YOUR SONG - Elton John - 1970【和訳】エルトンジョン「僕の歌は君の歌」

[@すぎたにのぶゆき]

少年時代の多感な時、将来の希望や傷ついていた時に、この曲を聴いて涙しました。 それからは、ことある事に「ユア・ソング」を聴いています。 心の奥深いところに伝わって、琴線に触れます。 エルトン・ジョン　ありがとう。

[@shin-i-chikozima]

英語を知らない人の心にもこの調べは愛する人への愛の歌だとわかるのだろうなあ 愛の歌が心に染み込んでいくのに言葉の壁がないんだね

[@elegantlifeacademy7179]

昔、雪の降る日、彼がコンビニでさくらあん饅をふたつ買って、市内で唯一咲いている桜の木の下まで連れて行って、食べさせてくれたことを思い出しました💖。 小さなでも愛情のこもった贈り物は、別れた今もわたしの心を温めてくれます✨。

[@ktstiletto5197]

素敵な想い出ですね。

[@俊暎高]

歌詞を思いついて2〜3分でこの曲を 作ったと知ったとき名曲が生まれるのに 時間が必要ないと感じました。

[@牧上杉]

何気なく買った音楽雑誌で見つけて 時々ピアノで弾いてます…昔の恋を想いながら🥹

[@good-night-e5q]

音の感じがいいですね。和訳がピッタリで素敵です。ありがとうございます。ピアノ発表会でこの曲を弾くことに決まりました。

[@ktstiletto5197]

ありがとうございます。

[@李成藤田]

名曲だわ～

[@masahidetakahashi4680]

むか～しセラピストの先生から洋楽のレコードをお借りして貪るように60'S～70'Sを聴いていた時にエルトン・ジョンに出会いました。この動画は曲とマッチして素敵ですね。僕は特に初めて聴く世代の人には完璧な訳詩より多少変えた方がスッと入って来て良いと思います。ダイアナ妃の葬儀の時にエルトンが歌ったキャンドル・イン・ザウインドも良いですね。これからも沢山名曲をご紹介下さいm(_ _)m

[@jasminay_3057]

Lewis Capaldi～ Ed Sheeran～Ellie Gouldingと聞いてきて、この動画にたどり着きました。現在のウィリアム王子とキャサリン妃の婚礼でエリー・ゴールディングが同曲のカバー曲を披露したそうです。私はリアルタイムで聞いておりました。懐かしいです。綺麗な和訳でわかりやすいです。ありがとうございます。

[@junichirokajimoto8938]

エルトンの中でも好きなベスト5に入ります。 ロケットマンとかグッバイイエローブリックロードなど私が 中学時代のエルトン の代表曲ですね

[@f-sailove9756]

昔、この曲がFMラジオのテーマソングだった頃の、うら若き苦しくも楽しい日々を思い出しました。歌詞もピュアな内容で…意味を初めて知り、嬉しいです。ありがとうございます！

[@匿名希望-y8g]

私も覚えています。「あなたにお茶と音楽を」学生の頃、夏休み、冬休み、学校をさぼった午後（笑）PM2時からのこの番組を聞くのが日課でした。

[@freedduke4980]

この動画は素晴らしい！ 和訳が分かると詩に入り込んでしまう。 動画制作者に感謝＾＾ GOODボタンと登録は押しといたよん。

[@ktstiletto5197]

ありがとうございます！

[@Jupiter218]

エルトン・ジョン さんが歌う此の曲 🔹僕の歌は君の歌 大好き❤な曲 ずーっと聴いてますよ😊 素敵な和訳ですよね。 ありがとう💖💫

[@磯島猿部]

67歳のオジンです😊 私が中学時代にFMラジオのポップスベスト10のランク曲で いいなと思いシングルレコードを買い よく聴いてました🎉😊 今でも 切なくそれでいてホンワカに感じさせる名曲ですね😌 ❤

[@磯島猿部]

PS. 三十代の頃 邦画「エンジェル 僕の歌は君の歌」でこの曲が使われていて感動したこと覚えてます😢 映画のストーリーとのマッチが良くて癒やされました😊 いまでもテープからのdvdを懐かしく観たりしてます😌☺️

[@Jupiter218]

お返事ありがとうございます😊 映画があつたのですね。知りませんでした。エルトン・ジョンさんの曲は好きですね👍 ありがとうございます 🤗

[@磯島猿部]

@Jupiter218 🤗良かった☺️ 映画ですが、私は凄く気にいってます😌機会があったら是非観て下さい！😊 私は、当時の名作だと思ってます🎉💖🤗 ありがとうございます😊

[@磯島猿部]

昨日は、ありがとうございました☺️ あれからですが、テンションが上り想い出したように観ました☺️ やはり名作＋αでした「 エンジェル 僕の歌は君の歌 」いつか鑑賞ができたときに 、 さしつかえなければ感想が聞けたら幸いです☺️

[@雑賀伸次]

今から２７年前、披露宴での新郎新婦入場の時にこの曲を流させていただきました。 年月が過ぎ、数年前に離婚をしてしまいましたが、前の妻と結婚して良かったと心から思っています。 ありがとう。

[@トキ-k7n]

泣かせるねぇ～😢

[@MrNori1204]

沁みるー

[@reio7936]

Thanks 優しい素晴らしい歌詞にうるうるしました♥️😪🧚‍♀️🍀💗👫👍

[@宮脇享子]

すご～く好きな歌❤

[@watasihawatasiyo]

和久井映見、織田裕二が出ていた映画、良かった。音楽が素晴らしい😂泣けた。子どもの頃ヒットしたマイソング。

[@代表被怒役平社員]

我々凡人にとっての英文法のラスボス「関係詞」がなんとなく理解できたのは、この曲のお陰です。😅

[@長橋裕樹]

イグアナの娘だね👍菅野美穂の昔のドラマでした

[@ssam9320]

サイコーー🎉

[@東海なまず]

Elton Johnの和訳ありがとうございます。機会があれば、「僕を救ったプリマドンナ」もお願いします!

[@jwk1028]

この唄を聴いていると、まだ幼かった頃の自分を思い出して、ちょっと恥ずかしくなる。

[@YOC-zz3rk]

カラオケでルビより和訳を入れるべき

[@ShinichiKojima-t1t]

この名曲を嫌いな人と幽霊には会ったことがない。

[@reio7936]

❤🌹🍀💞👫

[@カラフ-w5j]

五線譜の上に、君の為だけに摘み取った薔薇・・・ 本当に、この曲この和訳にピッタリの画像ですね。 アメリカの「名前のない馬」はボツでしょうか…？😢

[@ktstiletto5197]

コメントありがとうございます。すみません、リクエストリストに載っていないようです。加えておきますね。

[@カラフ-w5j]

@@ktstiletto5197 こちらこそ、お忙しい年の瀬にスミマセン😅💦 いつも更新楽しみにしています。その気になった時でかまいませんのでマイペースでどうぞ…😊

[@MASAYOSHI0903]

はねトびのあれやん

[@小林聡-v1d]

口説き文句にはもってこいの曲と思います❤

[@PINKCL0VER]

boy をちゃんと入れて訳して欲しいな。