Yul Brynner speaking Russian in "The Journey" (1959)

And a tense scene between Major Surov and Diana.

[@v.p.6593]

Yul's language was Russian, he was born in Vladivostok. He also lived in Paris until he was 20 years old and speaks French perfectly. In 1940, he moved to the United States.

[@karenjones7651]

He was truly a beautiful man,and a great actor ,left too early!!

[@jennaclay4039]

This scene should've been easy for Yul Brynner since he is Russian he probably already was fluent in the language. I love to hear him talk!!

[@ankkop1964]

no accent;)

[@ludmilamejibivsji9563]

В этом эпизоде Юлий Борисович Бриннер говорит сам по русски-его не дублирует другой актер.Гениально сыгранная им роль Фараона в фильме "10 ЗАПОВЕДЕЙ МОИСЕЯ". Какой красивый мужчина и гениальный актер.Ему бы уже было сейчас почти 100 лет.

[@eugenebabitchev9549]

Ludmila Mejibivsji 💯 пудов, Людмила

[@rtrich.93]

Но испанский текст, естественно, дублирован !(?)

[@DinoraDharma8496]

i just love it! Yul was the perfect man for me =)

[@adlan.407.]

Ребята он был легенда юл бринер 🤗🤗🤗🤗🤗

[@Chapaev-fu5un]

Почему был?

[@BowieRulez]

Helps that he's Russian. He was born in Vladivostok.

[@kadietanks897]

Heather Westhaver he is Mongolian and Romanian not Russian lol

[@nobodymmm]

His mother was Russian, his father was of Swiss-German and Buryat or Russian descent. He loved Romani people(Gypsies) not Romanian people but was not of their origin.

[@barbarahoblin5884]

His father was of Russian/German/Swiss descent and his mother was a White Russian. Read Yul Brynner a Biography by Michelangelo Capua

[@zamanium7517]

@chris goodayle His russian got Vladivostok's accent. I'm from Vladivostok

[@lmnll2742]

He was Swiss/Mongolian/Romani. His mother tongue was romani. Russian is only his 10th language. He learned it in Paris with some russian actors.

[@ivanorlan]

Golden era of Hollywood when Russian on sreen were played by Russian actors.

[@JurgenKrace]

Whenever i see him smoke, i remember his "dont smoke" commercial..

[@peaceandlove544]

Handsome Siberian tiger

[@demiroz4022]

He is native in English, fluent Russian and French, wooooow! I know Russian well, He speaks Russian almost no accent at all.

[@antejl7925]

He was native in Russian not English, some say he knew Chuvash a language of Siberia...and its certain he knew some Chinese too being in Harbin for a long time

[@y.k.9705]

You do not speak Russian. Do you??

[@1ofakind777]

​@@y.k.9705 I do his russian was very good almost perfect

[@irinavladi370]

@@1ofakind777 Russian is his native language, and he does have a slight Russian accent in English

[@1ofakind777]

@@irinavladi370 это не новость Ир 🤭

[@barbarahoblin5884]

He spoke Russian, French, English and Gypsy (although he was definitely not a gypsy). As he lived in China for a short time he may have some knowledge of Chinese.

[@alloy1100]

I thought his mother was a Gypsy.

[@lmnll2742]

His mother was a gypsie

[@barbarahoblin5884]

His mother, Marousia Dimitrievna (née Blagovidova), hailed from the Russian intelligentsia - she was not a gypsy.

[@barbarahoblin5884]

Yul was the son of Marousia Dimitrievna (Blagovidova), the Russian daughter of a doctor, and Boris Yuliyevich Bryner, an engineer and inventor of Swiss-German and Russian descent. He began involved with the gypsy people whilst in Paris and learn their language. He definitely was NOT a gypsy.

[@lmnll2742]

@@barbarahoblin5884 "He began involved with the gypsy people whilst in Paris and learn their language. " Absolutly false! it's russian language that he learned in Paris with russian actors. His fist language was romani and russian is only the 10th language that he learned.

[@sparkygamer101]

Watched this movie today, started from the party til the end. And cried when Major Surov died. ;__;

[@FilmedbyEdmund]

Yul Brynner could play Admiral Kolchak!

[@aeszapt7631]

He has a comedian face, just not a Kolchak white Russian face.

[@AVNVable]

Сам Бриннер утверждал, что знает 11 языков. Но лучше всего он знал французский, английский и русский

[@trashzone4664]

Хорошо говорит, без акцента.

[@ivanorlan]

так он русский по происхождению. Золотое время, когда в Голливуде русских играли русские актёры

[@user-hs8ky5jy4i]

Здорово, что акцент незначительный, хоть и прожил почти всю жизнь в других странах.

[@turbopincher]

есть очень слабенький акцент, но вообще действительно неплохо. Актеры второго плана на чистом русском, что весьма удивительно

[@Пончо]

Это не акцент. Это дальневосточный говор. Послушай Лагутенко. Он также разговаривает.

[@inoagent3486]

@@Пончо есть ощущение что это дубляж, потому что его голос на англ по другому звучит. Тут уже в коментах это заметили.

[@padredamian4686]

@@inoagent3486 не дубляж. Это всегда так, когда говоришь на другом языке, голос может звучать по другому. Из-за особенностей произношения, интонации и дыхания во время речи. Иногда говорят что пто вроде такого- ты не узнаешь голос даже блищкого человека, если он будет говорить по немецки.

[@inoagent3486]

@@padredamian4686 пффффффффф

[@Neva2018]

@@padredamian4686 ,точно!Моя русская подруга,когда говорит по-итальянски!Я не узнаю её голос стоя рядом с ней!

[@user-mh7pm8lk2f]

Quelle voix, et ce chant dans sa langue, Russe enfin c'est mélodieux et peu importe cette voix grave et profonde. Yul Brynner aurait pu faire parti de la troupe du Bolchoii tellement ce Mr Brynner chante divinement bien...

[@user-mh7pm8lk2f]

Mr Brynner était vraiment doué pour parler autant de. langes avec une facilité qu'on ne perçoit pas le moindre accent, comment pouvait 'il s' adapter, Dommage que cet Acteur si simple soit disparu

[@dalaylapalace9547]

donde consigo la version en español cpmpleta?

[@all.wiibegud]

На скольких же языках говорил Юлий Бринер? Русский, французский, испанский, немного цыганский?

[@colonel-WOLF]

а если имел швейцарское гражданство с середины 60-х, думается, и на немецком

[@solelapp9994]

Full movie please

[@3APEBO]

Light accent but good.

[@LadyLLLL]

Where can I watch this in English....?

[@eugenebabitchev9549]

LadyLLLL The title of the movie is “The Journey” After a long search found it on KZbin. Not certain if it’s still there. You’ll probably can get it on one of the ‘pay per view’ channels.

[@barbarajohnson1497]

didn't any of you think the speaking was dubbed in? I don't see the words we hear being the words their mouths look like they are saying.....

[@FastestTractor]

that's his own voice, quite recognizable, no dubbing

[@6dewinter]

Yul Brynner was Swiss ! The image of a handsome Russian Officer wrapped in wolf fur seducing beautiful women was one he perpetuated And why not he looked the part exotic,beautiful he had it all

[@lyubadobrovolskaya5870]

Да была военная мощь коммунистической державы СССР и нас уважали американцы !!!

[@blancarosaveladominguez7363]

Hay hay Andressa quien sabe dónde andarás pero hasmela buena y sube muchas películas en español y completas con este actor Yul Brynnr por favor esperaré sentada parada me voy a cansar gracias

[@user-en9vc5bw7w]

Белой акации цветы эмиграции...

[@DeborahLArmstrong]

Why does the man have the name "Соня" (Sonya) on his hand while he is typing...? 1:17 I also notice that he is typing gibberish in Russian! LOL

[@PeyoteCowboy]

Its a female name. Might be name of his wife. Russian was fluent actually, i dont see any gibberish

[@jackmiller5675]

It's not gibberish, they've actually almost nailed it with that report They've made some small mistakes, but overall it was good

[@Michaelbos]

That’s not him speaking through out the movie, the simple one liners in the beginning, but not the big scene . The one liners are him in his deeper voice. The others are a lighter, higher voice.

[@lospazio]

That's because "the big scene" is originally in English but this version is dubbed into Spanish. The parts where he speaks Russian are not dubbed.

[@PungiFungi]

Was he speaking Russian as in really speaking it, not phonetically, as a Russian friend of mine pointed out to me so many of Hollywood's faux Russians onscreen are only speaking the language phonetically without all the inflections you would get from a native speaker.

[@ChimeraAZ]

It started in Russian,then went to Spanish.What the hell?

[@barbarahoblin5884]

And it's not Yul Brynner speaking Spanish. Both he and Deborah Kerr dubbed.

[@silverkitty2503]

@@barbarahoblin5884 its ..odd

[@randiekay4994]

TCM had broadcast in Latin America. Not sure if it still does.

[@cindyvanessa95]

Kiero verla completa

[@LuigiCotocea]

He also speaks spanish

[@v.p.6593]

1:16 СОНЯ (Sonya)

[@vasiapetrov1051]

Забайкальский говор.

[@MagicNash89]

Похоже больше на акцент, что-то как раз между английским и французским влиянием, он говорил на обоихю

[@vasiapetrov1051]

@@MagicNash89 в ютубе много роликов с речью семейских и чалдонов. Я не про букву "Р", а про динамику речи и тональность.

[@barbarahoblin5884]

A swizzle. Some scenes have Yul's voice others do not.

[@jrbleau]

Doesn't sound like his voice in this scene.

[@rebeccayoung6344]

He ate glass!

[@y.k.9705]

He ate iron. ;)

[@giovannisticco7503]

Now he’s speaking Spanish ?

[@estrellalara3531]

en español por favor

[@carolynnr.6409]

This is dubbed Spanish or Italian not Russian. Well looks like Russian on typewriter.)

[@zane7570]

No, in the beginning he speaks Russian a lot. I am fluent in Russian so I can tell you 100%)

[@carolynnr.6409]

@@zane7570 dubbed means some other person is saying the lines, so Russian is not dubbed and that is part of what I said. you and I are correct: He was actually speaking Russian but Spanish(or Italian) is.

[@wecanthandletruths]

Espanol' :)

[@jeanclaude4]

Unfortunately a serious smoker. He had many regrets regarding

[@mayasaragoz96]

3 PAQUETES DE CIGARILLOS

[@eviluser532]

Тут тоже как паровоз курил...

[@jesuslauge9295]

Lastima que no estan todas en español

[@marknostrant2252]

They are speaking Spanish

[@priestessmikokikyo77]

I am Russian and I cant speak this language!

[@dudcats]

????

[@kadietanks897]

The second one is Spanish

[@zamanium7517]

Ебани пару фраз

[@TheGoaneta]

He speaks very good Russian,but when you listen to him,you can guess that this was the language people could speak in 19th century or the beginning of the 20th .He has so unusual,I would say noble intonation.Very pure Russian,very good.Not dubbed,of course.

[@silverkitty2503]

part at least is italian or spanish it doesn't sound russian at all

[@Pashasmom1]

That's what I thought, too.

[@lospazio]

He speaks Russian to the other soldier. The scene with the woman is originally in English, but this version is dubbed into Spanish.

[@Robert63675]

Раппорт

[@barbarahoblin5884]

This is not Yul's voice.

[@1980thForever]

Отличный фильм. если бы на Западе его чаще смотрели, а еще лучше . ПОНИМАЛИ, о чем он... они бы даже не помышляли даже о вражде с Россией.

[@ivankoval3540]

Никто на Западе не враждует с россией. Она одна враждует с Западом. Более того, она сама столько плохого для себя , сколько никакой Запад не в силах сделать.

[@trrm3527]

сколько раз Запад нападал на Россию? сколько раз нападал, столько и получал. Крымская и Японская не в счет, там ответ тоже получили, но попозже. А Россия только и делала , что предлагала Западу наконец понять, что не его собачье дело лезть сюда с поучениями. Не поняли, значит повторим. Даже сейчас, когда у власти последыши Ельцина Западу и его шавкам это не поможет. Запрягаем мы долго.. вот беда.. зато едем быстро.

[@imisan]

*Ivan KOVAL* Эти Западные сказки о его миролюбии рассчитаны на глупцов...если только Запад получает возможность безнаказанно грабить и бомбить, он это делает: цивилизации индейцев уничтожены под корень, Корея, Вьетнам, Гренада, Ирак, Югославия, Афганистан, Ливия, Сирия, Сомали - от западной доброты практически превращены в пустыни.Экспорт "цветных революций" несет бедность и разруху. Мексика, Латинская Америка, страны Вост. Европы - фактически западные колонии с марионеточными правительствами. США организовало более 400 интервенций и военных операций, имеет 3.6 тыс военных объектов в 136 странах, и продолжает окружать Россию военными базами и ПРО со всех сторон. Можно дальше перечислять. "Никто не враждует с Россией"... Как вы можете покупаться на такую явную ложь?

[@gorizont_strannika]

@@ivankoval3540 Чушь не неси, болезный.

[@Pashasmom1]

That's not Russian! Sounds Spanish to me. Anybody else?

[@eugenebabitchev9549]

The action takes place in Hungary. It’s been dubbed for the local audience

[@lospazio]

He speaks Russian to the other soldier. The scene with the woman is originally in English, but this version is dubbed into Spanish.

[@alejandraaguilera4510]

En castellano

[@saltodelpuma1667]

Well he was of russian-gypsy descent.

[@kidink_1557]

Yo this is dubbed okayy

[@AriochThe]

His Russian has strong American accent, but other than that is VERY good. Would not say that about the scene.... Idiotic pseudo-Slavonic name Surov. Stressed criminal tatoos at his secretary. RaPPort instead of rePort. It just so stupid and so underhanded, comparing with his performance here....

[@user-fu1si2ep6p]

He only has accent when speaks fastly, and Surov is a real Russian surname. Rapport is russian name for report.

[@AriochThe]

raPPort ? Really? Pal, visit gramota.ru and check yourself. "Rapport" is NeuroLinguistic OProgramming trick, not a report.

[@AriochThe]

Well, indeed such a surname is registered like here www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=78231833 and is relatively used until 1922, it is even used in 1924 and 1927 - but it is largely disappears later. Never met one in real life.

[@user-fu1si2ep6p]

Alright, sorry, it`s raport, not rapport, but at least there is no word report in Russian. Still it`s pronounced same.

[@AriochThe]

They type the paper in cyrillics so they are supposed to use words from Russian language.... This scene has a quite a share of cranberries flavor.

[@fo7867]

It spanish not russian

[@anitahudson1570]

y'all better know he's talking English and it's dubbed in Russian.