ＩＵ - You & I (Japanese Version)

[@あーちゃん-h1i]

私用です💦 時間に隠された秘密 胸が軋んだ痛み この気持ちはなぁに?choa 背中押すのだぁれ?choa 解けない魔法 瞳 閉じたら 迷い込んだ迷路 私はここにいる tick-tack響く運命の音 あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう もう一度 未来で 巡り逢えると お願いちょっとだけ待ってて 追いかけて行くから 長い針はあなた choa 短いのはだぁれ choa 重なる瞬間 瞳 閉じたら 迷い込んだ迷路 私はここにいる tick-tack響く運命の音 あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう もう一度 未来で 巡り逢えると 何もかも 忘れちゃうのかな? そうじゃないでしょ? 変わらないでしょ? この気持ちが愛? 昨日の夢で また会いましょう 午前零時の 鐘が急かすけど あきらめたりしない どこまでも 探すから きっと あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう もう一度 未来で どちらがはぐれたって 名前 呼び合えば 巡り逢えると

[@蟹味噌入りおこげスープ]

チョアの部分は訳さずそのまま残したの最高すぎん？IU日本にきてほしい🥺💜

[@supica4547]

ほんとに変わらない美しさ、、、、 また日本で活動してほしいな😭

[@롤창인생-p7l]

日本大好き！

[@supica4547]

@@롤창인생-p7l ありがとう！！！ 私も韓国大好き！♥️

[@田中a-s2q]

Supica マジで好きです

[@さよなら青春また大学で]

롤창인생 日本大好きな韓国人いるとまじで嬉しい

[@れおな-o7f]

롤창인생 このメッセージが届きましたか？ 平和になったら日本で会いましょう☺️💕 わたしも韓国が大好きです！！

[@user-ko5vz7sb5b]

当時アイユは高校生三年…このビジュアルこの半端ない歌唱力…本当に存在が神すぎますね

[@eru_4444]

8年前でこれはやばいって。何この中毒性....。てかこえ可愛い💗どこ探してもこんな可愛いスターはいません🥰

[@黄身-n8u]

日本語でも違和感ないっていうか、無理やり訳した感がなくてめちゃくちゃ良き！

[@itsmetwilightgalaxyofficia4755]

Yeah it doest sound like force She very considerate

[@なっぱ-d1t]

まだ聴いている人いるかな？？ 本当に大好きな曲！！ 日本でも活動再開してほしいなっ🥺 IUちゃんの魅力もっとみんなに伝われっっ!！ いつかLIVEに行って聴きたいなぁぁ

[@トムトムなり]

いますよ😊透き通る声 ライブでの迫力　素晴らしいです。boaちゃんとは、また違う魅力がありますね。ドラマも見てます😊😊

[@que1582]

発売当時、日本でのチャート上位に固執してない感じが好きでした。 その上日本語の歌詞よく考えられてるし、IUもちゃんと日本語での歌唱指導受けてて上手だし。総じて凄く印象のいい活動だったな。

[@村中来実-f8v]

K-popあるあるの不自然な日本語訳がIU様の楽曲には一切無くて,ずっと聴いていられますよね😊 個人的にApinkとIU様はJapanese verの神だと思ってます!!

[@中川隆-g7d]

@@村中来実-f8v 私もその通りだと思います。私は車通勤していますが毎日、IUとAPINKの韓国語と日本語共に聴いています。因みに私は韓国語の会話も出来ます。🎤

[@けけけ-w8y]

数年ぶりに聞いた！ 懐かしい！！ 12年経っても愛される曲🩷

[@milkchan3890]

最近になってIUちゃんの虜です、、、 会いたいなぁ...

[@mako8003]

流行は移り変わっていくのに色褪せないなあ

[@blackpinkrose1043]

韓国語verも日本語verもどっちも好き。てかIU可愛すぎな

[@ねね-w1u8t]

BLACKPINK ROSE愛してる それな

[@mahirrahman1194]

IUは日本家のテレビ番組でよく出ましたか？

[@ねね-w1u8t]

Mahir Rahman はい！めざましテレビとかによく出てましたよ！

[@さきほにしむら]

昔めちゃめちゃ聞いてた、懐かしすぎるIU可愛すぎる

[@もんちっち3]

IUは歌が上手いし可愛いし、何年聴いても飽きない。心に残る。

[@ธนวัฒน์แสงทอง-ฬ4พ]

ผมจะเป็นหนังการ์ตูนแล้ว

[@sirose_ro_]

最近IUちゃんにハマったから昔良く日本で活動してたって聞いてまた日本で活動して欲しいなって思いました😢

[@中川隆-g7d]

現状は日本での活動は厳しいかもしれません！日本以外のアジアでの人気は凄くありますよ！日本はAKBみたいな音痴で、ブスが売れて、IUちゃんみたいな可愛くて超～歌が上手なア－テｨストは売れないのが日本です。用は本物が判らないと言う事です。残念ながら本人を見たければ本国にコンサートに行くしかありません

[@てっぴまる]

中川隆 本国のライブとかでも最近は韓国人しか入れないそうですよ…。 というかまずIUのファンクラブは韓国人国籍の人しか入れなかったかと…。 JAPANofficialは既に閉鎖されており、もし行けたとしてもパスポートとかで日本人と分かれば即退場だそうですよ…。

[@alexancle4488]

みんよん え？なんで日本に来なくなったん？日本が嫌になったん？

[@alexancle4488]

てっぴまる 日本嫌われすぎな

[@chilingszesze]

美麗日本妺

[@Kajyuppe.Marippe]

IUは歌の素晴らしさは言うまでもなく、女優としても素晴らしい。

[@TK-py2hp]

IUかわいすぎる歌声に癒されるから定期的に聴きたくなる👼

[@dlwlrma_3571]

IUって何者、、年々進化しとるかわええすき。🥺

[@ユエナ-q4h]

日本語バージョンの出来が素晴らしい❤　LIVEで日本にもっとたくさん来ますって言ってくれたから期待してます😊

[@mylifeis22]

今回のiuの新曲 you&iのpvの続きみたいで ソルリが亡くなって非傷してるはずなのにカムバのためにステキな歌とコンセプトで活動している、彼女は本当に強い女性だなて思う ほんとに歳をとるたんびに綺麗になってくし 歌もいい歌ばっかりで 本当に大好き

[@cica3409]

iuちゃん本当に凄いですよね!♡🌹

[@mylifeis22]

そな・suna ほんとにほんとに人として尊敬できる女性ですね

[@다율-s1i]

日本で活動してくれること願ってます🥺歌姫様

[@たまたま玉子]

2022年。いまだにこの曲と歌声に魅了されております。日本語訳が完璧で違和感ない。最高です!

[@ちぃ-m7w]

凄く自然ですよね❣️ 私もまだまだ魅了されてます！ 本当に可愛くて癒される〜

[@usagi896]

MVの感想になっちゃうけど冒頭の絵本めくる音が良すぎて当時巻き戻してめっちゃきいてたなぁ

[@o9759]

日本語で歌ってくれてた2曲が本当に好き〜

[@자란배여아이유]

時間に隠された秘密 胸が軋んだ痛み この気持ちはなぁに？choa背中押すのだぁれ？choa 解けない魔法 瞳閉じたら迷い込んだ迷路 私はここにいるChiku Taku響く運命の音 あなたと私たとえばすれ違っても信じよう もう1度未来で巡り会えると お願いちょっとだけど待ってて 追いかけていくから 長い針はあなたchoa短いのはだぁれ？choa 重なる瞬間 瞳閉じたら迷い込んだ迷路 私はここにいるChiku Taku響く運命の音 あなたと私たとえばすれ違っても信じよう もう1度未来で巡り会えると 何もかも忘れちゃうのかな？ そうじゃないでしょ？変わらないでしょ？ この気持ちが愛？ 昨日の夢でまた会いましょ 午前零時の鐘が急かすけど諦めたりしない どこまでも探すからきっと あなたと私たとえばすれ違っても信じよう もう1度未来でどちらがはぐれたって 名前呼び合えば 巡り会えると

[@brean5270]

good job^^

[@Nure-tissue]

자란배여아이유 かか

[@とび森大好き人間]

goodjob(^^)d

[@さとり-z8j]

자란배여아이유 ありがとうのざいます

[@さとり-z8j]

午前の0時でしょ？

[@MK-uw1em]

2024年のイルエナ〜〜〜！ついにIUちゃんが日本に〜〜〜！イェーイ！！！

[@megcho-zr6vg]

iuの歌と可愛さは神です❤ 韓国っぽくなくて儚げで、可愛い❤️男も女も惚れちゃいます！

[@NAMAHAMU_GAMES]

ちょうど9年前ですな。色褪せない。

[@_zto0]

幼稚園生の頃に聞いててすごい印象強くてずっと探してたら見つかった、、泣きそう

[@さな-f8f]

声が優しくて可愛くて大好き 歌はIUさんの足元に来る人はいない！(⚠自分の中で) あとIUさんとにかく綺麗😍1番憧れる人✨

[@宮脇サクラ]

IUちゃんは名曲を作り過ぎ!!

[@音-v8g]

ほんと歌唱力すごい

[@TS-cr9qm]

最近好きになったんですけど、もっと前から知っておけば良かったと思っています。

[@jslim8020]

彼女の素晴らしい事は低音処理も一品。サイとコラボで歌った”オテスルカ”を聴くと彼女の真価をわかる。

[@유리-s3k]

最近になってはIUちゃんにハマり出してきました🥰🥰

[@kUraYaaa]

やっぱり上手いな😳こんな高音を安定に出して歌う人そうそういない

[@user-eq2dy8vj1h]

最近のIUちゃんの曲も可愛いくて良いけど、やっぱり、このときの時代の曲が好きだな！最高💕

[@イケメン罪懲役16年の目黒]

元でこの可愛さ、可愛い声、上手すぎる歌、上品なダンス、細くて白くてスタイル抜群、ファン想いすぎる優しい性格。 最初こそ人気は無かったかもしれないけどいずれは人気になるべき運命だった。 そして今のIUはなるべくして頂点に立った。 厳しい韓国で、しかもソロで会場を埋められるのかっこよすぎるわ。 そりゃ海外にもファン多いし日本のライブも全部落ちるわな😢

[@ai_jhdkm]

また日本で活動してほしい🥺❤️

[@YN-ot1bo]

TWICE→ニジュー→BTSを経てIU に辿り着きました。すごく良いですね。

[@じう-g6n]

私の姉がIUのような韓国の歌手になりたいという夢があるんですけど、本当に叶って欲しいです。 なんかIUの声を聴くと、姉が思い出します。本当に叶って欲しいです。

[@江口あいりんごキティ]

IUちゃんほんとに可愛い好き💠

[@xoz2011]

日本語版があったなんで、すごいレア！ 当時の記録を残しててくれて、ありがとうございます。

[@Love-gm9db]

IUちゃんほんとに可愛い♡ 日本語上手だし！ライブ行きたいなー。

[@すぬーぴー-c3t]

歌声も可愛いし美人で綺麗やし何なんや😍😍💗

[@ムーチョマッチョマン]

振り付けがバチくそ可愛いな

[@threetimes1589]

ほんとにいい曲。Good Dayと並ぶお気に入りの曲です

[@luvthbu.6094]

この歌小学生の頃からずっとずっと聞いてる。この歌聞くと、不思議な気持ちになれるんだ😁本当に大好きな歌

[@チャンネル登録者2021人チャレン]

デビューした頃はドラマで見ていたのですが、コメ欄見て今でも活躍されていること知りました。向こうの芸能界は入れ替わり早いからこれからも頑張って欲しいです。

[@まさたか-q7m]

凄く声が透き通ってて何度聴いても飽きない❗ とても素敵な曲でナイスな感じ😄

[@yoshihorarara8973]

この曲何度も聞いてます 日本語版ありがとーございます！感動してます

[@surafc.2493]

You & I (Japanese Version) 作詞：Eana Kim 日本語詞：Natsumi Kobayashi 作曲：Min-Su Lee 時間（じかん）に隠（かく）された秘密（ひみつ）　胸（むね）が軋（きし）んだ痛（いた）み この気持（きも）ちはなぁに?choa 背中（せなか）押（お）すのだぁれ?choa　解（と）けない魔法（まほう） 瞳（ひとみ）　閉（と）じたら　迷（まよ）い込（こ）んだ迷路（めいろ） 私（わたし）はここにいる　tick-tack響（ひび）く運命（うんめい）の音（おと） あなたと私（わたし）　たとえば　すれ違（ちが）っても　信（しん）じよう もう一度（いちど）　未来（みらい）で　巡（めぐ）り逢（あ）えると お願（ねが）いちょっとだけ待（ま）ってて　追（お）いかけて行（ゆ）くから 長（なが）い針（はり）はあなた choa　短（みじか）いのはだぁれ choa　重（かさ）なる瞬間（しゅんかん） 瞳（ひとみ）　閉（と）じたら　迷（まよ）い込（こ）んだ迷路（めいろ） 私（わたし）はここにいる　tick-tack響（ひび）く運命（うんめい）の音（おと） あなたと私（わたし）　たとえば　すれ違（ちが）っても　信（しん）じよう もう一度（いちど）　未来（みらい）で　巡（めぐ）り逢（あ）えると 何（なに）もかも　忘（わす）れちゃうのかな? そうじゃないでしょ?　変（か）わらないでしょ? この気持（きも）ちが愛（あい）? 昨日（きのう）の夢（ゆめ）で　また会（あ）いましょう 午前（ごぜん）零時（れいじ）の鐘（かね）が急（いそ）がすけど　あきらめたりしない どこまでも　探（さが）すから　きっと あなたと私（わたし）　たとえば　すれ違（ちが）っても　信（しん）じよう もう一度（いちど）　未来（みらい）で　どちらが逸（はぐ）れたって 名前（なまえ）　呼（よ）び合（あ）えば　巡（めぐ）り逢（あ）えると

[@yuchanjoe]

👍

[@タニタナ]

Suraf C. ありがとうございます！

[@Alice_knight12]

当時小学生くらいかな？ケーポドルいっぱい出てきたけど1番憧れたのがIUだった。今見てもやっぱり可愛い

[@lilithmother]

Su música no envejece❤️‍🔥

[@いゆ-t1b]

何だかんだIUが一番好き

[@あ飴玉]

小柄な体でこんなハイトーンボイスがでるってすごい

[@andante-x4x]

他のKｰPOPの日本語バージョンの歌詞って違和感が大きいんですけど、IUちゃんの日本語バージョンって訳してる方が優秀なのかな？違和感なくて耳に優しい気がします。ほんと、大好き♡

[@manakalaala]

歌詞見たら映画君の名はが思い出しますね

[@이킁킁-w7u]

韓国語の歌もその言語が美しく歌う。 きっと日本語も美しく歌うのだ。 魔法少女だ。

[@ポット洗浄虫]

高音の力強さが秀逸

[@41taka85]

日本語うますぎ！歌唱力世界トップレベルと思います。

[@rico_o.]

最近またハマり始めました！毎日来ます！

[@toshimitsuko]

この歌はドラマ仕掛けのPVも含めて最高ですチョワヨがいい　調和よみたいな国民の妹みたいな自然な彼女も美女１００人に選ばれてます顔スタイルだけでなく国民的な人気がそれをさせてますソルロンタンみたいな韓国を代表する歌姫です

[@goodytaka]

You&I はIUの最高傑作です。オーケストラの美しいストリングスを基調にファンタジーあふれる世界観。そして、そこにＩＵの高度な歌唱力が融合して、えも言われぬ芸術作品に昇華しています。 この曲の声域はちょうど２オクターブに及ぶので、素人がカラオケで歌おうと思ってもまともに歌えないであろう。ＩＵでこそ成しえたK-POPの最高傑作です。

[@losttribe]

IU sings in Japanese! Awesome!

[@miku-b7y]

goodytaka 貴方凄いね笑

[@nutrition-cw4pu]

では明日挑戦してみます！！！

[@subrike9190]

IUが歌った曲の中でこれが一番好き、（≧∇≦）

[@ymei621]

同じ！

[@相原ゆう-u3d]

私もそうだと思う！

[@関たっちゃん]

これ 2番目

[@とび森大好き人間]

私も、、、

[@miku-b7y]

Angel kan 不同

[@todaysweatherissnow]

また日本の音楽番組にもでてほしいなぁ、、

[@かずかず-w1c]

ホテルデル－ナでIＵを知りまして初めてMV観ました。演技だけでなく歌唱力も凄く良いです☆今更ですがファンに成ります！

[@さくらモチ-r9z]

久々に聴きにきました 凄く歌がお上手で驚きました そしてとてもcuteなIUさん💕 歌詞にもキュンとしました

[@yoora1549]

8 years later, this song is still gold

[@user-ec1lj6fb6c]

最近この曲時間知ったんですけどめっちゃ好きです🥰

[@ユウキ-g2g]

このころも可愛いけど、今更に美しくなっているIU様何事👼✨

[@tamamiro6650]

こういう本物の歌手は時代が変わっても求められ続けると思う

[@匿名希望-n9j]

日本のメディアが取り上げるK-POPの殆どがグループだから、自分達で頑張って再生回数を伸ばしたり、IUさんの良い所や凄い所を伝えるしかないね😄

[@荻野裕司-o5m]

聴いていて安心できる奇跡の歌声

[@iamstela4012]

10 November 2019 this song never getting old.

[@pahtududuboing8152]

I know right??

[@aeji8486]

Indeed

[@dianapudiana]

Agree

[@Otayunn]

IU is the best singer in the world!!!!

[@justrandomgaming2405]

I like both Korean and Japanese versions the same but I like their outfits in the Japanese version better. I like the story plot of the Korean version better though. I guess, if they mix them together it would be the perfect IU song ^^ (my opinion) IU HWAITING!

[@francinev3971]

geeksrgreat What if IU was really from the future? (In this MV) She came back to the past, met the guy. Then, went back to the present. The guy wrote their story. IU in the future reads it, comes back to the past and the cycle repeats?

[@hangzu7519]

Yeah you are right

[@neslihanalaydn5662]

JustRandomGaming

[@ลีซงโฮ]

I like Orchestra Remix very much.

[@推しが尊い今日この頃-v2v]

どうしてこんなに可愛いの🥺🥺

[@マロンメロン-z2t]

夢に出てきそうな歌♡

[@めあ-u4w]

このmv小さい頃見ててこの歌なんか好きになってたんだけど、また5年後見てみたら懐かしすぎて涙出てきた。

[@hiroki2418]

ダンスも歌も、しかも日本語で、ここまで上手いと、、、😅 この年齢で歌える最高傑作の歌で、MVの仕上りと思う。

[@Love-sm7uw]

いい曲〜♡ 最初のオルゴールのところとか、本めくってるところめっちゃ素敵💕

[@山田大地-n7u]

また、日本で活動して欲しい

[@phananh8880]

You & I (Japanese Version)Rút gọn Jikan ni kakusareta himitsu mune ga kishinda itami Kono kimochi wa naani? choa senaka osu no daare? choa tokenai mahou Hitomi tojikara mayoikonda meiro Watashi wa koko ni iru tick-tack hibiku unmei no oto Anata to watashi tatoeba surechigatte mo shinjiyou Mou ichido mirai de meguriaeru to Onegai chotto dake mattete oikakete yuku kara Nagai hari wa anata choa mijika no wa daare choa kasanaru shunkan Hitomi tojitara mayoikonda meiro Watashi wa koko ni iru tick-tack hibiku unmei no oto Anata to watashi tatoeba surechigatte mo shinjiyou Mou ichido mirai de meguriaeru to Nanimo kamo wasurechau no kana? Sou ja nai desho? kawaranai desho? Kono kimochi ga ai? Kinou no yume de mata aimashou Gozen reiji no kane ga sekasu kedo akirametari shinai Dokomademo sagasu kara kitto Anata to watashi tatoeba surechigatte mo shinjiyou Mou ichido mirai de dochira ga haguretatte Namae yobiaeba meguriaeru to

[@SonSan]

thanks

[@WWuxian]

her accent make it's like little bit korean. but still good

[@Perzefony]

❤️❤️❤️

[@はに-q3j]

可愛いすぎる。 スタイルよすぎ この歌大好き♥

[@笹食ってる場合じゃねぇ-f4e]

iuちゃんは日本のことどう思ってるんだろう。少しでも日本を好きでいてくれてたら嬉しいな😢また日本でも活動して欲しい。 大好き😢💜

[@匿名希望-n9j]

IUさんに限らず、日本のメディアが取り上げるK-POPの殆どがグループばかりで悔しい😭

[@alanjr.villanueva]

I am a fan of both countries and of IU as well! This made me love IU more!

[@haru-ld7os]

こんなに可愛い子他にはいないよ♡大好き♡

[@利雄瀧本]

大晦日はこの曲で🛌元旦も聴きます😿

[@uaenaluna226]

MV好きすぎる🥰パトリックも好きだよ~🪿💓当時高３…当時高３…いい意味で本当に恐ろしい😂

[@shadowinder315]

I don't really know why but watching this version makes me think of an anime. IU looks like a very cute anime character.

[@みほ-c6t]

アイユちゃん大好き♡ かわいすぎです！

[@dhan3766]

Korean version " a child that wants to turn time," Japanese version "a teenager who lost her memory of the one she love,"

[@QQomg_]

このバージョンもとても良いです!

[@souhachikokaku]

IUさんは、「こどもの心」を持っている。これは決して、「幼稚」という意味ではない。おそらく、人間にとって、これほど大事なものはない。彼女は決して、成長しない人ではなかった。驚くべき仕方で成長した人だと思う。そして「IU社会」というべきものを自分の周りにつくり、今やその輪は全世界に広がりつつある。彼女の歌を聴き、人々は泣き、最後は笑顔になる。

[@リードツイン]

訳あって会えない娘が彼女にそっくりなので観て会っている気分に浸ってます

[@ynyan3149]

リードツイン いつか会えます絶対!!!

[@白米-h3q]

娘さんかわいすぎな😭❤️

[@TK-py2hp]

IUの歌を聴くと元気になれます👼 とても綺麗な声です💘

[@jslim8020]

You are right. Her beautiful voice encourages me.

[@OrdinaryAviator]

where group act is a dominant force in K-Pop, soloist like IU made it to the top!

[@iutard6970]

When you're a weeb and you found out that your fave korean idol has a Japanese song 🥰🥰🥰 sooo happy 🤣🤣😍 Im a bb Uaena by the way. So glad that i have discovered IU.

[@伊藤さき-z9o]

IUの事は麗を見て好きになった！やっぱり可愛い😍❤️

[@ろうたく-i1h]

最高です

[@ジェイソンステイサム-i4q]

最近アニソンばっかだったから5年ぶりにこれ聴いたらなんか泣けた😭あとgooddayでもう一回泣いたw

[@水野つばさ-p2f]

IUちゃん 可愛い