【原神】四国荒泷一斗谁最摇滚？四国语言(中/英/日/韩)对比版

[@Toshie023]

太好了，一次聽四種語言！！ 中文版：最惡搞 英文版：最像迪士尼情歌 日文版：最像動畫的角色歌 韓文版：最像白痴情侶對唱

[@圓圓-r8e]

深有同感😂😂

[@puenchong9322]

日文版，教主唱得太好了，不像唱卡啦ok样子。中文版两人实力比较接近，卡啦ok感十足

[@inu6079]

太中肯了！！！😂

[@zj4qo678999]

英文版超像美女和野獸在對唱(只是美女變成了幼女🤣)

[@兔銀海海]

妳著哈哈哈

[@金沉]

居然真的讓西川貴教唱歌了，厲害厲害😆

[@user-jerrylin228]

中配表現得很棒啊！雖然不能說唱得最好聽，但非常入戲在角色裡，很符合一斗浮誇的性格，也演出當下較勁的心思

[@SophieYeh]

旅行者的表情真的很像一個老父親看到女兒在舞台上發光發熱😂

[@jameslin4588]

知更鳥才發新專輯就面臨了壓力

[@ZGMF-A-262B2]

教主終於想起自己的本職了

[@yukina493]

畢竟西川貴教本來就是搖滾歌手 其他語言的聲優怎麼打😉

[@arere-winnie]

開日配真的有聽演唱會的感覺w

[@haoranwang2396]

感觉这个歌词内含深意啊，这次活动的暗线剧情感觉还挺细致的，只是不巧隔壁的匹诺康尼主线正在大杀四方

[@Zhonglisama846]

的确有別的意思，是關於巴以戰爭的。米哈遊又刀我😢

[@fuugitagoti]

不侷限在以巴戰爭

[@Zhonglisama846]

@@fuugitagoti 是的，這是在說所有的戰爭都不應發生，但歌詞卻是在參考巴以戰爭中一個小女孩的遺書

[@Zhonglisama846]

這一次的紀行名片的描述是 「世界不疼愛他的孩子，不然幹嘛趕著他們去另一個世界？」「你懂什麼？說不定那邊更搖滾呢？」

[@Zhonglisama846]

😭

[@haodong6783]

这首好有80年代日本老歌的感觉😂 所以日语赢也没问题 不过有点想听听粤语版的😂 毕竟这也是80年代的港台风格

[@InfinityR319]

不意外，八十年代不少廣東歌都是由同期的日文歌改編

[@Aaa_Yusha]

老實說這段劇情就像是鄉民卡啦ok大會

[@GoGodDog]

那個歌 歌詞意外的很多刀

[@Jordoni-Chou]

戰國basara時代就聽過西川貴教的歌，我認識一斗的部分是西川貴教擅長的音域，所以日配大勝。 派蒙我知道她的聲優古賀葵會唱歌，她在這裡表演的是剛學會音樂的女孩跟平時在玩音樂的比賽唱歌

[@甘雨竺]

這次活動 大手筆哦 英文、日文、韓文 很好聽 中文 好搞笑

[@MrCasper0122]

好可愛的過場!大家的表情都好生動!話說英語的竟然還有韻!XD

[@zj4qo678999]

看起來這次活動超用心的，四個版本的配音都挺棒的派蒙和一斗都配的相當好🤗 幾乎沒有絲毫違和感

[@enderean5774]

日版就像是歌手老爸在跟9歲閨女唱歌的感覺

[@lsx325]

整首歌听起来就像人中之龙的baka mitai诶😂😂😂

[@_Capii.]

我蛮喜欢中配的，很搞笑 真的很符合派蒙和一斗 的性格。

[@无名氏无名氏-r9y]

歌词里的五百摩拉有现实依据，是加沙小孩要给爸妈钱（现在以色列在武装屠村占领巴勒斯坦加沙）

[@performer_love_by.prisca.]

好不搖滾的西洋老歌搞笑創作,音準跟歌詞都好鬧LOL 不愧是日本人編曲加上米哈遊操作w 中配最讓人哭笑不得.美配很音樂劇.日配好可愛.韓配很有味道XDDDDD 可惜沒有角色配薩克作完美結尾畫面的過渡😂

[@yeolittlexes8987]

日配派蒙和一斗搭配最标准 我比较喜欢英配，英配的一斗好听，好像爸爸带着自己第一次上台唱歌的女儿

[@mistukinanokanoinu0703]

我喜歡日配

[@il9089]

西川貴教也太好聽了啦！！就是專業！！

[@richchen1050]

都很好聽又很逗😂 放牛的和矮堇瓜表現得非常好👍

[@alexwu35]

日配一斗唱的太好了，顯的派蒙好弱哈哈，可能要找類似水樹奈奈這種的（像革命機）合唱才不會那麼突兀🤣

[@amerain7303]

日配女声优基本都会唱歌，古贺葵本身唱歌功底也不差，是故意表现的像新手一样的。

[@benng7013]

因為一斗配音是教主 原本就是歌手

[@帕克-q6p]

四種語言配音都很好，氣氛都有到位👍

[@keikolin8000]

其實都蠻厲害的，但聽完還是比較習慣日版~ 雖然不知道其他版本的聲優來歷，但日版的西川貴教~竟然讓他唱歌了...會不會比較貴0.0?

[@x7511417]

這次原神的歌 中文超尬 XD"!!!(但是很喜歡 就是喜歡尬尬的感覺) 看台詞就知道很尬了 日文和英文很強. (某方面因為聽不懂 所以不覺得歌詞很尬?XD) 前面的多少多少摩拉 給爸爸 給媽媽 是來自戰爭死亡的幼童 寫給家人的信 遺產有45元多少多少給爸爸 多少多少給媽媽這樣...很殘酷哀傷的信 三隻將軍蟹 只有10隻腳 代表戰爭導致的殘疾 居住在鐵鏽裡 應該指的是廢墟或者砲彈吧 前面的黑羽和妖火 應該是指砲彈和各種戰爭煙硝 算是一個包裝搞笑隱喻的反戰歌

[@林某-y5z]

其实剧情里讲了，小狗商会救助的动物，你看名字和岁数就知道对比是谁了，盗宝鼬是孩子，将军蟹对应青年，妖狐是老人，陆嫚嫚是外国人，歌词大概就是箭枪打进身体，老人慢慢的死亡，孩子的遗产分配，青年的残疾，外国人在躲避，最后就要有力量给这个丑陋的世界一个反击。我是这么理解的。

[@kyo7191]

个人意见 术业有专攻 一斗日语配音 罕见的不如中英 但论唱歌 西川贵教作为本职歌手 直接碾压 如此秀逗的歌词 居然唱出了高达op的感觉

[@puenchong9322]

我认同你的意见，教主唱得太好了。以一斗的人设唱稍微差才比较符合。而已太抢派蒙的风头。导致我选一斗唱得好

[@xenosaga428]

這....實在是太搖滾了 !

[@miger123]

斗寶的人設其實就是很會唱的！只是藏在角色好感資訊裡，不容易注意到w

[@白雲-l3t]

​@@puenchong9322 不是其實一斗唱歌好聽才符合人設,在好感度故事五有提到

[@briannye5573]

最喜歡日配 唱得最好聽又不會感覺突兀😍

[@雷岐冥]

日配的聲優好像原本就是唱搖滾的 還被尊稱為教主,我對他印象最深的歌曲是MV裡他只好像只穿著黑色繃帶在唱歌

[@adris2041]

一开始的旋律让我有唱出 Oublie-le 的冲动，跟“刻在我心底的名字”前奏一模一样

[@chewyinyap5049]

我只知道(日配)和(英配)很少知道。 一斗 (日配)【西川贵教】好像有人不知道，他配过。 1)zero one 假面骑士 2)seed freedom 钢弹 3)HOT LIMIT 4)天雷爭霸:復仇者联盟 op/ed (我的童年，马来西亚会知道，因为电视迪士尼) 5)宝可梦 1.2.3 op2 一斗(英配)max mittelman 埼玉(一拳)/錆兔(鬼灭)/ben 10 (2016)overflow水霸王(我一直叫他水霸天) 派蒙(日配)【古贺葵】 四宫辉夜/古见硝子 派蒙(英配)Corina Boettger 龙卷(一拳)

[@shone8950]

聽日配的時候我以為劇情是要設定成派蒙不會唱歌😂

[@he214abc]

今次個英配真係勁，交足貨，唔比其他差，之前英配總係差幾條街，不堪入耳

[@patchlee8223]

日配真的最不尷尬😂

[@lauchaixuanmoe8467]

为什么

[@ZERO-rs8nr]

我覺得韓配的才是 中配這次真的好尬

[@Jordoni-Chou]

​​@@lauchaixuanmoe8467因為日配聲優就是搖滾教主西川貴教😅 我在戰國bassra時期就聽他的歌了，那是教主能輕鬆駕馭的音域，他有音域更廣的，跟水樹奈奈合唱的革命機片頭曲兩首，東籬劍遊記西幽弦歌主題曲

[@Jordoni-Chou]

​@@ZERO-rs8nr對的 但是日配最好的地方是一斗的日配西川貴教本領就是日本搖滾歌手，有在關注他的會叫他教主。 古賀葵也會唱歌，只是她在原神配音派蒙，還是要表演剛學會音樂的小孩就要跟會音樂的大人鬥，才會有人說派蒙唱有點差的感覺

[@dogee0001]

@@lauchaixuanmoe8467 應該說中配完全體現歌詞的尷尬感(故意 日配教主就不用說了，聽不懂歌詞拿去放什麼勇氣爆發布雷棒(還是說這樣尷尬感就出來了?)或是鋼彈ED的都沒有違和感 英配也差不多，很訝異的是竟然翻譯都有對到韻腳

[@AiLuna82923]

對於一個習慣聽日配的我來說 這次是英配贏了

[@ゲルゲルぐるぐる]

やっぱ西川さん上手いって言われてて笑う、消臭力の歌手とか言われてるのも面白い、間違いではない

[@idtyu]

土的我一口狗血，然后马上爱上了，哈哈哈……派蒙唱的跟白露一模一样😂

[@dieyo1104]

超級喜歡他們唱的 超愛❤

[@733wind]

中文看到托馬笑哈哈。 覺得派蒙英配怪怪的， 看到久岐忍在下面搖頭😆 日配不錯耶:D 韓語有重音，覺得唱歌挺有力道。

[@SoyBean-ip8sl]

英配很好聽欸

[@falkenfalken6878]

中配版是最屌的.... 派蒙跟一斗設定不是璃月還唱出中國風..... 我是設日語版的，因為中語版的根本就一個男音、一個女音配全部.......分不出誰是誰跟感情...

[@dolphingin7424]

日配一斗也太好聽了吧！！一斗超帥的啦！！😍😍😍😍

[@You_A_Fox]

刚任务的时候哦，心想摇滚音乐会呀 应该一斗唱的话应该会挺乱的 （例如搞出什么重金属+喷火那些什么的） 开始演唱后…… ……………… 一斗！！你他喵！！ 你唱的不是摇滚，这是抒情音乐，这叫抒情音乐！！ 不过日文与韩文的是真的好听， 中文的听了那些词，看了莫名其妙的

[@howard9749]

中配多了點競爭的味道XD 但英配很迪士尼的抒情 我很喜歡。

[@蔡晉豪-t1f]

中文版感覺因為聽的懂在唱什麼感覺就還好 英文版感覺到男聲優是不是有唱男高音的資質😂 日語版我覺得是最好的，連對唱的細節都有配音，就算聽不懂，但就是感覺不錯 韓語版，就大概有點日配的fu，但就還好@@

[@Toshie023]

イタチさん〜の遺〜産〜 （itachi san〜 no i〜san） 父さん、母さん、財産 （Tousan、kaasan、zaisan） 這段其實聽得懂的話會覺得蠻好笑的

[@小吉0w0]

超讚！！喜歡中配，很厲害！謝謝沐兒統整！❤

[@sinkaking6290]

日配最好，英配出乎預期好😂

[@cjoy93]

中文歌太吃押韻了 歌詞沒押韻聽起來都很奇怪 這次表現我覺得是 韓>日>英>中 日輸韓是因為派蒙為了壓嗓唱起來很棒讀 西川教主都帶不動 韓的兩個人唱腔都滿通順的

[@Jordoni-Chou]

古賀葵會唱歌喔！ 她在這裡算是表演剛學會音樂的小女孩就要跟平時在玩音樂的人尬歌，歌詞很好笑😅 派蒙又不是跟一斗唱情歌，她本來就是要跟一斗比賽誰唱歌最好聽，這樣反而日配版本不只符合情境，歌又好聽😅

[@羅傑恩]

中配可以聽到多多P 日配可以聽到教主 這版本很值得

[@莫见乎隐]

“”小动物“”死的死伤的伤，可以吵架不要战争

[@dreamchen4464]

有一說一 日語最棒

[@櫻桃雪梗]

日配唱的那個很好聽，完全沒了那個搞笑的感覺，我還是最喜歡中配的一斗唱，真的又搞笑，又豪邁

[@james_hysk]

最喜歡3:37那裡的 ”眠り～”

[@憨憨-n9x]

原本就是用日配來聽想說還不錯聽欸! 但看到字幕就開始破防了ww

[@Syu0825]

當然最喜歡教主的

[@andrinaleong4079]

日配最好，其次是英配。

[@linglingSCH]

一斗過來搶麥我已經在笑了😂😂

[@ballball5366]

過任務時看不懂就覺得這歌詞很尬度秒如年😂 現在看懂了就覺得這歌很短很悲傷😢 😢

[@a08690025]

日 英 好聽

[@yanagawa0401]

日配太猛了 聽到嚇死🤣

[@engnorman3704]

英配一斗真牛啊！那个高音听得鸡皮疙瘩！

[@yinyuk201]

其实一斗唱的歌是来自加沙的一位女孩子死前的遗书，荣归巴勒斯坦

[@onn3393]

三小

[@墨玄-o8z]

我自己是最欣賞英配版的唱功… 四國的派萌都是吉祥物，唱不好沒關係（？

[@MySkyLibra]

原神里最喜欢的歌

[@MrKarena823]

覺得都很厲害❤

[@jessie7211]

Rock! 西川貴教!!!!!教主!

[@mandyni]

日英版本的太會唱了，中配其實也不錯，但稍嫌尷尬，韓配有種在卡拉ok聽朋友唱的感覺

[@suertod1659]

这次不用比了，毕竟西川贵教是专业歌手，有点降维打击🤣🤣🤣

[@yolinlin1300]

米哈油公費追星= =

[@Yurou1209]

超喜歡日配😍這次韓配歌曲超讚😘 PS：弟弟這次覺得韓配特別好聽😆

[@Herles13]

希望日后出专辑时，可以全语音都收入其中。

[@孟璇吳]

英文的有種迪士尼風格

[@无名氏无名氏-r9y]

评论区的可能不知道，这首歌是写给加沙大仗的孩子的

[@jle1352]

只有我觉得像dame dame吗

[@youzhen4121]

個人排名：日/英/中/韓，各有優缺

[@欸嘿-l6t]

英配好聽

[@brust33681]

教主太神啦

[@starry_sky632]

唱得有点像老歌😂 但还是很不错啦，这个活动

[@evinaseow5275]

差点唱出damedame

[@minglim4686]

在一斗酝酿的那一段对吗？😂

[@evinaseow5275]

@@minglim4686 对🤣🤣🤣

[@jiehin3929]

我有尴尬癌

[@AmuroAznable]

TMR 终结比赛

[@卡池裏真的有凝光嗎]

四語都挺好聽的，我用的日配，一斗太強顯得派蒙不專業

[@卡卡的知識]

托馬要笑死了(我看到)

[@亦虎yihuAng]

四种都很有80～90年代老歌的感觉😂

[@小雪蔡-i2q]

還是最喜歡日配，雖然英配也不錯

[@22陸柏儒]

日配要唱meteor

[@曉月-y2q]

反戰歌 讚喔~~~

[@henryfung8488]

老实说我还是比较喜欢日配 也不是说其他语配不好听只是我个人比较喜欢日配

[@bbl2632]

日配9分 英配7分 中配5分 韩配4.5分

[@he214abc]

4個版本都ok

[@MargaretChan-t6u]

韓版好似電視劇插曲

[@MySkyLibra]

为什么派蒙一副娇羞的表情？

[@WRRRin]

西川貴教怎麼輸

[@Yuusuki6897]

請問有人可以告訴我拍攝動物那個要怎麼過😂 我遊戲差動物畫片的任務就可以聽這個

[@BetterTNothing]

kzbin.info/www/bejne/qKulnoiLds5jZqM

[@卡池裏真的有凝光嗎]

甚麼動物？鴿子在蒙德可以找提米 貓可以去找貓尾酒館或寢子 狗在蒙德也有

[@zaupu]

拍照不是用Z道具的相機 是用ESC選單左邊的系統相機 開下去框到就有提示

[@Adrian-MY]

乡民文娱大会~

[@M1zukira]

昭和金曲（

[@s187411]

都很搖滾

[@chinsinooi8881]

好好笑不错

[@lilyrose2363]

聽說這次原神活動的歌是反戰歌曲，但是那個歌詞真的改得有點尬。 明明隔壁崩鐵也有種族屠殺的受害者，但隔壁給人的感覺就很嚴肅+感動。 原這邊太歡樂了😅 就是因為知道是沉重的歌詞，所以這種嘻笑的態度讓人感覺更尷尬😵‍💫

[@散兵肩上的小團雀]

中配這次好尬，第一次沒認真看完😂

[@weixiye5713]

日韩比较好听

[@a78121294]

中文 ....我到底聽了什麼？聽不懂歌詞xd 日文 老歌？ 英文 派蒙的聲音www 韓文 情歌？