younger - ruel (lyrics&thaisub) / แปลเพลง

[@นูรีซาหะยีมาซอ-ท8ญ]

เป็นเพลงที่เท่ห์มาก เล่าถึงเรื่องเพื่อนสนิทตอนยังวัยไร้เดียงสาได้ดีมาก ลองไปดูเอ็มวีนะคะ แล้วจะเข้าใจความหมายเพลง

[@plxxfxn1350]

เรางงอะคือเพื่อนนางทำตัวไม่ดีไรงี้ไหมอะ ละนางก็เลยไม่อยากยุ่งด้วยปะ ไม่เข้าใจ แต่ตอนจบนี่งงๆอะคือนางมานั่งจับไหล่เพื่อนละเพื่อนก็หายไปคือิหยังอ๋อคะ อธิบายที555

[@callmejay701]

fon pf เราเข้าใจว่าเส้นทางของเขากับเพื่อนมาต่างกัน เพื่อนเขาชอบสูบบุหรี่ ชอบท้าทาย ชอบทำเรื่องไม่ดีในบางครั้ง แต่เขาไม่ชอบทำแบบนั้นด้วย แต่ก็อยากเป็นเพื่อนกันเหมือนเดิมนะ แต่ด้วยความที่คนหนึ่งชอบแบบหนึ่งอีกคนชอบแบบหนึ่ง ยังไงมันก็ไปด้วยกันไม่ได้ อยากเป็นเพื่อนเท่าไหนแต่ถ้าอีกฝ่ายปฏิเสธไม่ชอบเราแล้ว ก็เป็นเพื่อนกันไม่ได้ ตอนที่เขาโทรหาเพื่อนแต่เพื่อนไม่เคยรับแสดงว่าเขาอยากเป็นเพื่อนอยู่ แต่อีกฝ่ายไม่อยากเป็นแล้ว เหมือนยิ่งโตมันมีหลายอย่างที่คนเราต้องการต่างกัน มันไม่เหมือนตอนเด็กที่แค่ตื่นเช้าไปเจอกันไปอยู่ด้วยกัน พอโตขึ้นทุกคนต้องไปเส้นทางของตัวเอง บางคนเจอกันยังคุยกันได้เสมอ แต่กับบางคนไม่เจอกันแล้วก็หายจากกันไปเลย ตอนสุดท้ายเรามองว่าสุดท้ายเพื่อนเขาก็กลับมาหาเขานั่นแหละ แต่สุดท้ายเวลาผ่านไปเขาก็ต้องแยกกับเพื่อนอยู่ดี ไม่อยากคิดในแง่ที่ว่าเพื่อนเขาตายไปแล้วและตัวเขาก็ทำได้แค่นึกถึง

[@plxxfxn1350]

@@callmejay701 ขอบคุณนะคะที่อธิบายให้ฟังแต่ตอนสุดท้ายอินี่ก็คิดว่าเพื่อนตายละทำได้แค่นึกถึงจริงๆนี่ละค่ะ

[@tonguetied343]

คอมเมนต์ชาวอังกฤษ บอกว่า ในเอ็มวีคือคนๆเดียวกันนะ แบบว่าเพลงสื่อถึงถึงอีกตัวตนหรืออีกส่วนหนึ่งของRuel

[@yousososad8334]

จะดีจะร้ายยังไงก็เพื่อน อยากระบายอยากให้อ่าน . ผมชอบเนื้อหาตรงกับผมและเพื่อนผู้ชายสมัยเด็กรู้จักกันตั้งแต่จำความได้ เพื่อนมันมี ญาติผู้ชายที่ออกจะเป็นคนไม่ดีขี้ยาขี้ขโมยมันก็ดันติดพี่คนนี้อีก หลังจากขึ้นม.1แยกย้ายเรียนคนละที่ผมเรียนโรงเรียนต่างอำเภอเป็นโรงเรียนดีส่วนมัน เรียนโรงเรียนแบบมีแต่พวกไม่ดีอะครับเด็กแว้นนี้เต็มรร.โดดกันเป็นว่าเล่นดูดยาดูดม้ากันยังกะขนม ผมก็ไม่รู้หรอกมันเล่นไหมยาพวกนี้แต่มันก็ไปกะเพื่อนกะพี่พวกนี้อะ(ไม่ได้จะว่าโรงเรียนไม่ดีนะครับแต่โรงเรียนนั้นเป็นแบบนี้จริงๆ) ผมที่เรียนคนละรร. ก็แบบคนละอย่างกันเลยอะ เจอกันก็ทักทายปกติ แต่ไม่ได้สนิทกันแล้ว ช่วงม.3สอบonet มันสอบได้วันเดียววันเดียววันนั้นตอนเย็นมันไปขับรถแบบแว้นๆลองท่อลองเครื่องกะไอ้พี่คนนั้นอะครับเพื่อนผมเกิดอุบัติเหตุตายเลยครับ ผมเศร้าเสียใจร้องไห้แบบไรวะมึงไม่น่าไปอะไรแบบนั้นเลยไม่มีไรหรอกครับแค่ฟังเพลงนี้แล้วนึกถึงมันคิดถึงเฉยๆ

[@khawmuutun4733]

เชื่อป่ะ เราร้องไห้ แม่งโคตรคิดถึงเพื่อนๆอ่ะ นึกถึงช่วงเวลาที่ผ่านมา

[@mhorkraii5403]

จะไม่ไหวกับผู้ชายคนนี้แล้วนะ ไม่ไหวแล้วแม่แงงง ทำไมร้องเพลงได้ถูกใจขนาดนี้!! เสียงมีเสน่ห์มาก ❤🌈☁

[@fernsupada9556]

❤🌈☁

[@natchatp3044]

ตอนฟังครั้งแรกก็นึกว่า shawn ร้องค่ะเสียงคล้ายกันจริงๆ เราชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ แต่ฟ้อนต์ไทยตัวเล็กนิดนึงมั้ยคะ ;-;

[@chonlatronpoongam7496]

ตกหลุมรักน้องรูลเพราะเพลงนี้เลยค่ะ ครั้งแรกที่ฟังเราร้องไห้เลยเพลงนี้เนื้อเพลงตรงกับเรามากๆ หลังจากนั้นก็ตามน้องมาเรื่อยๆจนทุกวันนี้ค่ะ ❤️❤️❤️❤️ ขอบคุณสำหรับซับดีดีนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ ❤️❤️❤️❤️💚💚💚💚

[@kintimtee3668]

เนื้อเพลง You and I used to walk the streets at night Our parents didn't know, kept the TV going And left on all the bedroom lights And no, I haven't seen you since we lost all our innocence You left me in the dark while you drink in the park We'll never be the same again You and me were so, so close And maybe that's what hurts the most It's out of my hands, I've done what I can So I just save my breath Deep in my heart, I know that it's over Deleted your number so I can't call you Call you my brother, the way that we used to When we were younger, younger I saw you just the other night I didn't even recognize you Find it kind of strange, I guess that people change But I didn't expect you to You and me were so, so close And maybe that's what hurts the most It's out my hands, I've done what I can So I just save my breath Deep in my heart, I know that it's over Deleted your number, so I can't call you Call you my brother, the way that we used to When we were younger, younger Tryna get in touch with you, I don't know where you've been Have a conversation but you'll never let me in I've tried, I've tried I've tried with you a thousand times Maybe I don't have to play the bad guy in the end 'Cause I've been tryin' hard enough to be a better friend I've tried, I've tried But we're out of time Deep in my heart, I know that it's over Deleted your number so I can't call you My brother, the way that we used to When we were younger, younger

[@_imyour.08]

มาจากขอจาฟาร์

[@riotkept]

ในจอยลดารึป่าวครับ?

[@dt1526]

โหอ่านซับถึงกับ เกลียดเหมือนที่ฟาร์เกลียดเลย

[@rlynnie815]

เหมือนกันน

[@bornorjj]

จริงค่ะㅠㅠ

[@ineedvitaminsea9714]

เหมือนกันฮับ

[@whipfai4567]

น่ารักมากๆเลยค้าบ แต่ฟอนต์ไทยตัวเล็กไปนิดนึงนะคะ 💗

[@gnn2961]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ ขอบคุณที่ทำซับนะคะ

[@Laetitia_joy108]

save my breath แปลได้อีกอย่างคือเงียบนะคะ ถ้าแบบเป็น save your breath งี้ก็จะคล้ายๆ shut up แต่อาจเบากว่าหน่อย

[@จีนอสสโซนิค]

โม้

[@กุยช่าย-ฦ9ฃ]

@AIMBOT MOD FF น่าจะประมาณว่า​ เพราะฉะนั้นฉันจึงได้แค่เงียบไว้​ มั้งคะ

[@adisonbeer]

เพลงนี้ทำให้เราร้องไห้ เราคบกับแฟนมา8 ปี สุดท้ายก็เลิกกัน มีความสัมพันธ์กับเรามาก แต่สุดท้ายเราก็เป็นได้แค่พี่น้อง 😭

[@Melodynana]

Edok Hee สู้ๆนะคะ

[@อติกานต์ทองคําสุข-ฤ4ฦ]

ฟังทุกวันเลอช่วงนี้

[@21-ศศิรดาจิระทา]

ซับคุณน่ารักมากเลย 😊✌

[@choiiseul]

หลงรักคนนี้จริงๆ❤

[@larrienig]

ตามมาจากขอจาฟาร์

[@user-im2py8sc5z]

ทําให้ฟังเเล้วอยากร้องไห้งงง

[@bamblinkdietdaily5499]

เสียงเหมือน Shawn Mendes กับ Ed เลยค่ะ

[@heyyymint5127]

แง เนื้อเพลงเศร้าแฮะ😢

[@qwejetyang]

ความคำแปลใช้สรรพนาม 'นาย' อ่ะ;-; ไม่คิดเล้ยย จริงๆ

[@cllpdf9050]

I'm OK เพราะในตัว mv อีกคนเป็นผู้ชายด้วยมั้งคะ เลยใช้นาย

[@jraye4284]

ทำไมมันวายจังงง 555 ชอบ

[@bubblegum7490]

ใช่มั้ยคะ55555

[@buttermelon9183]

มีคนคิดเหมือนกันแล้ว ดูเอ็มวีคือใช่มาก ชอบ

[@daisydream1486]

จาร์ฟาครับ

[@อริศราฯ-ต6ฟ]

อยากชอบ💕

[@pond029424]

Deleted your No. so i can’t call you. แปลว่า ลบเบอร์คุณไปแล้ว เพราะฉันโทรหาคุณไม่ได้แล้ว ถ้าแปลไทยจริงๆ

[@kraiwittipphan8657]

คนที่เคยคบกับผมเคยส่งเพลงนี้ให้ผมฟังครับ ตอนนี้เลิกกันได้5เดือนละ คบกันมาตั้งนานอยู่ๆก็มาเบื่อกัน เสียใจจนไม่รู้จะพูดยังไงละ

[@suttidaoeb-im8495]

เลือดวายพุ่งพล่าน ^^

[@suthidachanthabit6874]

ขอบคุณค่ะ

[@ibchann7142]

ฟังเพลงนี้แล้วทำให้คิดถึงพี่ชายมากๆ เขาได้จากเราไปจะห้าปีแล้ว

[@naajaem451]

Jaemin​ with​ jeno

[@Minlúmëar]

ตกใจมากพอรู้ว่าน้องอายุแค่ 16 เอง

[@nionh5691]

หะ หา..บ้าน่า!

[@kikuohanatan]

cool

[@itsoc6]

มีใครมีวาร์ปเจ้าของเพลงคนนี้บ้างคะ;-;

[@yourfebruary3070]

ฟ้อนตรงชื่อเพลงคือฟ้อนอะไีรหรอคะ;-;

[@imjay9550]

Tryna get in touch to you but i dont know where you been

[@fernruktum]

ตัวหนังสือเล็กค่ะอ่านในทรส.แล้วปวดตา

[@chanokpornchirabauaonchot3133]

good

[@salapaod8449]

เราชอบน้องมากๆเลยทำของน้องออกมาทุกเพลงเลยได้ไหม💕

[@macoto3798]

it aint shawn mendas this guy in the pic is to hot to be him rip

[@JUNIOR-fo9xp]

Its actually the boy singing

[@fernsupada9556]

You

[@ช่องทําเล่นๆ-ฌ2ฑ]

2022

[@OMG-qn6dk]

จะล้นแล้ว555

[@พลจัตวาประวิตรวงพนัน]

😢 💧 ⛲ 🌊

[@dalalandpop5219]

Eren and Armin

[@AllDay000]

ตัวหนังสือเล็กไปนะครับ

[@tridone3525]

เสียงอย่างกะkaid

[@tridone3525]

เขาคือเกย์เหรอครับ 5555 ชอบเพลงมากฟังตั้งนาน

[@td6917]

ไม่ได้เป็นค่า เพลงนี้เขาพูดถึงพี่ชายที่เคยเป็นเพื่อนกันตอนเด็กๆ

[@tridone3525]

@@td6917 อ๋อเออหวะ ร้องยังกะพี่ชายคนนั้นเป็นหลัว เลยนะครับ แต่ก็ชอบเพลงจนร้องได้และ 555

[@tridone3525]

@@td6917 ไปดู MV มาแล้วครับ อ๋อ เข้าใจหละว่าทำไมอารมณ์มันต้องขนาดนี้

[@emmeleensereenacrue6749]

คนมีพี่น้องจะเข้าใจเพลงนี้ดี

[@1d_bts901]

tf

[@absowski]

tf what

[@Natchanitaa]

เพิ่มให้ตัวหนังสือใหญ่กว่านี้จะดีมากเลยครับ