NieR Automata OST - Song of the Ancients - Atonement (кавер на русском) Felya

[@YourFelya]

Пояснение: оригинальная песня поётся на выдуманном языке, перевести это, естественно, не представляется возможным Это перевод фанатской английской лирики

[@takanuvabosconovitch6072]

Во славу Фели!

[@Arhangel47]

Как же богата наша Родина на таланты!Это звучит великолепно!

[@Baka_Ataka]

"Битвы закончатся, и станем мы заодно". Полностью описывает произведение, где тень войны и конфликта нависла даже тогда, когда живых не осталось...

[@earlgreybit]

Не могу поверить, что эта песня наконец то есть на русском, да и ещё от прекрасной Фели 💛

[@YourFelya]

ну так, твоими силами! ХД

[@poct13]

Ну вообще есть очень старый кавер "светлячок", вполне годный

[@Fenix7564]

Если точнее придумали хороший русский текст к музыке. Оригинал то на хаотичном языке. Выдуманный набор слов, чтобы звучал как нечто в тему.

[@sharkintea2477]

Это, просто, великолепно, очень красивый голос и прекрасное исполнение!))

[@AlMafin818]

Слова к песне: Я одна брожу в своих снах, Места нет, что домом назвать. И опять меня настигает тень, Душу вмиг беря в чёрный плен… Знаешь, как путь к сердцу найти, Часть себя теперь возвратить? Пусть стрела направит мою любовь, Всю, что есть, услышишь ли зов? Вновь тянусь к тебе так отчаянно, но Что ж убегаешь прочь? Не оставляй здесь одну… Если я смогу донести любовь, то Битвы закончатся, и станем мы заодно. Слушай! Вновь тянусь к тебе так отчаянно, но Что ж убегаешь прочь? Не оставляй здесь одну… Если я смогу донести любовь, то Битвы закончатся, и станем мы заодно. Я одна брожу в своих снах, Места нет, что домом назвать. И опять меня настигает тень, Душу вмиг беря в чёрный плен… Знаешь, как путь к сердцу найти, Часть себя теперь возвратить? Пусть стрела направит мою любовь, Всю, что есть, услышишь ли зов? Вновь тянусь к тебе так отчаянно, но Что ж убегаешь прочь? Не оставляй здесь одну… Если я смогу донести любовь, то Битвы закончатся, и станем мы заодно. Слушай! Вновь тянусь к тебе так отчаянно, но Что ж убегаешь прочь? Не оставляй здесь одну… Если я смогу донести любовь, то Битвы закончатся, и станем мы заодно.

[@Fivian]

Шикарное исполнение. Спасибо большое за Ваш труд!

[@shadowwarrior5139]

Отличный перевод классной песни. Как фанат ниера я просто в восторге! Вспоминаю про что на самом деле эта песня и даже грусно становится

[@brolegion4171]

"Пока умирал Одовокар, жестокая красота пения, которое, как казалось Тарвицу, предназначалось ему одному, полностью захватила капитана. Диссонирующие ноты говорили одновременно о красоте и смерти, об удивительном мире, который придет, едва он отдастся на волю мелодии и позволит ей завладеть его существом. Война тотчас закончится, и ненависти не останется даже в воспоминаниях. Не слушай ее."

[@brolegion4171]

ZOV

[@Muller-xo3rl]

@@brolegion4171 Слава Австрийскому художнику!

[@nickfinger4633]

Буквально пару дней назад сыграл в первый раз в эту игру, а сегодня вот такой сюрприз

[@romashka_fire]

А что за игра?

[@nickfinger4633]

@@romashka_fire nier: automata Советую пройти

[@romashka_fire]

@@nickfinger4633 о, спс

[@Lexa_Vintorez]

@@nickfinger4633 песня, я бы сказал, больше относится к репликанту Там она... Как бы это сказать... Имеет большую глубину и смысл, что-ли Но так или иначе, Аутомата - шедевр, но вот Репоикант лично я уже чуть ли не ненавижу, но это чисто из-за моего восприятия сюжета, сама по себе игра топ, тут спору нет

[@ScarletHeart48]

Где я слышал этот мотив? Именно мотив вокала, особенно начиная с 1:30. Где-то очень давно, то-ли по радио, то-ли в каком-то фильме, мб даже советском... Не умею расхваливать чего-либо, просто скажу, что кавер шикарный

[@lenusoid]

Мне вспомнился мотив из мультфильма "Анастасия"

[@holygrail4623]

Такие фанфары в принципе довольно частое явление в совестких фильмах и вообще в фильмах 80-90 годов

[@dimafomin9419]

Классно получилось исполнение кавера 👍

[@bary2577]

Оч классно!

[@КастрюлькаФедотовна]

Как же красиво...

[@russianforesttramp278]

Очень достойно

[@PanderoK]

да, шикарный кавер

[@KusabiTetsugoro]

А почему в заголовке указана Atonement-версия, если в кавере звучит Fate-версия из оригинального Nier, а не из Автоматы?

[@poct13]

Действительно. Я и разницы не заметил. Мне больше нравится самая первая, которая Devola, где чисто лютня. Оркестровые аранжировки слишком громкие имхо

[@nerone191]

Печально, мило, ждем мп3 PS не могу не спросить, планируется ли weight of the world в твоем исполнении?

[@vilvil8348]

Это разве не из Nier replicant, поют Devola и Popola в баре. ( соберите пять хвостов ящериц и пять хвостов мышей, что бы приготовить напиток для Пополы)

[@riyorikaoka7062]

Когда будет ссылка на скачивание? Прекрасный кавер

[@MrMEN417]

Так, а как можно перевести было выдуманный язык))) Ведь песни в автомате писали именно на выдуманном языке)

[@holygrail4623]

Лингвистика - дело больших умов, даже выдуманный текст можно непонятным лично мне образом перевести хоть чуть-чуть, по эмоциям и т.д., но тут скорее всего просто придуманный

[@чакачакачакачухчух]

А будут ещё каверы на автомату?

[@EquilKZ]

Хорошо, только музыка не из Atonement, а из Fate версии.

[@yasosubi]

Так стоп У песни древних есть перевод?

[@greengem8537]

А разве оригинальная лирика не написана на полностью на выдуманном языке? Типа вы с нуля создали русский текст?

[@Misato]

Да, на выдуманном, но в сети можно найти несколько вариантов перевода)

[@greengem8537]

@@Misato понял, спасибо. Мне очень понравилась лирика

[@Misato]

@@greengem8537 спасибо)

[@poct13]

По сюжету перевод там является легендой о двух гримуарах, но такой перевод я нашёл только на французском, остальные про любовь поют.

[@anonim_anonymous]

​@@poct13разве про гримуары не Девола поет в Репликанте?

[@ysjsksks2521]

возможно ли скачать мп3? >_

[@YourFelya]

попозже добавлю ссылку!

[@poct13]

@@YourFelya где, когда?

[@kavanoid1637]

Кавер прикольный, но есть один забавный факт: песня на вымышленном языке и как такового значения не имеет)

[@kavanoid1637]

И да, это не Atonement

[@YourFelya]

По факту, это перевод с английской фанатской лирики

[@kavanoid1637]

@@YourFelya "фанатский" - ключевое слово

[@SanToRiuS]

Хорошая песня