the popularity of Hazbin Hotel or 'We don't about Bruno', imo)

[@Chairman-kh6dq]

Без матов даже как-то не привычно) Молодцы, ребята. Отличный кавер ❤

[@IsabellaQuinns]

Спасибо, Chairman! 🔱

[@rescueproject991]

Дуэт Лют и Адама просто супер..у меня аж мурашки побежали

[@IsabellaQuinns]

💛🥰

[@xizagy3082]

2:42 бОжИй🙄 одУвАнЩик 😒 Хвхвхвх, этот момент теперь один из моих любимых, мне очень понравился этот cover! ^ ^

[@Tuxmor]

Лучший перевод из тех, которые я слышал по этой песне. Особенно понравилось, что маты преобразованы в нормальные слова. Звучит очень круто и складно, но момент "Что ты тоже ангел, как и мы" выбивается из ритма из-за, как по мне лишнего "тоже".

[@IsabellaQuinns]

Спасибо! Да, недоработали перевод, хотелось побыстрее сделать, потому что эта гонка выбивает из сил( Каждый хочет быть первым, из-за этого качество теряется.

[@tormentasteel302]

@@IsabellaQuinns Ваш перевод этой песни пока единственный наиболее точный, ровно как и попадание в интонации и голоса персонажей🤍❤Потрясающая работа, спустя столько времени мне наконец пришлось разубедиться в мнении, что русские каверы всегда хуже оригинала!

[@user-pv8pk2he6h]

​у вас восхитительный кавер, но та строчка прям выбивается простите, буду рада найти её в вк, чтобы слушать на постоянку, пока еду на учебу

[@neriakami]

а мне нравится, т.к Адам тот ещё дурак, а не музыкант, хехе

[@Deutschland2025]

It's gonna be WONDERFUL COVER!!!!!!

[@IsabellaQuinns]

Yay, danke schoen! 🙃

[@Deutschland2025]

​@@IsabellaQuinnsbitte , Bella

[@Deutschland2025]

​@@IsabellaQuinnsbut can you make cover on out of love?

[@renthewizard]

I don't speak russian, but the translation is so deep

[@IsabellaQuinns]

Thank you kindly, Rent the Wizard!

[@Kinamaunyou]

Голоса у Эмили, Чарли и лют такие крутые, прям кайф

[@lin_in_rb79]

Я вбила в поиск "лучший кавер на you didn't know" и первым ютуб выдал этот ❤

[@user-fv2hb4mm7m]

Голос для Адама подобран просто идеально, да и в целом кавер в вашем исполнении на эту песню лучший из всех, что я видел

[@Kypacha-linky]

Эмоции персонажей на фото меняются. Классно

[@IsabellaQuinns]

спасибо! я пыталась подобрать подходящие скриншоты и рада, что Вы это оценили :)

[@madfist8363]

Это потрясающе. Оригинал даже как-то грубее звучит, а тут голоса действительно звучат мягко, а потому по-ангельски. Особенно понравилось, как были сделаны голоса так, чтобы они отдавались эхом внутри стен божественного суда - очень удачное решение. Вы молодцы. Выражаю искреннее восхищение вашей кропотливой работе. ❤

[@IsabellaQuinns]

Спасибо за такой красивый отзыв! 🌺😇✨

[@tutorialsandroses1850]

Кавер очень недооценён! Точный и приятный слуху перевод, не теряющий смысла, красивые голоса, живые интонации..это очаровательно!

[@Fiish992]

Я слышала очень много каверов на эту песню, но это самый лучший. Он заслуживает намного большего. Я просто в шоке с голосов и слов(перевода). Такое качество!!! Просто вахуи

[@IsabellaQuinns]

Спасибо большое, Фииш! :)

[@carp1]

Класный расщеп у Адама и Лют

[@IsabellaQuinns]

Дааа, а это очень сложно сделать, я вот так не умею(( Алекс Брайтман как раз мастер этой техники, для Биттлджуса натренировался

[@user-py6hm1bn1z]

Очень красивый литературный перевод с приятным голосом.

[@Kuran002]

голос и игра чарли божественно ,я прям кайфую как она спела ,прочитала текст . Выходи за меня

[@gaylorvader6458]

This was fucking great dude. I dont speak Russian, though id like to, i might come back to this after ive learned more than a couple words to see if i understand more than "нет". Lol

[@IsabellaQuinns]

Thank you!! Cool, good luck with your studyings! 👏🏻☺

[@generale7590]

as an italian i understand only the word adam (with some difficult) but is still fire this cover

[@Dzekic_Crazy410]

Блин, вот этот кавер прям идеальный под эту песню) а голос эмили и правда ангельский тут )

[@user-CyberAra729]

Вообще-то Вэгги - олигарха дочь

[@user-dd9hg6jd3j]

Божественно. Мне очень понравилось отсутствие мата и то, как смысл сохранился. Это не менее круто, если только не еще лучше (для меня)!

[@IsabellaQuinns]

Спасибо большое!!

[@XiomiG]

Me encantó !! saludos desde Peru ❤ de parte de una estudiante del idioma ruso

[@Killerloquendero8976]

Привет как ты?

[@user-ut9go8su2d]

Мне кажется вам бы Чарли тоже очень подошла)) Но чёрт, это очень круто! Прям многоголосый кавер и такой приятно звучащий! Правда слова Адама как-то не в рифму были, но, полагаю, их тяжело было адаптировать. В любом случае, браво 👏✨

[@IsabellaQuinns]

Спасибо большое! Да, там над ними недостаточно хорошо поработали, поэтому слова Адама, возможно, немного без рифмы вышли(

[@Chronos-46]

В конце строчка "Что ты тоже ангел, как и мы?" можно "тоже" убрать было бы намного лучше

[@dutchvanderlinde9304]

«Правда. Живите по правде!» - прапорщик Задов.

[@GameOver-bs4vd]

Обожаю часть с Лют и Адамом, как в оригинале, так и здесь. Особенно нравится, что нет матов😊 Да и сам перевод просто шикарен❤

[@IsabellaQuinns]

Спасибо большое! Обожаю, как меняется тон песни на этом моменте, еее рок)

[@gektor5717]

КАКОЙ ВОКАЛ КАКОЙ ПЕРЕВОД Я В ШОКЕ!!!! ЭТО ТАКАЯ РАБОТА ХОРОШАЯ Я ТАЮ

[@IsabellaQuinns]

Спасибо, Гектор! 💐🧡

[@varvara_1510]

Аплодисменты, это шикарно ❤❤ А от партии Адама и Лют была просто в восторге ❤❤❤❤❤

[@varya_ranger]

Ооо, выглядит интересно ) с радостью послушаю!

[@IsabellaQuinns]

Спасибо, Варя Рейнджер!

[@_down228_]

у вас вышел просто невероятный кавер, слов нет😭💗 переслушиваю уже в который раз, это так потрясающе!!

[@lulupage9704]

Невероятный кавер! Здесь точно должно быть больше просмотров и лайков. Очень хороший перевод, вокал, да ещё и постарались попасть в тон оригинальных голосов, передать эмоции от слов и самой песни. Проделана большая работа, спасибо ❤ Мне очень понравилось, уже несколько раз переслушала.

[@remuru-rr3ub]

Удивительно! Лучший кавер из всех что я слышал, настолько приблизиться к оригиналу, просто вау! Очень круто)

[@user-yq6ko5hc4b]

А ну ка послушаю. Мммм, какая необычная версия перевода, я ещё даже таких субтитров не читала, большое спасибо за это.

[@IsabellaQuinns]

Спасибо Вам!

[@psevdotvoretc]

Выдало в рекомендациях ... Восхитительный кавер,да,может в конце немного рифма пропала,но до этого прям очень хорошо,в общем,видны большие старания! Голоса,эмоции да и вообще атмосфера,Вы прекрасно спели, однозначно лайк и в плейлист добавляю ;)❤️‍🔥🔥🥰💫

[@thesungodsconsort]

Wow… this is so good!!

[@IsabellaQuinns]

Thank you! 🥰🤘🏻

[@Elina_mur]

Впервые на этом канале)Но это не мешает быть этому каверу лучше из всех моих прослушанных❤❤❤

[@danyabrick301]

ВААА ШИКАРНЫЙ И ПОТРЯСАЮЩИЙ КАВЕР И БЕЗ МАТА! БОЖЕ СПАСИБО

[@slavnayachan8780]

Самый лучший кавер на песню, хоть кто то соблюдает интонации и вкладывает хоть какие то эмоции в песню.

[@ApLeJuCe]

Это один из лучших каверов, который я слушала. Мурашкиии ;-;❤

[@user-pl7kx6ok2u]

ЭТО ПРЕКРАСНО ПРОСТО Я НЕ МОГУ СЛУШАЮ ЭТО ВСЕГДА ЭТО ШИКАРНО СПАСИБО ❤❤

[@user-wj8lk4kp3e]

У меня мурашки по коже, чудесно спели!!! ❤

[@IsabellaQuinns]

Спасибо большое! ❤‍🔥

[@TheMultiShura]

Из всех каверов, что я слышал, этот самый пизлатый. Наконец то нормально голоса подобрали и перевели в рифму! И голоса хорошие, люди петь умеют! Вообщем вы молодцы, из всех озвучек лучшая!!!

[@IsabellaQuinns]

🥰✨ спасибо от души

[@mariseae]

я еще учу русский... Я благодараю им за этот русский кавер. Голос Адама очень сильный, я рада что он пел с тобой.

[@Shinoa666]

Я уже давно искала (ну с того момента как его услышала), но в другом у Эмили был такой, ну не настоящий голос, ангелу он не подходил. Тут же у неё прям такой миленький голосок ^^. Благодарю вас.

[@Gar_Zoul]

Ох ты ж, вы уже залили! Ну что сказать, Спасибо, что позвали, интересный опыт и безусловно лучший РУ кавер!❤

[@IsabellaQuinns]

Спасибо тебе, рок-звезда! 🧑‍🎤

[@storm14446]

Пришел от Икаруса. У обоих классно получилось сделать кавер на эту песню)

[@IsabellaQuinns]

ЕЕЕ, спасибо! :D Записала песню и узнала, что с Киви деньги нельзя теперь, хаха, теперь песня стала жизой((

[@RasprodajaTaburetokNedorogo]

​@@IsabellaQuinnsя думала вы не материтесь😞✊

[@IsabellaQuinns]

@@RasprodajaTaburetokNedorogo нууу Аластор тоже обычно ведёт себя сдержанно, но три раза за сезон сорвался(

[@RasprodajaTaburetokNedorogo]

@@IsabellaQuinns да):

[@user-ln1tc6ud4j]

Голос Эмили шикарен! Да, все голоса шикарны, но этот особенно! 1:10 - лучшее. Не знаю почему, но мне очень нравиться этот момент в плане голоса. Спасибо за такой чудесный кавер! )

[@IsabellaQuinns]

Спасибо большое!! :3 даже с таймкодом ответили, крутяк

[@Albebra_]

Это шеедеврр❤❤❤❤. Сколько не слушаю у других у всех как будто эмоций не хватает, а тут идеально все передали!

[@sandwich0]

шикарно.. ваши голоса - райское наслаждение. немного непривычно слышать песню без мата

[@IsabellaQuinns]

Спасибо большое, Сэндвич! Желаю тебе быть вкусным и сочным :)

[@Mushiko656]

ВАУ! ЭТО ЛУЧШЕЕ КАВЕР ИЗ ВСЕХ ЧТО Я СЛЫШАЛА ! Голоса очень зорошо подобраны ❤❤❤

[@IsabellaQuinns]

Благодарю!!

[@vlladisslav_s]

Прекрасный перевод! Слышал ещё пару каверов, но этот определённо лучший!

[@IsabellaQuinns]

Спасибо, дорогой Владислав! ✌🏻😎

[@maria_vella]

Как же мне нравятся голоса Чарли и Лют! ❤

[@liz2k]

Шикарнейший перевод, Спасибо, прослезился :)

[@IsabellaQuinns]

Спасибо, Лиз2к!! T_T

[@user-mk2uk7ul2o]

Дует Чарли и Эмили просто шикарен❤

[@user-cv2pn4ts6u]

Муражки по коже.. Кавер отвал всего!! ❤️‍🔥

[@IsabellaQuinns]

Спасибо большое! 🌷🌈

[@ManulUrka]

Голоса на высоте. Спасибо, что сделали кавер ❤❤❤

[@IsabellaQuinns]

Благодарю от души, Манул Урка!

[@taki_suri15_bl]

Мало того что прекрасно спето так ещё и смогли сделать годный кавер без мата. Реально огромный плюс

[@IsabellaQuinns]

Спасибо большое! Не думала, что у многих людей будет такая реакция на версию без мата, это очень приятно)) Идём по пути Аластора XD

[@bakodiamond3266]

Ваау голос у сэры и интонации точь в точь. Супер качественный кавер😯❤

[@lem000]

Голоса Вегги, Лют и Чарли просто божественны.

[@asyashepri_ru]

Спасибо!! Очень приятно!

[@mimerikamika8021]

Самый лучший кавер этой песни на русском на данный момент)

[@morrvundabur]

Лучший ру кавер впринципе среди всех песен из Хазбина. Превосходная работа.

[@doven9795]

Самый лучший кавер что я слышал, спасибо сделали этот шедевр❤

[@IsabellaQuinns]

Спасибо!! 🥰🍹✌🏻

[@ArtiaHome]

Бляха, идеальные голоса, замечательный перевод. Не самая моя любимая песня в сериале, но вашу версию хочется добавить в плейлист

[@tofuse.]

Я ЩА ЗАПЛАЧУ, ЭТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ КАВЕР.

[@IsabellaQuinns]

Спасибочки!

[@aliosiart7052]

Мне так нравится, что в переводе не вставлены неуместно маты просто чтобы было как в оригинале! Звучит просто замечательно!

[@IsabellaQuinns]

Спасибо большое! Мне вообще не понравилось, что в сериале ангелы показаны как гопники, которые матерятся открыто даже на суде. 🤬

[@aliosiart7052]

@@IsabellaQuinns да! Ладно Адама выставили таким намеренно, это ещё можно как-то оправдать, но то, что остальные так же себя ведут, было правда неуместно Спасибо большое за замечательный перевод и исполнение!

[@Damin13.17]

Очень хороший кавер! И без матов!!! О Господи я в первый раз вижу эту песню без матов Идеально❤

[@IsabellaQuinns]

Спасибо! Просто пока для своего личного канала делаю без матов по возможности

[@kitty_5324]

Спасибо за то, что перевели без матов😶

[@user-Vasabies89up45]

Перевод хороший, если конечно нюансы, но вот голоса, шикарные. И фраза "ты поверь, так надо" и в этом моменте глаза Серы как будто показывают её реальную сущность маньяка, ещё и улыбается.

[@IsabellaQuinns]

О дааа, мне тоже безумно нравится этот кадр, ещё в трейлере он выглядел многообещающе! Хочу, чтобы во 2 сезоне нам больше показали её "тёмную" сущность

[@QuiShiri]

@@IsabellaQuinns Мне кажется, по сути это была не сама Сэра, а то, какой она предстала в глазах Эмили. У Сэры явно были причины, не просто же так она решилась на этот шаг. Там явно еще не все карты раскрыты, и Сэра действительно лишь пытается спасти Рай. Возможно, в Аду есть нечто, что становится все опаснее вместе с перенаселением

[@user-sx8wr2sw6o]

голоса просто идеально подобраны под персонажей

[@IsabellaQuinns]

☺💐👍🏻

[@juliamoriarty829]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ЦЕНЗУРУ!!! Наконец то в любимую песню адаптировали без использования мата❤

[@IsabellaQuinns]

😇💛✨

[@sanyokk8024]

Действительно грамотно составленный текст и хорошее исполнение, вау 😭

[@Belka_Wvelikaya]

Прям огонь! Спасибо за перевод

[@IsabellaQuinns]

Спасибо, Белка Великая! 🐿🤎

[@Belka_Wvelikaya]

🧡🧡​@@IsabellaQuinns

[@Chronos-46]

Шикарный кавер почти все идеально, только голос у Емили в оригинале звонкий а тут он более нежный, это в начале сильно проявляется на середине и в конце лучше стало

[@Maribel0vva5154]

Спасибо за перевод без мата! А голоса... Я в любви❤

[@IsabellaQuinns]

Спасибо, Maribel! 🌹✨

[@molix-mcpe]

Великолепно! очень хорошо переведено, голос адама очень похож, плюс момен с дуэтом эмили и чарли 🔝

[@IsabellaQuinns]

Спасибо, Моликс! :333

[@user-freddi_rok-star]

Круто кавер без матов ты мне по этому нравишься)

[@user-hf2xx1dk5l]

Мурашки по телу…❤

[@HaiseDrawer]

Блииин, такой крутой ковер. С такой озвучкой я бы даже весь сезон посмотрел бы☺.

[@IsabellaQuinns]

Спасибо!! Надеюсь, официальный дубляж Сыендука/НДР подарит нам крутое звучание!

[@Dzekic_Crazy410]

@@IsabellaQuinns интересно, это намек что ваши голосам там тоже будут? Хахах)

[@HaiseDrawer]

@@IsabellaQuinns Надеюсь 🙏

[@treores1663]

As someone who has been learning russian for the past 10 months, i cant wait to listen and learn from this song!

[@manka-_-]

Это так прекрасно 😩

[@fenti-yf6dy]

Уууууу, какие красивые голоса!

[@shumacher3438]

Крутяк, жаль без матов

[@user-yz4oo2ch5c]

Там где лют и Адам поют просто бомба! ❤

[@nyata_hlebyshek]

Этот перевод хорошо передал слова из оригинала. Когда читала субтитры примерно так и представляла😊

[@IsabellaQuinns]

Спасибо, Нята Хлебушек! 🍞💛

[@krisklips5747]

Очень красиво получилось. А голос эмили просто❤❤❤

[@IsabellaQuinns]

😇пасибочки 🪐

[@egortomato1654]

Шикарно звучит ❤❤❤

[@_Moonlight_official]

Спасибо за кавер❤❤❤❤❤😭😭😭😭

[@Hocotun]

Перевод просто прекрасный, очень мелодичен и близок по смыслу к оригиналу.

[@IsabellaQuinns]

Спасибо! Местами хотелось бы поизящнее придумать, но на быструю руку вот так получилось пока

[@pidgeonfromspace]

о мой бог какой шикарный кавер

[@BFine_Music]

Это прекрасно!

[@alexzeltiy1992]

Ваааау как же круто!! ❤❤