Yukoku Roberu (tries to) talk with overseas viewers

[@runbaaPl4y]

He's like a father to me. I love him like a son.

[@surr3al305]

These words are forboding...

[@horriblekellible]

...whut?

[@surr3al305]

@@horriblekellible It's a Pewdiepie quote that he says every time someone or an animal he "loves" dies on Minecraft

[@horriblekellible]

@@surr3al305 XDDDD Understandable, have a nice day.

[@diaquallo]

Yeah

[@meu9054]

I love how he yells when he's speaking English. (Or just in general lol)

[@RadStylezz]

i think its every person who isn't naturally used on speaking in English or didn't grew up speaking in English. this is pretty common in asia ahahaha

[@Vitx0o]

As someone whose first language isn't english, this is how many of us started.

[@DarrellBubb]

Wait so you guys yell it a bit while learning english? Lool Maybe for pronunciation and sounding everything out

[@RadStylezz]

@@DarrellBubb mostly yes, but sometimes its a cause for misunderstanding due to intonations as well 😅

[@katsuwen]

@@DarrellBubb not for me

[@khronikfourtwenty]

our son uses deepl instead of google translate... truly a winning chad.

[@phir9255]

I wonder who first started using it over google translate and made it known

[@2205天才]

@@phir9255 if I remembered it correctly, it was Shinove that recommend DeepL to Roberu since he realized that Roberu has a lot of oversea fans during his Jump King stream.

[@HAJIMEDJ]

How accurate is it for translating EN to JP?

[@phir9255]

@@HAJIMEDJ certainly more accurate than google, but it doesn't have any extra features like translating selected words underneath and giving multiple translations of a word with the indicators of how often they are used

[@Mitometo]

@@phir9255 Is there a translation service that DOES have those features? Because if so I’d love to learn about it.

[@november6344]

Imagine someone ask what time is it. Roberu : "What Time Is It" You : "It's now 11 PM" Roberu : "OH YES 7/11 I LOVE 7/11, CONVENIENCE STORE, OPEN 24 HOURS"

[@kiggerst]

This streaming brought to you by 7/11

[@Vanessa-mb4jv]

Omg he did said that in yesterday’s stream lmao he even spoke english, i love it when he speaks english

[@kamidesuka]

same, I also love 7/11

[@VincentEvergray]

"OH ITS PM 11?!" "s-sir its 11pm at night dont wake peo-" "I LOVE 7/11!"

[@november6344]

*Roberu do anything* Chat: "Good Job Son."

[@kaivirin]

Our winning son!

[@denjdenji560]

We're proud of him and we must let him know!!

[@Zeik56]

What I have learned about speaking foreign languages from Vtubers is that you don't have to be fluent, you just speak loudly and enthusiastically and everyone will love it.

[@Tsubasa_in_Chat]

Regular people will be very happy, just not your employer lol

[@raccoonchild]

Nothing is more endearing than seeing someone try their best to communicate with you in a language they aren't fluent in. ;-;

[@samwise5486]

And it Strangely Works everytime

[@kaponautas]

I love how the chat just goes YEEEEEEAAAAHHHHH when he says something

[@BarlioneManobolge]

I love how often Vtubers will end their English sentences by shouting OK. As someone who is learning Japanese it seems like the equivalent of ending a sentence with Ne. Just an observation I've had.

[@sanny8716]

I think it's more like「わかる？」since they want a confirmation that you understood waht they're trying to say, and "ok" is basically an international word at this point

[@anpontanvirus1349]

I think it's more like "desu (です）"

[@user-rz3nb8nw6i]

Desune

[@imperialfish454]

I work with a lot of people who didn't learn english as a first language, and it seems to be pretty common, especially when talking with Indians or SE Asians. I think they're just aware they may be difficult to understand, so they want a quick confirmation they were understood. Or, a few people did that, then a lot of other people picked it up from them without the same intention.

[@ehodovic]

Except Luna is like “oh yes” and “oh my god”

[@TheOutsider1115]

He's avatar literally fits his voice perfectly like wtf?

[@Tsubasa_in_Chat]

You can hear that smirk lol

[@sweetraisin9592]

Both are crisp

[@psachickennugget8617]

@@sweetraisin9592 the way bacon was meant to be enjoyed

[@sky.7527]

he’s such a precious goofball

[@reus2394]

he is OUR son afterall

[@KingShinyRotom]

The chain of misunderstandings is amazing >"overseas fans recommend "DUOLINGO" " >Roberu misinterprets it as some kind of apple >"Is duoringo apple?" >foreign chat misinterprets it as the company Apple >"Yes duolingo is on apple and android!" >Roberu finally understands it's an app They managed to understand eachoher in the end but boy was it fun

[@MisterTwit]

You have to adore the way he yells his English like he's talking to a deaf person

[@sou6593]

this is my first time seeing him and I already feel like a mother

[@jfmg64]

Congrats, you have a winning son there! :D

[@kurosan0079]

This is like the perfect video to introduce someone to Roberu. It has all the memes and inside jokes of his fanbase (aka. doting parents)

[@november6344]

Agree this video is a perfect introduction to Roberu when he is doing livestream alone, because he shines even brighter when collab

[@kurosan0079]

@@november6344 sshhh... that's the special surprise

[@botttttle]

This is my first video about him. Gotta say he looks like fun

[@wimterseason2477]

@@botttttle try to join the morning stream in a couple of hours!! It's always a lot of fun. He's also streaming hitman 2, 1pm JST later so that'll be really entertaining :>

[@reidsxp]

Roberu says one word... The entire chat : Yeahhhhhhhhhhhhhhh

[@PK-id2rc]

the way he was giggling to himself as he was typing about idolmaster into the translator killed me.. thank you for your subs 🙏

[@chisatsumiko]

i looked into male vtubers expecting to find a husbando i ended up with a winning son instead lmao

[@orangejuiq]

man, holostars deserve so much more recognition. they always put a smile on my face and it's nice to see more translators join the community every day! thank you so much for these translations and helping with the spread of holostars :)

[@null8175]

Fuck yeah dude. Holostars intrigued me after being sucked so much by hololive. Since im new, are these dudes degenerates as well?

[@KipTM]

@@null8175 kzbin.info/www/bejne/hJ_PgXmmZdtoi7s this should answer your question

[@nekosinner9177]

I think they would if they were just part of Hololive and able to collab with the girls on a regular basis, rather than being a separate group. I think that's why the guys in Nijisanji are much more successful.

[@snakefh]

And some of them are more fun than hololive. Roberu is a shining gem, you laugh even when you cant fully understand him, he is a showman and a lot of his collabs with other Vtubers are always fun (i really love when VOMS and him are collabing, its so freaking fun)

[@snailthelostcow63]

@@nekosinner9177 well... they did collab with HoloID before and it was amazing. Dunno, seems like hololive (or their fans, specially) still have the "idol" stigma where the girls shouldn't interacts with boys. I'm glad the HoloID fans are welcoming the holostars

[@fan-san5137]

"PM 11?" "I like 7-eleven!"

[@AmbyAxolotl]

Bro stop, my cheeks are hurting so much from grinning

[@kujiko88]

He's picking up on the language pretty fast. He recognized a mistake and corrected it pretty quickly. Good on him. Hoping for more of these translated clips and to catch more of his archives when I can. Thank you for the tl!

[@redandinata4568]

Truly a winning son

[@lost774]

when he said “yYEAHHHHHH” I felt that

[@blakeverdon4492]

His English is actually pretty impressive, I was surprised. Yeah he's using a translater but even then his pronunciation is great. I mean I spent almost half my life in Japan and I never bothered to learn more than the very basics and hardly that.

[@vhalrougelarfouxe]

I am honestly impressed by his pronunciation of the english language. Hope he gets a bigger crowd.

[@kariemelhanan8878]

"convenience store YEEEEAAHHH!!!!" This man is so wholesome I love him

[@NecromancyForKids]

I love how he shouts out the English. Haha. You can tell he's very enthusiastic about getting to connect to more of his viewers.

[@grygyurin]

the way he’s so happy when overseas fans talk in the chat, yall i’m in love

[@CorruptedMaterial]

The way he says "ookini!" sounds so cool, he could voice a fighting game character.

[@jfmg64]

It's his winning shout while posing "OOKINI!"

[@Muncherino]

The apple misunderstanding was a very big kusa moment.

[@lilly_koii]

every stream has me smiling the entire time. even if I can't understand much of what he says beyond moments like these, he's so joyful and funny it's impossible to leave the stream in a bad mood. thank you for translating this clip!!

[@amehana484]

Ahh it’s so beautiful that Roberu is always doing his best to reach out to his overseas fans and treat everyone equally. He’s such a lovely and fun person and it’s easy to see why he’s so popular

[@carsontodd2443]

*watches one Roberu video* KZbin: hello there

[@onmyoji01]

"washlet time" add this as a new word into Roberu dictionary y'all. We're going to make his own language, Shakespeare will be shaking in his grave

[@tunamayhoe]

Why does he talk in all caps lock when he's speaking English? lmao

[@Tenchua917]

Thw winning son meme all started with "Are you winning, son?" Lol

[@topenda574]

Scientists have discovered that it is physically impossible not to smile when watching this

[@dantethewanderer4989]

Ya know Roberu really does radiate "son" energy, it's strange but I definitely support it

[@Tactavious]

I love how confident and energetic he is when speaking English. Roberu is a treasure.

[@mordi9286]

I can't stop smiling. Love this guy, and he's always doing his best for us overseas fans too so I'mvery grateful. Thanks for the translations!

[@lillian8951]

I come back to this every once in a while for the serotonin alone. I don’t know how, but this loud Japanese anime bartender makes me so happy

[@Arcterion]

Roberu: "IS IT APPLE?" Chat: "Yes, it's on iPhone" FFS people...

[@kurosan0079]

lmao

[@yuurai]

Though it is interesting when overseas bros tries to understand what a vtuber says. But when they don't get it, o no

[@sanny8716]

I dunno, seems like a reasonable reaction Or do you expect them to think like "he's asking about an apple, that must mean the name of a mobile app I just suggested sounds like "apple" in the language that I don't understand"?

[@november6344]

@@sanny8716 yeah they probably thought about mobil phones and they don't speak japanese so they dont get about it being a literal apple part.

[@TheOrg4n]

Miscommunication : 100

[@ImmortalInflames]

I always look for Roberu clips when I want to have a chuckle, the dudes a legend! Obvisiously there is a language barrier but I'd love him to play with Hololive EN... something fun and simply like 51 games on Switch! It's always a treat when Holostars stream with Hololive-ID too!!

[@Ainoyume]

I CAN'T TAKE IT ANYMORE, HE'S JUST TOO FREAKING CUTE!!

[@1starfalco1]

I wish holostars got a mere fraction of the attention hololive gets

[@valeriewithsalt]

I just watched them for the first time today they're really underrated

[@Jay-jv7wj]

He truly embodies winning son energy

[@katsu558]

I don't regret giving this ball of sunshine a shout out in my school presentation. I love him so much and I wish the best for him in the future. I'll be tuning in to the EN study stream for sure!

[@keeysOST]

What was the presentation about?

[@Gerarudo]

@@keeysOST now i'm curious too

[@ggwp638BC]

Guys, I need help explaining to my wife that I just found out I have a son. Also I wonder if I really emphasize he is a WINNING son will she take him in as well?

[@annaferns1840]

She will

[@EmersonSisyphus]

Of course she will. All should accept the winning son.

[@neroquin]

I've never heard of this guy but this is so adorable I love this

[@craftK98]

Precious son talk to dad/mom niki is so wholesome xD

[@fkushano2590]

I was there and loved every minute, he is just so fun in every stream! Btw thank you for translating our son!

[@z0mbitt]

after 10 minutes of knowing this man, he's made me happy stim, giggle, cry out of pure joy (/srs), and caused me to age regress. this man is my everything. he is my winning son.

[@wimterseason2477]

WELCOME TO THE FAMILY!!

[@rockassman]

They grow up so fast *sheds a tear*

[@shavono8402]

when he says something in English it's like he's literally trying to shout across the ocean lol

[@xXxNumber5xXx]

But like when he laughs/giggles tho, it’s just bliss man idk. I just love it

[@noe4354]

i find it adorable how he ends his sentences with "YEAHHHH"

[@maromaraido]

OF COURSE THE FIRST THING HE ASKED IF THEY KNOW ABOUT IM@S LMAO 😭

[@The5armdamput33]

Roberu can pronounce 'L' fairly consistently... I consider that pretty impressive...

[@katxiii3660]

Among all branches of Hololive, Roberu is definitely one of my favorites. I just can't get enough of him.

[@RingareMirOle]

Honestly watching any vtubers trying to connect with the western audience to me is a wholesome winning move. Keep it up Roberu!

[@stuckintoaster6182]

this singular video has convinced me to give up on my heterosexuality and start simping for the holostars too

[@icarusmarioFAN]

It's time to be holosexual

[@Sybato]

It's really great seeing him try to connect with fans, good work son

[@Dragonbleps]

My brother only just got me into Hololive and Holostars! And man, I've got a ton of respect for these people not only learning a new language, but to do so on stream (basically in public)! Kudos, and I can't wait to see more :) You're definitely winning, son!!

[@MasterInDiguise]

Das my winning son

[@ivegotchu]

Why was he yelling?? I laughed so hard lmao 😭😭

[@JustJoshIsUnavailable]

I haven’t watched a lot of Roberu but it’s clips like these that make me want to watch him more

[@artofcee2991]

YOU’RE EVERYONE’S WINNING SON! YEEEESSS YES my little adorable dORK

[@Karuisdead]

I really like this guy, he is like a son to me You got your very first subscriber, i will be looking forward if you want to translate more clips

[@1candondor]

Love that he just yells all the translations

[@phya9324]

You can't watch Roberu and not have a massive smile on your face

[@Mackeriv]

This was way funnier than expected.

[@connn1723]

I love how whenever he speaks english he just starts yelling

[@Osami-du2ht]

thank for this clip that made me join the rabbit hole of holostars month and a half ago,thank you Roberu have a special place in my heart as he's the first one i (actually) know (i saw some izuru and aururan time to time but that time i didn't pay an attention much and didn't know holostars exist)

[@Sybato]

I don't know if Roberu watches these compilations or not, but we don't really use big kusa in normal conversation, just with vTubers and other fans online.

[@CapnJTP]

Just discovered Roberu today, I must say I'm impressed with his annunciation. Seems like a cool dude

[@Azem4144]

I'm impressed he knows some of the pronouncation by reading the words.

[@kid2466]

He learn in school of course

[@Azem4144]

@@kid2466 Is he still going to school then?

[@LanceHogan14]

He really uses it really good. Promising possibilities for our son. He can become Towa 2.0 by this.

[@sanny8716]

@@Azem4144 doubt it, he's like in his mid to late 20s I think he just has a good language intuition

[@Azem4144]

@Jale The Village Troublemaker I understand Iofi, who grew up in Indonesia.

[@yubinator7455]

It is funny that some of them shout when they speak Engrish like Pekora. lmao

[@TheTubePoweredOne]

Our son can't possibly be this cute

[@CaptPolybius]

His energy is so infectious. My winning son. ❤️

[@Saatanan]

lololol the way he yells all his english oh my gah

[@furorteutonicus9045]

He really is a great and funny guy. He is my first Holostar sub! Its great to seem him grow. He really feels like a son to me! LOL

[@AtLeastThreeCharacters.]

please tell me why it took until just now to discover the beauty that is the holostars edit: And no one was gonna tell me he has the best laugh in hololive? bruh

[@kinstranger1608]

People may not be the best at something but in my eyes as long if they try and give it an effort then that indeed brings a pound smile upon my face and makes me raise my fist in the air for some reason🙂

[@fbhnied]

I'm grinning too much watching this clip, he's just so cute!!

[@FFVII95]

Him and korone are my two favorites. #1 winning son

[@khushalsahni6058]

Wow exactly same bro (^o^)

[@ArimaHiro]

*me everytime Roberu does somehing YEAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[@H3llfir333]

He’s so precious UwU

[@JustAnotherPest]

I see you there, guy who answered Ganaha Hibiki. You have excellent taste.

[@shhh_eru0302]

He's so energetic I love it

[@krugz_]

I need more holostars translations like this. Thus, you earned a sub!

[@shinda69]

Just watching this puts a smile in my face WE'RE PROUD OF YOU SON

[@Toribell1928]

Everytime I watch Roberu clips he’s going to the bathroom and I love that for him

[@h.sanasputri1148]

Gosh Roberu is quickly becoming my favourite! I'm currently checking the Holostars one by one, just came across them very recently. And I'm having difficulties deciding my main bias 😆😆

[@NosBlueade]

Kudos, this clip did enlighten me to deepL's existence.

[@jin7862]

My winning son is my Happy pill~ 💕

[@rachelnicolas4518]

the way he elongates his words reminds me of a radio host. i bet he would be really good at it

[@megamanx9787]

so he's a man of culture, who hasn't used Deepl in his life

[@Azem4144]

He had me when he said "7 Eleven" haha.

[@kunou_noah]

He's YYEEEeeeaaAAAAHHHH is so addictive lol

[@Tokanya]

It's strange how I laugh every time I saw this guy.

[@AppleDash19]

I'm proud that he's at least trying to address us overseas viewers