Your Tears are Mine -ONE OK ROCK-【和訳】

[@洋楽で勉強する大学生が作]

【歌詞】 It’s been a ride Fighting through life Hard to come by some kindness Trying to hide all that’s inside Making walls of your silence And I know there’s something going on Though you don’t ever let me in I’d give you all my soul Just for you to know Your tears are mine And it’s a new world tonight Say my name and I will fly Over to you Gunning for time I promise you that it will be all right Just please hold on I’d like to love you true With all of your scars Wish I could care for a little Piece of your heart If you’d like to tell me How your story began I’m sitting right here waiting And no you’re not alone anymore Your tears are mine And it’s a new world tonight Say my name and I will fly Over to you Gunning for time I promise you that it will be all right Just please hold on I’ll be right here and there’s nothing to hide Everyone needs understanding sometimes You’re beautiful even when you feel broken I’m right by you We’ll make it through I’ll stay with you till the dark fades Your tears are mine It’s a new world tonight Say my name and I will fly Over to you Gunning for time I promise you that I’ll be by your side Through the fight Everything’s gonna be fine Just please hold on tight

[@土居八郎-s8y]

この曲とwhenever you areは神曲。

[@はなまるまる子]

It's a new world tonight 「その涙は今夜きっと希望の涙へと変わっていくよ」 TAKAがこの曲に込めた願いだとライブでも行っていましたね😢今まで見た和訳の中で1番スッと入ってきたし心に響く内容でした❤ ワンオクもっとお願いします！

[@洋楽で勉強する大学生が作]

そうなんです! TAKAのライブの言葉を訳に入れました 心に残るもので印象的な言葉ですね 👍👍🙇🙇😊

[@清子小野-j3s]

タカ君の才能は、計り知れない位、際立っていますね、だから、世界中に多くのファンが居る事、納得です‼️また、この曲の和訳をされた方、スッゴく素敵な表現で、感心しています🙇今後も、ONE OK ROCKの楽曲を聴かせて🎧‼️頂ければ、とっても嬉しいです🙇♥️

[@洋楽で勉強する大学生が作]

👍👍😊🙇🙇

[@Poporo4482]

ギターの音が最高に良いですね🎵✨👏😘

[@user-pr3ux1wc5z]

最高の和訳です😊

[@まや-r9v]

ワンオクもっとして欲しいな❤

[@洋楽で勉強する大学生が作]

👍

[@kayoko5407]

素敵なlove song😍涙😂

[@user-so4zg2zb5g]

訳良すぎます☺👍✨ チャンネル登録しときます！

[@洋楽で勉強する大学生が作]

😊😊

[@陳志菱-i3b]

哭過聽了詞讓更難過❤️♈🌞🙏👍🙏👌💫🙏💫⭐🔴🌕🙏♈

[@洋楽で勉強する大学生が作]

🙇‍♂️🙇‍♂️😊✌️

[@PrettyFlacko-m5z]

ライブばけ