【越南語】中文一個意思在越南語中常用有n個單詞Ep2 【第32集】

[@davidwong6146]

这些“语言胶水词”对我而言非常有用，老师有心了，多谢您。

[@RainieLaoshivietnamese]

好有成就感，谢谢你

[@evanyang9386]

我喜歡看老師的視頻學習、學習越南語是開心的事🤩

[@佑佑-i8c]

非常感謝老師的影片，讓我能夠追到我最愛的女朋友！我每天都看老師的影片，非常感動😹

[@明添吳-d9m]

老師我不相信你是越南人因為你講中文非常道地台灣腔

[@蕭千羽-e]

讓我看看你女朋友的照片...🙂, 我也是將要跟你一樣😘

[@佑佑-i8c]

@@蕭千羽-e 這裡好像不能留言照片也😅😅😅

[@台湾吴伟雄]

非常好，非常好，太好了😊

[@rong-zengyeh9322]

老師很用心在找題材，感恩哪！

[@himi2188]

真的，因愛而學，真的才有學習的動力，愛老師❤️❤️❤️👍

[@jeffyu3838]

很有幫助的影片，感謝老師 !

[@RainieLaoshivietnamese]

不会😊😊

[@haihualu2091]

老师教的很好。今天比以前几集还漂亮了、

[@RainieLaoshivietnamese]

哇 谢谢你呀！

[@張晉齊-k6o]

因愛而學👍老師我愛妳🧡

[@MowRongLee]

原來同義詞教過了，太棒了，請繼續開課

[@james0934]

同義詞這主題對我幫助很大，希望老師後面有更多這主題的影片

[@tuovio8112]

講的非常清楚，감사합니다

[@RainieLaoshivietnamese]

谢谢你看我的影片

[@tekoyang]

謝謝老師的教學, 努力學習中

[@danieltzeng5684]

謝謝妳。

[@weiliu4187]

感谢老师

[@yuexin1982]

Raine 老师讲的很好

[@RainieLaoshivietnamese]

好久不见你了

[@陸伯言-p3w]

覺得越南人講話都好快，在工廠有時候我都要麻煩他們講慢，我講中文如果用這種速度沒幾個人聽的懂

[@RainieLaoshivietnamese]

讲快慢都可以，最主要是发音不清楚

[@huanli784]

老师好漂亮！好喜欢💕

[@kinematics87]

謝謝！

[@RainieLaoshivietnamese]

哇～谢谢你哦！

[@kinematics87]

@@RainieLaoshivietnamese 老師~您留的賴ID，無法加入耶，我想了解線上課程

[@GD7720]

내년엔 한국어강의도 부탁해요 한국사람한테 베트남어도 인기 많을듯~ 몸이 약해보여 걱정이네요 레이니쌤 건강챙기세요

[@xxlaber02]

老师的手很漂亮

[@xxlaber02]

看你的视频很开心，好像越南语变容易些乐趣。

[@RainieLaoshivietnamese]

你也觉得这样吗？ 很好😊😊 谢谢你哦

[@xxlaber02]

@@RainieLaoshivietnamese 是的，我争取这几天把你的视频都看一遍。

[@davidhu7055]

0:19 bây giờ/giờ /hiện tại 现在 1:12 bây giờ bạn đang làm gì? 你现在在干嘛？ 1:28 giờ mày có bận không? 现在你忙吗？ 1:37 lúc nãy/nãy 刚才 1:59 (lúc) nãy mình đã ăn cơm rồi 刚才我已经吃饭了 3:04 (ngày) hôm đó/ (ngày) hôm ấy/ (ngày) hôm đấy 那天 3:35 hôm đó/hôm ấy/hôm đấy anh mất ngủ rồi 那天我失眠了 4:33 hàng ngày, mỗi ngày, mọi ngày, từng ngày, ngày nào 每天 5:10 mình học tiếng Việt hàng ngày/mỗi ngày/mọi ngày 我每天都学越南语 5:25 ngày nào mình cũng học tiếng Việt 我每天都学越南语 5:59 buổi sáng hôm nay/sáng nay 今天早上 6:22 buổi trưa hôm nay/trưa nay 今天中午 6:27 buổi tối hôm nay, tối nay 今天晚上 6:37 sáng mai, trưa mai, tối mai 明天早上 7:13 trước đây/kia/đó/đấy/ấy 以前 7:50 trước đây/kia/đó/đấy/ấy mình rất béo 我以前很胖 8:12 sau này/mai này/mai kia 以后 8:31 sau này/mai này/mai kia anh nấu cơm cho em ăn 以后我做饭给你吃

[@李得鳴]

為了跟現在的女友結婚！ 我每天很努力學越南話，目前學了一個月，可以看懂很多了

[@RainieLaoshivietnamese]

非常好👍 加油💪

[@李得鳴]

老師，懇請聽了加強方法！ 聽力還是不行，尤其是越南人講很快時發音不完全我就聽不懂了！ 😂

[@RainieLaoshivietnamese]

@@李得鳴 对，需要加强听力。你可以看电影或越南人日常的影片，不要看字幕

[@李得鳴]

越南 Rainie Laoshi 沒看字幕幾乎聽不懂

[@RainieLaoshivietnamese]

@@李得鳴 看字幕就不集中了，要先多听越南语找感觉

[@minhthanhvu883]

Xin chào, em là người việt. Chị này dễ thương quá.😍😍🥰

[@RainieLaoshivietnamese]

Vâng, cảm ơn em 😍

[@minhthanhvu883]

Chị có phải người việt không ạ, nghe chị phát âm chuẩn qua??

[@phuonglu1262]

Hien tai=现在=是漢越詞, 喃字的bay gio是不能完全對應的。bay gio 可以對應中文的當下。bay gio 你在做什麼 ？或hien tai 你在做什麼？你hien tai 有男朋友！（正確）。 你bay gio 有男朋友！（怪怪的）, 好像當下你是有男朋友的！可下一刻就不一定了！

[@taoyang2887]

可爱的女生

[@cuongbien9172]

Cô giáo Rainie dễ thương lắm

[@RainieLaoshivietnamese]

Thật không ? 😊😊

[@cuongbien9172]

@@RainieLaoshivietnamese thật luôn

[@RainieLaoshivietnamese]

Thích luôn 😆

[@staronhsu7620]

Chào cô, cô đang ở Việt Nam, phải không? Cô có đến Đài Loan bao giờ chưa? ( Mình tên là Vĩnh.)

[@cc198173]

Xin chào cô giáo。 時後的範圍 那明天下午 是chiều mai . 那么明天傍晚是用黃昏嗎？ Lúc nãy. nãy ..刚才… Vừa 是否也可用做刚才？

[@RainieLaoshivietnamese]

Tối mai 是明天旁晚 Vừa nãy 可以用于刚才的意思

[@phonevoc]

之前我以为“以前”是trước khi，又学习到了。

[@RainieLaoshivietnamese]

Trước khi 之前嘛

[@lily-ow1vf]

时间 1.bây gời/gời/(书面用法)hiện tại 现在 -bây gời/gời bận đang làm gì? 现在你在干嘛？ -gời mày có bận không? 你现在忙吗？ ---------------------------------------------------------- 2.lúc nãy/nãy 刚才 -lúc nãy /nãy mình đă ăn cơm rồi.我刚才已经吃饭了（强调刚才） -mình lúc nãy / nãy ăn cơm rồi. 我刚才已经吃饭了（强调已经吃饭了） ------------------------------------------------------- 3.hôm đó/hôm ấy/hôm đấy ngày hôm đó/ngày hôm ấy/ngày hôm đấy 那天 -hôm đó/hôm ấy/hôm đấy anh mất ngủ rồi. 那天我失眠了 ------------------------------------------------------- 4.hàng ngày/mỗi ngày/mọi ngày/từng ngày/ngày nào 每天 -mình học tiếng Việt hàng ngày/mỗi ngày/mọi ngày.我每天学越南语 -ngày nào mình cũng học tiếng Việt. 我每天都学越南语(强调每天） -------------------------------------------------------- 5.buổi sáng hôm nay/sáng nay 今天早上 buổi trưa hôm nay/trưa nay 今天中午 buổi tối hôm nay/tối nay 今天晚上 sang mai/trưa nay/tối mai 明天晚上 ------------------------------------------------------ 6.trước đây/trước kia/trước đó/trước đấy/trước ấy 以前 -trước đây/trước kia/trước đó/trước ấy mình rất béo. 以前我很胖 ----------------------------------------------------- 7.sau này/mai này/mai kia 以后 -sau này/mai này/mai kia anh nấu cơm cho em ăn. 以后我最后给你吃

[@SuSu-b8i]

老師，可以教đ跟l如何發音嗎？，很多人分不清楚,cảm ơn cô giáo

[@엔세이]

남친 유튭보고 왔어요^^ 무슨말인지 하나도 몰라요 ㅎㅎ 광고만보고 갈게요ㅎ

[@李必发]

老师能不能教下我们拼音啊

[@jasonchen6203]

有家教可介紹嗎？前幾年出差都要請翻譯，剛好武漢肺炎無法出去可以學習越文。

[@RainieLaoshivietnamese]

有的，联系老师吧

[@phonevoc]

8分25秒那个华文字幕写错了。写到“今天”，应该是要写“以后”

[@RainieLaoshivietnamese]

我看到了😁 看过两次还是漏了

[@stevenwang3919]

请问Rainie是否有tiktok的号？我认为你完全可能会在上面大红大紫

[@streetslife6278]

ngay do 可以表示那天吗？老师

[@RainieLaoshivietnamese]

可以的

[@中に]

可以教我写漂亮的越南字母手写体吗？

[@markhan1547]

老师属于小女生类型的吗

[@李必发]

老师能不能教下拼音。我想学习拼音

[@xiaolongzhu3118]

明天中午的字幕错了🥺

[@herrylee4310]

老師好，您的收音麻煩注意一下，有時太小聲了，謝謝您

[@RainieLaoshivietnamese]

好的👌我会注意

[@jangjang5342]

C ơi có wechat không c cho e xin nhờ c dịch giấy tờ e gửi tiền cf dc không c

[@年轻人讲w德]

老师，以后字打成今天了

[@RainieLaoshivietnamese]

谢谢你，老师知错了！😌

[@cuongbien9172]

Sau này học tiếng việt với Rainie

[@RainieLaoshivietnamese]

Vâng ạ.

[@phonevoc]

旅游越南的那10个videos 看不到了？

[@RainieLaoshivietnamese]

嘻嘻 😁 我会给你解释

[@staronhsu7620]

Mình viết lầm rồi! Tôi tên là Vinh. Mình tự học tiếng Việt hơn ba năm rồi.

[@RainieLaoshivietnamese]

Học tiếng Việt 3 năm nhưng mà dùng chủ ngữ lẫn lộn quá hihi bạn nên dùng 1 cái thôi nha, dùng mình thôi. Như vậy mới đúng

[@staronhsu7620]

@@RainieLaoshivietnamese Cảm ơn cô !

[@93207918]

hom kia , ngay kia

[@juanchen7227]

美女老师：感觉你比河内大学越南语老师更会教，我跟小孩听了一节她们的网课，她们只说一连窜越南语，不怎么会用中文解说，如果你到那学校里教越南语就好了

[@RainieLaoshivietnamese]

你在那报名网课吗？是针对中国人的话应该用中文多解释才好吧！

[@juanchen7227]

不是，本来小孩就在学校里学，疫情期间过不到越南，学校改网课教学，老师讲一节课下来都自顾自说，几乎没解释，比你差多了！

[@RainieLaoshivietnamese]

老师教很多学生吧！顾不上！请问是直播课吗？

[@juanchen7227]

几十个学生吧，现在是又上课堂顺便直播，从头到尾没一句解说，英语解说也没有一句，学生都在听天书，我怀疑她是不是也不会讲中文。强烈建议你去那里应聘教越南语😀

[@phonevoc]

小孩学语文和大人学语文不一样吧。很多小孩学英文的环境也是强制不用其他语文的。

[@xxlaber02]

Rainie 老师有白人血统吗？

[@RainieLaoshivietnamese]

Haha 怎么说

[@xxlaber02]

@@RainieLaoshivietnamese 看你的五官和以前认识的越南人很不同。

[@RainieLaoshivietnamese]

@@xxlaber02 可能我爸不是越南人吧 哈哈哈

[@victornong6232]

刚从Misthy过来

[@victornong6232]

越南网红游戏主播Misthy说的就是南部的口音，现在，用南部口音就是杯唷

[@victornong6232]

南部读喲

[@RainieLaoshivietnamese]

Victor Nong 读哟也很好听！再加上美女主播你可能学的更好😁

[@stevecheung4380]

她说的太快……基本上十句里面才听到一个字😭😭😭

[@victornong6232]

@@stevecheung4380 有点