【原神魈】念【原创同人曲】

辛苦各位小伙伴们啦～
策划：苍小轩
作词：樱井小豆/细冰
作曲：张兔兔/IRiS七叶
编曲：张兔兔
演唱：kinsen
吟唱：IRiS七叶
混音：辰琦
视频：暮雪琉

[@mitsume10]

Remembrance (Original Fan Song) Lyrics: Bì shàng yǎn, fēng dài zǒu le jiù rì de shì xiàn, piāo yuǎn 闭上眼 风带走了旧日的视线 飘远 Close my eyes, the sight of the old days has gone with the wind, drifting far Biàn chéng hú dié, huí dào yī huā yī shì jiè 变成蝴蝶 回到一花一世界 Becoming a butterfly, returning to a world in a wildflower Dú zì rán shāo, dú zì lěng què 独自燃烧 独自冷却 Burning alone, cooling alone Bù yuàn lí bié, wú shēng fān yǒng màn tiān 不愿离别 无声翻涌漫天 Unwilling to leave, the sky churns with silence Wǒ hái zài mèng lǐ miàn, jiāng jì yì huán yuán 我还在梦里面 将记忆还原 I'm still inside the dream, restoring my memory Shēn yǐng sàn màn tiān, huí yì jiàn xíng jiàn yuǎn 身影散漫天 回忆渐行渐远 Silhouettes scatter all over the sky, the memories are drifting away Zhí niàn, wàn wàn qiān qiān 执念 万万千千 A myriad of obsession Zài jiàn nǐ yī yǎn 再见你一眼 See you again Dǎ kāi chén fēng huà juàn, shū xiě zuì hòu yī yè 打开尘封画卷 书写最后一页 Unroll the dusty picture scroll and write the last page Shú xī de róng yán 熟悉的容颜 The familiar look Bù tuì sè de suì yuè (jiù rì guāng yīn chóng xiàn) 不褪色的岁月 （旧日光阴重现） Indelible years (the old days reappear) Fàng bù xià zhí niàn 放不下执念 Can't let go of the obsession Zhī shēn liú zài rén jiān, zhuī zhú xíng jī jiāo diǎn 只身留在人间 追逐行迹交点 Staying alone in the human world, chasing the traces of friends Qiān nián yī shùn jiān, shéi yòu zhuì luò shēn yuān 千年一瞬间 谁又坠落深渊 A thousand years in a blink of an eye, who fell into the abyss again? Lún huí shì jiān, yòu shì huā kāi shí jié 轮回世间 又是花开时节 Reincarnated in this world, it's the blooming season again Wǒ huà zuò shuǐ zhōng lián, sòng bié guī jiā fēi yàn 我化作水中莲 送别归家飞燕 I became the lotus in the water, seeing off the flying swallows finally returning home Yú zuó rì gào bié, yú yīn huí xiǎng lián mián 于昨日告别 余音回响连绵 With yesterday's farewell, the lingering sound unceasingly echoes Zhǎn bù duàn de chén yuán 斩不断的尘缘 Sever the endless bonds of this world Zài jiàn nǐ yī yǎn 再见你一眼 See you again Dǎ kāi chén fēng huà juàn, shū xiě zuì hòu yī yè 打开尘封画卷 书写最后一页 Unroll the dusty picture scroll and write the last page Shú xī de róng yán 熟悉的容颜 The familiar look Bù tuì sè de suì yuè (jiù rì guāng yīn chóng xiàn) 不褪色的岁月 （旧日光阴重现） Indelible years (the old days reappear) Fàng bù xià zhí niàn 放不下执念 Can't let go of the obsession Zhī shēn liú zài rén jiān, zhuī zhú xíng jī jiāo diǎn 只身留在人间 追逐行迹交点 Staying alone in the human world, chasing the traces of friends Qiān nián yī shùn jiān, shéi yòu zhuì luò shēn yuān 千年一瞬间 谁又坠落深渊 A thousand years in a blink of an eye, who fell into the abyss again? Fēng chuī sàn yún yān 风吹散云烟 The wind blows away the clouds Shǔ bù jìn de guāng diǎn, huàn xǐng zhī tóu yún què 数不尽的光点 唤醒枝头云雀 The countless rays awaken the skylarks on the branch Bù kōng guò xīn niàn 不空过心念 Never emptied mind Shí guāng céng céng duī dié 时光层层堆叠 The days pile up layer upon layer Zhū kǔ yǒu jìn miè, chuān guò qiān nián fēng xuě 诸苦有尽灭 穿过千年风雪 All sufferings will end, through the thousand years of blizzard Yǎn shén yī jiù wú xié 眼神依旧无邪 The expression remains innocent Yòu féng chūn yī nián, nuǎn fēng chuī lǜ liǔ yè 又逢春一年 暖风吹绿柳叶 Another Spring Festival, the warm breeze blows the green willow leaves - translation may contain inaccuracies -

[@saikakudeshou]

Thank you so much for sharing this translation! 😭😭😭 I knew I would be even more emotional over this song once I read the translations...

[@emimimimimimimi]

where did you find the chinese lyrics? could you post them too?

[@mitsume10]

@@emimimimimimimi the lyrics are at the bottom left of the video! ☺

[@emimimimimimimi]

@@mitsume10 right but i can't read some of the words, i specifically want them so i can get the pinyin. i cant type the words into google translate if i can't read the word

[@mitsume10]

@@emimimimimimimi i've added both the pinyin and hanzi ~

[@julierichard2569]

When we needed him the most, he returned

[@saikakudeshou]

This is so beautiful. The soft singing fits Xiao so much, it's making me want to cry 😭

[@user-zc8wg6gt7e]

感谢kinsen老师对魈的演绎🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@銀枝の犬]

謝謝kin sen唱的！ 讓魈廚們有自己喜歡角色的歌！ 這歌聲真的令人陶醉 這首真的跟魈的處境一模一樣 鍾離收留了魈 兄弟姐妹因為業障紛紛死亡 旅行者來能幫他緩解業障 這份感情又該往何處放...？ 旅行者只是一個在提瓦特大陸旅行的 也不能產生感情...。

[@Zen.jz1]

你的歌聲非常好聽 ❤️❤️ 我可以在你的歌聲中聽到魈的感受，真的感動！！(◍ ; ᴗ ; ◍) ❤️ 謝謝你給我們魈粉絲很多東西我們可以欣賞 (我的中文不流利，所以可能會有語法錯誤 sorry ; ; )

[@BKcatmoon]

謝謝你給我們魈粉絲很多東西[ ]我們可以欣賞，這句中間可以加個[讓]，唸起來會順很多:D (沒挑剔的意思，單純建議)

[@sdfre_3078]

你的中文已經很好了Great!!

[@user-tb8wp9lc2t]

是的😢

[@xiao_kui]

不知道该如何表达我内心的想法，总之就是好美..不管是作词作曲还是歌声 真的很喜欢魈，看到他能不再执着 稍微休息真的很感动（？）希望魈魈好好照顾自己 最后，提前祝kinsen新年快乐啦

[@cgakira4466]

想哭了🥲 I'm going to cry... the melody is so gentle, the lyrics are heart-wrenching and kinsen's singing is so full of emotion, wistfulness and longing... added with the MV, it's such a beautiful but painful song. Why did they have to make Xiao such a tragic character 😭😭 Thank you kinsen for bringing such a wonderful character to life... Kinsen's in-character singing for Xiao has improved so much too, with the slightly deeper/raspier voice, it really makes me feel like I'm listening to him, I love it

[@user-li7ld2df3s]

kinsenさんの優しい綺麗な歌声と素敵な歌詞とメロディーと映像でより魈が好きになりました…！供給がすごすぎて幸せです…ありがとうございます…！

[@user-tb8wp9lc2t]

閉上眼 风帶走了旧日的视线飘远 变成蝴蝶 回到一花一世界 独自燃烧 独自冷却 不愿离别 无声翻漫天 我还在梦里面 將记忆还原 身影散满天 回忆渐行渐远 执念 万万千千 再见你一眼 打开尘画卷 书写最后一页 熟悉的容颜 不褪色的岁月（旧日光阴重现） 放不下执念 只留在人间 追逐行迹交点 千年一𣊬间 谁又坠落深渊 轮回世間 又昰花开时节 我化作水中莲 送别归家飞燕 与昨日告别 余音回响连绵 斩不断的尘缘 再见你一眼 打开尘封画卷 书写最后一页 熟悉的容颜 不褪色岁月（旧日光阴重现） 放不下执念 只身留在人间 追逐行迹交点 千年一瞬间 谁又坠落落深渊 风吹散云烟 数不尽的光点 喚醒枝头云雀 不空过心念 时光层层堆叠 诸苦有尽灭 穿过千年风雪 眼神依旧无邪 又逢春一年 暖风吹绿柳叶

[@TheXDayDreamerx]

I didn't even realise that I was crying, oh god. Everything about this is so beautiful. Kinsen's voice is so soft yet so powerful, this song is so well written & really suits Xiao - He deserves the world :( Thank you to everyone who took part in creating this masterpiece, 也辛苦Kinsen老师了！

[@dream-yx1ig]

你好，kinsen先生，我来自泰国，我真的最最最喜欢你的作品，你的声音传达出深沉的情感。太棒了！你的魈就是最好！你的声音和这首歌让我想再回来学汉语，之后我会关注你的工作。加油！爱你哟！❤

[@yuuzelthyc9683]

OMG ANOTHER MASTERPIECE!! Thank you, your lovely voice is enough to make my day everyday

[@ranxiya]

感謝kinsen，你唱的太好聽了！

[@mmmm_sksm]

时机不错，Kinsen！ ️谢谢谢谢...😭🙏❤️❤️❤️天哪……我的脑子……在学习或工作时 多听。 非常感谢你。Kinsen。谢谢你们的辛勤付出☺️

[@irisellie5139]

Very moving, touching, heartfelt, beautiful 😭 Thank you for sharing your voice and talent 💚

[@ilonasamodai1662]

Yay, Yay, finally! Thank you so much for this! I have to say I was sad that last year neither Xiao nor Chongyun got a song for their birthday, but now I1m really glad. And it's in Chinese! I love you singing in Japanese but well, I prefer Chinese :) So thank you very much, you made my day :) And I wish you a happy festival season :)

[@ffax2728]

Omg. What a great thing to wake up to today. Thank you Kinsen! ♡♡

[@tiredillumi]

kin sen's voice is beautiful

[@glamordil_chigyoraku]

让我来看看是谁一天到晚搞魈同人啊，哦是魈的声优啊那没事了

[@user-rr1xi9nb8c]

這首歌真的是超好聽！！，謝謝Kinsen老師的歌聲❤❤❤

[@cocoker741]

谢谢你 🥹🥹 这首歌真的很适合魈 你也唱的很好听❤️❤️

[@em_miri]

海灯节快乐！谢谢kinsen老师的演奏 🥹❤️

[@alatusnms]

This is such a pretty song it's so beautiful, just like Xiao, thank you so much kinsen!! 💚💚

[@XINGLI_0103]

新年快乐，kinsen的歌声不管过多久都还是一样好听！

[@user-li4ig5dk2r]

太爱魈了，kinsen歌声超赞！

[@lollolchocho]

kinsen 你的声音真的是好听！谢谢你为我们分享！💚💚 我每天复习就在听你唱的歌 哈哈 AHH kinsen I love your voice thank you for sharing these songs and your voice! ugh its so beautiful! 💚 I literally listen to them everyday because it brings me much comfort

[@macaroni1121]

what a beautiful song, thank you kinsen

[@MoonbliSakura1480]

Oh my gosh! Kinsen you have an amazing voice and the song is so beautiful!

[@kopokopo20]

YOUR VOICE IS SOO LOVELY i love how deep and powerful it is omg eorfjisreqa

[@snowball_0613]

Kk新年快樂啊~ 期望魈寶可以休息休息，在這世上真的可以不用這麼累的(⁠´⁠；⁠ω⁠；⁠｀⁠)

[@kxayi7242]

心疼魈呜呜，看完很有感触，唱的好好听哦

[@loveXiaoforver-nekochan]

毕竟人家是职业声优啊

[@paperboat-_-]

your voice is beautiful kinsen

[@Sugar-yv3rl]

Thank you for sending this song xiao

[@user-mghnsh]

我印象非常深刻。非常感谢你们。歌词就留给我自己吧。 🎵 閉上眼 風帶走了舊日的視線 飄遠 變成蝴蝶 回到一花一世界 獨自燃燒 獨自冷卻 不願離別 無聲翻湧漫天 我還在 夢裡面 將記憶還原 身影散滿天 回憶漸行漸遠 執念 萬萬千千 再見你一眼 打開塵封畫卷 書寫最後一頁 熟悉的容顏 不褪色的歲月 （舊日光陰重現） 放不下執念 隻身留在人間 追逐行跡交點 千年一瞬間 誰又墜落深淵 　 輪迴世間 又是花開時節 我化作 水中蓮 送別歸家飛燕 與昨日告別 餘音迴響連綿 斬不斷的塵緣 再見你一眼 打開塵封畫卷 書寫最後一頁 熟悉的容顏 不褪色的歲月 （舊日光陰重現） 放不下執念 隻身留在人間 追逐行跡交點 千年一瞬間 誰又墜落深淵 風吹散雲煙 數不盡的光點 喚醒枝頭云雀 不空過心念 時光層層堆疊 諸苦有盡滅 穿過千年風雪 眼神依舊無邪 又逢春一年 暖風吹綠柳葉 目を閉じれば、風が昔の光景を取り去っていく。 漂い、蝶になり、花の世界に戻る。 ひとりで燃えて ひとりで冷えて さよならは言いたくない でもまだ夢の中 まだ夢の中、記憶を取り戻す。 空一面に影が散り、思い出が漂う。 あなたに夢中 もう一度君を見て、埃まみれの巻物を開いて、最後のページを書く。 見慣れた顔、歳月は色あせていない。 (「昔の陽光と影が戻ってくる」) 執着を手放せない私は、世界でひとり、二人の道の交差点を追いかけている。 千年後、奈落の底に落ちたのは誰だ？ また花が咲く季節になった。 水中で蓮になり、故郷に帰るツバメに別れを告げる。 昨日に別れを告げ 残された声が響く 切っても切れない塵。 埃まみれの巻物を開き、最後のページを書く。 見慣れた顔、歳月は色褪せない。 （昔の陽と影が戻ってくる。） 執着を手放せない私は、世界でひとり、二人の道の交差点を追いかけている。 1000年後、奈落の底に落ちたのは誰だ？ 風が雲を吹き払い、果てしない光の斑点が枝の上のヒバリを目覚めさせる。 "積み重ねられた時間。 「すべての苦しみは終わった、千年の雪と風を乗り越えて、瞳はまだ純真だ。 暖かい風が柳の葉を青々とさせる。

[@bird1062]

I love each and every of kinsen's posts!! It's so beautiful ❤❤❤

[@Lady_ETHNE]

Kinsen's making more Xiao content let's go!!

[@naomitianxinrumoe4985]

卧槽！这声音也太太太好听了吧！！！！！！😭😭😍😍😍

[@tokishio_zero]

自从刷到了这首歌就被kk的歌声惊艳了 魈和kk本身的声线有一些区别 魈的声音稍微低沉一点 能够在唱歌的时候还保持角色声线的配音演员真的特别厉害 日本的王牌声优 神谷浩史 他配过海贼王里面的罗 而在罗的角色曲「Lost in 新世界」中 可以听出和罗在读台词的声线是有些差别的 但在听kk唱这首歌的时候完全不会感到违和 有种听魈本尊唱歌的感觉 作为学生党 我父母完全不让玩游戏 但纠结了好久昨天还是入坑了原神 不知道何时才能有自己的电话号码注册b站直接和kk互动（也不知道kk多久更新一次KZbin）退而求其次抽个魈宝也不错 然后我朋友吐槽：为了一个角色，入坑原神，要攒200抽

[@Shirarin505]

😭💚 this is so beautiful. Thank you so much for another beautiful song

[@kanaelnino]

kinsenさんの透明感のある歌声が本当に素敵で大好きです✨ 投稿ありがとうございます！

[@user-er4ct7yv4b]

魈魈唱歌給我聽他心裏有我

[@JC73155]

kinsen？！原声大碟啊！！ 虽然但是开头的声线更像重云了hhh

[@fetus1475]

kinsen i love your beautiful voice so much thank you for making xiao come to life 😭🤍💫

[@milyney7824]

Just today I was thinking of you, thanks for another nice song 💕

[@lokyee37]

閉上眼 風帶走了舊日的視線 飄遠 變成蝴蝶 回到一花一世界 獨自燃燒 獨自冷卻 不願離別 無聲翻湧漫天 我還在 夢裡面 將記憶還原 身影散滿天 回憶漸行漸遠 執念 萬萬千千 再見你一眼 打開塵封畫卷 書寫最後一頁 熟悉的容顏 不褪色的歲月 （舊日光陰重現） 放不下執念 隻身留在人間 追逐行跡交點 千年一瞬間 誰又墜落深淵 輪迴世間 又是花開時節 我化作 水中蓮 送別歸家飛燕 與昨日告別 餘音迴響連綿 斬不斷的塵緣 再見你一眼 打開塵封畫卷 書寫最後一頁 熟悉的容顏 不褪色的歲月 （舊日光陰重現） 放不下執念 隻身留在人間 追逐行跡交點 千年一瞬間 誰又墜落深淵 風吹散雲煙 數不盡的光點 喚醒枝頭云雀 不空過心念 時光層層堆疊 諸苦有盡滅 穿過千年風雪 眼神依舊無邪 又逢春一年 暖風吹綠柳葉

[@Greyshi]

Bless! Bless! Always so glad to hear from kinsen, especially when it's something about Xiao!

[@zennyvine7571]

guys today is kinsen's birthday happy bday to kinsen! kk生日快乐！b站上的米娜为你做了生贺视频不知道有没有看到

[@ngwinnie1074]

Kinsen 新年快乐🎉 好听 好看 我超级喜欢魈🥰 辛苦了 🙏 喜欢+1 👍

[@extrapotatoes6266]

This made me want to cry so hard but I kept it in. 😭😭😭

[@user-lw2nd3ey4f]

我喜欢你的声音，听起来很空灵😭

[@sentobread]

新年快乐 kinsen!

[@karuroo]

so beautiful and touching!!!! kinsen you're the best!

[@user-uu3xc2mp1i]

最近kinsenさんの魈ボイスを聞くために中国語設定にして遊んでます✨海灯祭で魈出るの楽しみだ〜〜！

[@susumuflat]

今回はバラードっぽい感じなんですね！！ 結構最近の動画まであって☺️ これで同人って凄すぎるわ

[@nachaanadia]

Beautiful as always 😭💚💚💚💚

[@Paradoxm]

Love it such a beautiful song 🥺

[@rosaly_tmr]

😭💓💞💖 SO BEAUTIFUL THANK YOU!!!!!

[@imtrashley]

i feel so lucky to have my main's VA be you 😭

[@giselle111]

Precioso 😭

[@zeldris6279]

This song be smooth like butter.

[@Marelyntay0508]

我要在歌唱比赛时唱这首！呜呜呜呜呜呜，太好听了吧！超级无敌好听！

[@cc-bt7tl]

好溫柔的聲音 魈 我想你了

[@user-use-errrr]

謝謝kinsen!!!!!

[@xiaog9201]

The KING is here!!!

[@shiyorin_]

So beautiful... 😭😭😭🥺🥺🥺❤️❤️❤️

[@illurora4285]

kinsen this is so pretty omg 😭💕💕💕💕

[@user-et9xp4dn2h]

额...好巧啊...

[@ranxiya]

新年快樂呀kinsen

[@tranquilviewsf]

HES BACKKKKK

[@yuscara]

my ears are blessed 🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

[@venarin1031]

this is so beautiiful, i love it

[@randompersonontheinternet9336]

YES!!

[@LadyMeladee]

Love your voice so much!!!

[@g1an_nah]

THIS IS BEAUTIFUL

[@user-js1pp8jm7q]

真美...雖然剛歪了但一定要肝到大保底把魈抽出來才行

[@jahichu]

BEAUTIFUL

[@Sunnyfisheee]

超好聽

[@emotional-..-damage]

好可愛，很好聽！！！

[@Le6n6rd]

感覺是一個更成熟又十分悲傷的魈

[@abysm4010]

太好听了!!!

[@user-nm9kt3ye4e]

とても滑らかな歌声で…でも力強く素敵でした… ありがとうございます(´இ□இ｀｡)°

[@Envy151Homunculus]

wow, this is so beautiful ❤

[@Hikari-fe8mi]

カッコイイしか言えないくらいカッコイイです…謝謝！

[@mikiyanagi7819]

昨晚刷卡带魈宝回家❤

[@valshe11]

超好听的我的爷太会唱了Q.Q

[@ria_8884]

I hope there will be a kind soul that can translate this beautiful song.

[@melissa1571]

in case you haven't seen it, Mitsume Lyn translated the lyrics here in the comments section :)

[@ria_8884]

@@melissa1571 Yea i've seen that but thanks anyway c:

[@simsunsun7903]

好听，太好听了🌚🌚🌚🌚🌚🌚✨✨

[@user-jz2bs7rt7s]

Thank you kinen

[@shouriscazuxianz]

Aack i've missed this!!

[@Yui_chann]

brb crying 🥺😭💖

[@g1an_nah]

This fits Xiao sm

[@user-se1be8lr2r]

突然好想吃杏仁豆腐

[@user-hj4dy5kq1b]

👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@Dina-kc77]

Beautiful 🥹

[@Focalore]

waahh 😭😭💘

[@wfinde_0317]

明天把老公你抽出來w

[@mcstudent5167]

祝你好运！

[@wfinde_0317]

@@mcstudent5167 謝謝(๑˙❥˙๑)

[@camille7230]

This is so lovely 😭😭 is there anywhere I can find the lyrics?

[@user-yy5zw2ty4u]

At present, it seems that there is no lyrics. You can go to the comment area to see if there are any lyrics

[@terrahatvol7960]

@@user-yy5zw2ty4u there’s an English translation of the lyrics in the comments now

[@camille7230]

@@terrahatvol7960 thanks!!!

[@ryu5525]

kk好棒

[@user-ih5it5yr8x]

前面有種聲音變的稚嫩的感覺