第二形態の意訳です。古文パートは比的な解釈なので、違う可能生もあります。 Vosmet vetat res coelica 「天に等しい者が君達を拒む。」 Iam premet letum vastum te 「すぐに、大いなる破滅が君を襲う。」 Vae gnari sunt suimet quis in oculis 「ああ、真の神を知る者達、その目には何が映っている?」 ごやのすゑ なぞながされ(五夜の末 何ぞ汝が去れ) 「時代の夜が明けた末、何故君が去って…(去ってしまう?を言い切ってない?)」 Sapientes feroces vetitum per currunt nefas (Sapientes pelliciuntur in nefas) 「傲慢な賢者達は、禁忌を悪事をもって実行する。」 『賢者達は悪事に誘惑される』 tarda leti et necessitas semota corrpiet gradum (tarda leti mors necessitudinis corripiet gradum) 「愚かな破滅と遠い宿命は、すぐに来る。」 『いつかの破滅の宿命の死が、進歩を奪う。』 Iugis solum ipsius nihil debet 「永遠の国を、彼女自身何も負っていない! 」 Credas in nullum qua sunt edicta inutile (Cave vide qua sunt edicta inutile) 「誰も信用しないだろう、どんな令も役に立たない。」 『よく確認しろ、どんな令も役に立たない。』 Dominatus Dominatus Dominatus 「神の力、神の力、絶対的な力!」 ごやのすゑ なぞながされ(五夜の末 何ぞ流され) 「時代の夜の末、何故…いつも裏切られ……」 (流され→流される、追放、など。→じゃあ、裏切られて場所を転々とする様子でも捉えられるかな?と。 [裏切られるんだ?]を言い切ってない?) Vae eis simulacrum in solio inanis fixere sapientes (Vae eis cui simulacurum conlaudent mirent augeant) 「彼らに災いあれ、賢者達は、空の座に偶像を据えた。」 『彼らに災いあれ、偶像に対して称賛し、驚嘆する。』 necessitas semota corripiet gradum (et necessitudinis corripiet gradum) 「死が訪れると、進歩が妨げられる。」 『そして、宿命はすぐに来る。』 Nunquam genitus desiderem 「決して、誕生しなければ良かった…。」
@olucas_1002 жыл бұрын
1:48 this part is actually so fricking good
@biryaanii132 жыл бұрын
3:37 👽
@GHOSTY-jm3nf2 жыл бұрын
LITERALLY MY FAV PART!!
@eemansuhail2 жыл бұрын
ITS SO FUCKING GOOD I LITERALLY STOPPED FIGHTING TO LISTEN TO IT
@Ramberuu2 жыл бұрын
@@eemansuhail I literally turned down all the audios except the music, just to listen to it. No regrets
@the7th750 Жыл бұрын
Its like you can feel the anger and expression in that moment even more, and thats amazing
@AmyWildstyle2 жыл бұрын
Childe: spooky latin chant about war Sinyora: sad opera about a dead lover Scaramoushe: edgy emo ballad about mommy issues Dotorre: rap about getting expelled and becoming a drug lord
@KuragariYamishiro Жыл бұрын
🤣LAMO
@Azsrael. Жыл бұрын
Jesse we need to borrow the dendro archon’s gnosis
@shyrr Жыл бұрын
Alrecchino better be a dark gothic opera
@shaorz9 ай бұрын
😂
@arop23239 ай бұрын
I don't think Signora sang about her lover because she doesn't even remember him
3:37 - 4:16 is my favorite part It's all amazing, but it just hits different
@doroti09122 жыл бұрын
This one is also my favorite, its really good especially the unique instruments that can be heard. so amazing
@petrichorrs2 жыл бұрын
I love his entire boss theme tbh, I can't pick which part is my favourite!! It's fire from the very first second to the very last. And the singing, oh my god is it so amazing. The feels you get from it. His boss theme really conveys the feeling of witnessing the birth of a God really well, and I think it also fits him really well. From the more quiet parts to the very intense parts, from the intimidating parts to the doleful parts, you get it. Imo it conveys his emotions and character overall really well. It's without doubt my favourite boss theme! I've been listening to it ever since I finished the Archon quest.
@sarrwhatt2 жыл бұрын
I don't really care what people say, 4:00 and 5:23 is a very powerful sounding piece, it's probably the most vulnerable piece. It's as if he is having a conversation with his own subconscious, he is speaking of his woes and grasping for reason, and though he searches his attempts were naught. The vocals and music are in perfect sync aswell, it just makes everything seem tame and intended, like seeing straight through a non existent heart. The Opera also sounds extremely melodious, though that's just something I personally like. Does anybody know where I can find music that sounds just like this piece? 4:00
@qaztim11 Жыл бұрын
best parts of the song, followed by the Novis Natus chant
@cherrykamino Жыл бұрын
Those bit is what actually made me love this theme even more and the drop at 3:37 AND 5:03 is just...HNNGH gosh MarcoMeatball made a review of this one and I just... I just totally agree with him at the 4:00 and 5:23 part its just this pain and anguish that's translated into this theme yet the evil is still there.. i cant explain it much more than Marco but it's just so amazing the vocals are MAJESTIC AF
@shrek069 Жыл бұрын
GOD YES THESE PARTS ARE WHAT KEEPS MY BRAIN ALIVE AAAHHH
@candywrong5133 Жыл бұрын
A Beautiful Song from Nier:Automata kinda reminds me of this part
@petrichorrs Жыл бұрын
Right??? It sounds so beautiful, I have to include 03:49 as well. The entire part is just so beautiful. Every time I listen to his boss theme I need to replay that part a few times. I can't get enough of it. But to be honest that could be said about the entirety of his boss theme lol, I've been obsessed with it since 3.2 dropped. Each second of it is just perfect.
@victoryfraud1756 Жыл бұрын
Considering how the Fatui themes keep getting better and better, i don't even dare to imagine what Capitano's theme will be like.
@Rexhunterj Жыл бұрын
Or Peirrot's as well, seeing as he might be corrupted by the abyss and it's unlikely we can talk him down like we have done other enemies so far.
@qaztim11 Жыл бұрын
Mihiyo is going to give us all heart attacks for the next major fatui and archon boss fights Cant wait to hear the themes of dainsleif, the tzarista and the sustainer of heavenly principles in 2027
@haseebbarya8294 Жыл бұрын
@@qaztim11 Fontaine is fast approaching and I am more excited about the music than anything, especially the harbinger boss battle theme.
@radamanthiumАй бұрын
Capitano will be a sad ballad about a solider that sacrifice his life for to save a foreing land. I gurantee it
I wasn't that big of a fan of Scaramouche to be honest, but his theme alone is enough to make me one. 🤣 This absolutely slaps!
@Darius_Acacius2 жыл бұрын
For me it was his lore and redesign that made me one of his biggest fans, I'm just saying if I don't get him I'm burning down two orphanages👹
@offishelly2 жыл бұрын
@@Darius_Acacius same but im fr getting him. im guaranteed with 62 pity and 115 fates
@Darius_Acacius2 жыл бұрын
@@offishelly I lost a my guaranteed to Zhongli. I was only at 5 pity😭 but C1 Zhongli isn't bad so I can't complain. Right now I have 30 pity with 70 wishes and currently farming🙂
The fact that scara's Chinese VA actually did the tenor for this is insane, it really give that proper scara vibe if that makes sense..
@hammert-31052 жыл бұрын
He has denied this rumor in his own live stream.
@ok-bb4mb2 жыл бұрын
@@hammert-3105 AW MAN I WAS HOPING IT WAS HIM
@emmii.co.2 жыл бұрын
@@hammert-3105 oh really? Thanks for letting me know
@李淳熙-v7k2 жыл бұрын
Even though the singer is not the one you thought, the music is still insane since it just sounds like Scaramouche himself was singing.
@emmii.co.2 жыл бұрын
@@李淳熙-v7k Definitely!
@skreezyi2 жыл бұрын
cant wait for him to become a replayable boss
@kittrialeviana35742 жыл бұрын
He already is! Check the domain that appeared to the East of Sumeru city! It’s in a little ditch
@skreezyi2 жыл бұрын
@@kittrialeviana3574 ARE YOU SERIOUS?? THANK U SO MUCH FOR TELLING MEE
@RicardoMLu-yh7le2 жыл бұрын
Actually u can see scaramouche domain location in the cutscene,when Scara hit the ground we saw the place outside of sumeru city. Hyv is insanely detailed😂
@WomanSlayer694202 жыл бұрын
@@RicardoMLu-yh7le my dumbass thought it was in the sanctuary of surasthana
@RicardoMLu-yh7le2 жыл бұрын
@@WomanSlayer69420 !!是国人么好激动()
@spicynoodles84692 жыл бұрын
I wish the boss battle was harder tbh. The music is so epic but you can literally defeat him without doing much anything. That flying pet does all the work for us.
@Trippyricky69 Жыл бұрын
The power of plot armor😂
@moflay Жыл бұрын
*Phase 1 - Rhapsodia Roscida: Domina praeteritae peribitur et sculpitur crastino Canonem gnosis inscribit inclinabimini non iam ad caelesti Ecce premeris quoniam iuvenis sanguinum es derelicte A malo pressa voces iterum conquiratis quam manui sis tenere etiamsi (Nolite me relinquere ir in finem etiamsi) Qui formaret falsum deum (Vae cui formavit deum) Ad nihil utile Poesis eis letis recto fatus tecum fallis deperdite Estris vae falsatis quod ad propinquavit *Phase 2 - Polumnia Omnia: Vosmet vetat res coelica Iam premet letum vastum te Vae gnari sunt suimet quis in oculis (vae gnari estis vestris quis in oculis) ごやのすゑなぞながされ (goya no suwe nazo naga sa re) Sapientes feroces vetitum per currunt nefas (sapientes pelliciuntur in nefas) Tarda leti et necessitas semota corripiet gradum (tarda leti mors necessitudinis corripiet gradum) Lugis solum ipsius nihil debet credas in nullum qua sunt edicta inutile (Cave vide qua sunt edicta inutile) Dominatus Dominatus Dominatus ごやのすゑなぞながされ (goya no suwe nazo naga sa re) Vae eis simulacrum in solio inanis fixere sapientes (vae eis cui simulacrum conlaudent mirent augeant) Necessitas semota corripiet gradum (et necessitudinis corripiet gradum) Nunquam genitus desiderem
@gerardojuarez67582 жыл бұрын
La versión de la beta era espectacular... pero esta versión final es simplemente sublime 👌👌
A lot of people say that phase 2 is their fav, but mine personal fav I think is the phase 1, it's more calm and you fear this ascending god who wants vengeance
Here is my transcription: Vosmet vetat res coelica Iam premet letum vastum te Vae gnari sunt suimet quis in oculis Go ya no suru we nazo nagasa re Sapientes feroces vetitum per currunt nefas tarda leti et necessitas semota corripiet gradum (tarda leti mors necessitudinis corripiet gradum) Iugis solum ipsius nihil debet Credas in nullum qua sunt edicta inutile (Cave vide qua sunt edicta inutile) Dominatus Dominatus Dominatus Go ya no suru we nazo nagasa re Vae eis simulacrum in solio inanis fixere sapientes (Vae eis cui simulacrum conlaudent mirent augeant) necessitas semota corripiet gradum (et necessitudinis corripiet gradum) Nunquam genitus desiderem. Translation: You yourself are prohibited by the ecclesiastical matter I shall rain down fates on you Woes are known to those who take it in their eyes Why did you throw me away on the 5th night? The wise, the ferocious, forbidden to run through evil A slow fate and a removed necessity will correct the path (the slow death of fate will correct the bonds) I myself owes nothing to anyone Do not believe in any useless edicts (Beware of the useless edicts) Domination Domination Domination Why did you throw me away on the 5th night? Woes to those wise men who fix an empty throne (Woes to those whose idols they praise and increase their wonders) Removed necessity will correct the path (and the bonds will correct the path) I wish I had never been born.
@第2代放浪者9 ай бұрын
あのかっこいい声から和風の音に変わるとこまじすき
@田中うなぎ-g7e Жыл бұрын
ありがてぇ...
@GHOSTY-jm3nf2 жыл бұрын
3:35 is so fricking good omg
@i-suke_sab2 жыл бұрын
ありがとうほよばーす
@cripplinganimedepression9902 Жыл бұрын
Each week I am just stunlocked by this performance
@SEPHIRA_Kindred6 ай бұрын
I wish Yuzuru Hanyu performed figure skating on this song in Scaramouche costume. The hat would fly off but it would still be awesome
@sio_0163 ай бұрын
和訳の『名付けもされず、何故捨てられた?』って歌詞……😢😢😢😢
@ねっしー-n8c10 ай бұрын
1:20くらいから平沢進感すごい とても好き
@lyn6925 Жыл бұрын
4:58 this part gives me chills
@MarzoAlive2 жыл бұрын
this one I really want to watch it live, you know like those videos we've seen of the instrumentals? I wish we would watch scara's va singing live
@scarasplat2 жыл бұрын
its not his va. he denied it on stream
@doremi65442 жыл бұрын
unfortunately it's none of his va that sang. it seemed like mhy hired a professional singer for it
@nico_meiko Жыл бұрын
I think Yu Pen Cheng did it himself? I heard that somewhere but idk
@LowIntSpecimen Жыл бұрын
@@nico_meiko yu pen cheng is the music archon i stg