ŸUMA - DENIA DOUR

Denia Dour available now !
Yumatheduo.lnk...
Join & follow Yuma
Facebook goo.gl/XpQPi3
Instagram goo.gl/9WEXS7
Artwork by @OJVIZION
Recorded at studio Audioworkx
Strings recorded at Studio Jet
Mixed at Studio Dam
Production, recording and mixing: Pieterjan Maertens & Jo Francken
Mastering: David Kutch @ The Mastering Palace
Lyrics by Sabrine Jenhani & Ramy Zoghlami
Music by Sabrine Jenhani & Ramy Zoghlami
Arrangements : Pieterjan Maertens and Jo Francken
Published by : French Flair Entertainment & Peermusic France
(p) & © 2021 French Flair Entertainment & Peermusic France

[@yumaduo]

اسمعو "دوم" 👇 kzbin.info/www/bejne/aXi7hGWOZ9SpnbM

[@Yasmin-jt1ux]

No proper translation can convey the magic of your lyrics in the Tunisian dialect.. محلاها الكلمة التونسية في غناكم

[@realprophet1]

If your Tunisian you feel the emotion and magic hitting you like an 🪓

[@eberhardport5046]

Ich finde, der Text im ersten Teil ist nachdenklich, aufwühlend und zeigt in den vielen Fragen die große Ratlosigkeit. Die Musik dazu hat diesen treibenden Rhytmus, der die starke psychische Erregung wiedergibt - ein phantastischer Gegensatz, der mich richtig packt! Im zweiten Teil dann eher die Verzweiflung mit der Feststellung, dass es keine Aussicht auf ein "gutes Ende" gibt und dazu der langsame, schwere Rhytmus, richtig dramatisch. Es ist sehr ergreifend. Ganz toll auch,, dass beide im Duett immer das Gleiche singen - phantastisch, can't stop listening ❤

[@izurangreenproject8642]

Ÿuma m'a accompagné tout au long de mes soirées agricole.. Sous les étoiles ,face à la mer dans ma petite baraque en bois qui n'existe plus. Merci ÿuma

[@yumaduo]

Thanks to SCPP & CNM !

[@Turnsole]

🌻

[@nouranhatem96]

🖤

[@PRS_04_offecial]

كليب مشاء الله 😍 كلمة رواعة رواعة 😉 لحن حازين معى صوت مذهل 🇩🇿💯

[@krystedeleon7112]

Thank you so Much Yuma for your sticker i will keep listening too your wonderful music and thinking of my Tunisian friend even though he may no longer think of me. I feel like I bore people by talking too much who knows I just know I'm very caring and have a kind heart and I can't change that.Love again from the Usa. KRYSTE DELEON🎼🎵🎶🎚🎛🎤🎧🎙🎹🎻📻🇺🇲🇹🇳

[@kamelben8645]

ماحلاكم ربي يوفقكم ويسعدكم 👍👍🇹🇳❤

[@torkisemache]

سيمفونية تتناغم والروح بطريقة شاعرية جدا.. محبتي 🇩🇿

[@krystedeleon7112]

I don't knowmuch about Arabic music but this and his other song are beautiful remind me of my friend Iydah from Tunisia I miss you boo I miss talking and hearing your voice maybe one day we will meet that's if you still want too meet me. No one will ever be like you no matter how many people I chat with maybe you found someone better I will always remember saying I'm with you always. LOVE FROM THE UNITED STATES KRYSTE Deleon🇺🇲🇹🇳😘😘😘💋👄🌹🥀😪😥😢😭😓

[@krystedeleon7112]

Thank you Yuma

[@brahimbl137]

Let’s help you to find your Iyadh 😅 any additional information about Iyadh?

[@krystedeleon7112]

@@brahimbl137 Brahim I only know he is from Solimen Tunisia the last time we talked was in August of last year. He told me then he couldn't talk with me anymore I said why did I do something he said no I no longer open my facebook page. And on messenger it says this person is no longer available. Our conversations are still there . I guess I'm just some crazy friend

[@anthonybecker2897]

@@krystedeleon7112 there is 2 options, He had a girlfriend or he doesn't want to be your friend anymore.. this is will be his get away text and blocked you. Sorry, if he was a real.man, he should say the real reason, eitherway he didn't deserve your friendship sister ! YUMAAAA 😍

[@doormardahr]

The lyrics, the pace, your faces wandering in this bustling city, it all took my breath away. Pain and relief at the same time. I truly made those lyrics my own, as they spoke directly to my soul. Thank you for this gift. Please accept a big warm hug from Athens, Greece!

[@suzan7158]

Absolutely agree me too have the same sensation 💙👍💖

[@TheHakimboghni]

Istanbul

[@samim4493]

I love the English translation option! For people still interested in the transliteration of the Tunisian lyrics: 🇹🇳 w barra ken hal marra hkit w barra ken hjart el dar ysir w saar w zed el thar aala ma bina w barra ken el wakt kh'dhit w barra ken ayemi dhbeb w rassi cheb w souti ghab aala ma hkina w barra ken anfasi hyet w barra ken sleti kyem w syemi thbet w seki hfet aala ma jrina w barra ken klemi sket w tmallek aala lsen s'habi w zedet sebghet layamet w klemi tfazzar men ajnebi w aamlet kima el naas tkoul eddenya tdour (*2) w barra ken hjart el beet w barra ken ktaa't el kheet el keel wel kal w zedou khbar elli gharrou bina w barra ken el safha tweet w barra ken el wehda lkit w melli mchit el yakdha dhlem wel ghafwa rzina w barra ken klemi sket w tmallek aala lsen s'habi w zadet sebghet layamet w klemi tfazzar men ajnebi w aamlet kima el naas tkoul eddenya tdour (*2) wfet aala kelmeti dfetri hbari zayyen loon dhwafri klemi tbarra men khwatri w lseni w iini baaki satrin w nsit anehi th'niyyet darek w nsit wkayyet ghaflet jarek w khdhit b'khater car s'habek w zort blayes win khyeleek w ena ndour f west ennaas w aadini w aadini w ma tkool alech w aadini w aadini w ma tkool alech w ena ndour f west ennaas el wahda lkit f west ennaas w aadini w aadini w ma tkool alech w aadini w aadini w ma tkool alech w ena ndour f west ennaas el wahda lkit f west ennaas

[@modobenamara6625]

نسمع في راديو WDR 5 ياخي حطوا الغناية هاذي باش فقت بيها 🇹🇳🇹🇳🥰🥰

[@alaaeddinebedhiefi5125]

Une chanson qu on a passé a WDR 5, une radio "trés allmande" à 7h30 le matin au milieu de la semaine. J'étais tres fier ce jour la. merci

[@yumaduo]

Merci, nous sommes très touchés par votre commentaire ❤️

[@fuadsl]

كل المحبة من فلسطين

[@Cartaginese6298]

نحبكم نحبكم نحبكم ❤❤❤🇹🇳🌶 انا فرحانة برجوعكم

[@bazhen10]

До чего ж красивая пара! Этот альбом слушаю без остановки по несколько раз на дню, а эта песня самая любимая. А свое время меня также поразила Танита Тикарам. Дорогие, вы подняли во мне такую волну чувств!!! Успехов вам в вашем красивом деле!!! Жду от вас ещё шедевров ..

[@mukreminramazanylanc3431]

Nice Music .... With Love From İstanbul

[@londonlchgr2383]

Genius in music writing and singing, Can listen to these voices for hours 🇲🇦

[@shuga_murat]

Песню на арабском слышу впервые в жизни) будто сура читают

[@noeliaalvarezletenneur2262]

Woww por mucho tiempo busque la traduccion de esta cancion y wowww me hace recordar a Vladimir toda la letra todo lo que vivimos, ahora el esta lejos de mi pero no se va de mi corazon, ojala algun dia lo pueda vilver a ver... Te extrano tanto mi Munaycha amado estas en Lorient lo se...

[@hamzalabidi9479]

My wife's korean and she's in love with your work Big love from Seoul Proud of you Keep the hard work ❤🇹🇳❤

[@ikrammrimou6294]

احبكم من زمااان متابعتكم من المغرب حقا ادماااان Ýuma😍😍😍💛💛💛

[@MohamedRais]

This should be more popular and they deserve to make it big ... Too much unfairness to see them underrated while recycled rap songs make the top of the charts and views in Tunisia bit what can we do, thank God you guys are here to save our ears!

[@anthonybecker2897]

U r criminally underrated...

[@fatmat3460]

This song feels like putting salt on an open wound then putting it on display. Brings painful memories up, but I can't stop listening to it. Truly a piece of art.

[@imzvevo_9425]

Yüma Denia Dour W Ta3tina Jwenah 🦋 Nightypost from Germany

[@maryam-le3of]

Minute 3:40 sent shivers down my spine.. amazing! A masterpiece. Love from Belgium.

[@khrnoor2202]

Now that's a work of art that should be recognized .The feelings,the words,such a true artist .keep on the good work❤️🇹🇳

[@abeerali6584]

وعاديني وعاديني ما تقول علاش. الوحدة لقيت وسط الناس. مميزين هلبا🇱🇾.

[@babichnoui]

أحسن ثنائي ✌️🇩🇿🙏♥️ يعطيكم الصحة 💪

[@siwarbensalem4228]

ملا كلام و ملا بنّة ❤️❤️

[@khadijamechichi2392]

Vive la Tunisie ❤️🇩🇿🇹🇳

[@KeneLouca]

C'est du miel... Cela parvient à être doux et rythmé, une véritable dinguerie ! La prod est vraiment splendide, vous êtes au top ! Big Big Love from Paris Dima

[@useruser690]

Mahleha اللمسة التونسية fi ghneyetkom 5edma mezyna barchaa barchaa it is a work of art ❤️❤️❤️❤️

[@patrickdeneuvy3568]

Denia dour, la roue tourne ... Artistiquement pour vous, elle va dans le bon sens. J'aimais déjà nombre de vos chansons. Celle-ci est juste magnifique. La musique accompagne parfaitement les paroles dans ses moments de révolte ou de mélancolie. Merci

[@luvss6039]

Tunisian language 🥶🤩

[@kamelben8645]

ماحلاكم ربي يوفقكم ويسعدكم 👍👍🇹🇳❤

[@gulsumadbelli2427]

İstanbul 🇹🇷🇹🇷 surprised me to see my city 😍😍

[@chawquee]

Tunuslular akdenizli ve Istanbul o Deniz manzarası tam yüregimizi sihirliyor ne Paris nr londra Istanbul gibi sehirler ceker bizi hele dubaş gibi yapay aman Antalya sevrim tunusu hatırlatır bodrum sidi bou hatiarltır bunlar seyrt et anlarsın ne dedim kzbin.info/www/bejne/rKHCo4aufLdolZY kzbin.info/www/bejne/jGSzh5ylqNp8a5I

[@abdobettachi8205]

DENIA DOUR🌻

[@fouadfouad7723]

الفن بمعنى الكلمة . أناقة ✌️🇩🇿💪🎩

[@zad-alkheryousef4025]

ياااه شو بحبكم! طبيعي شو بحبكم؟! 💙 بالتوفيق يا عظماء💙

[@sunrisechourouk3408]

Too much emotions in one piece.... my heart ached.. Denia Dour.. 7asilou.. 7aja hbeeel! n7ebkom barsha tbarkallah 3liiikom

[@amadeusred9656]

ابداع ٠٠٠ بالمجان في اليوتيوب ٠٠٠ شكرا

[@riahisaife-dinne2090]

khbébl haja fort wlh bravo ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️ dakhaltouli hajet l9albi tkhali raghbti tziid fiya 🔥🔥🔥♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@fayrouzabassi9746]

your work is probably the only thing salvaging the decaying Tunisian music . great potential ...Bravo

[@majemarumj1141]

amazing as always. much love and respect 🇱🇾

[@mjshakur6278]

Love from 🇨🇦

[@zuhalkaya250]

As an Istanbulite who loves you very much, I would like to have Turkish subtitles. Thank you. Your music is very good for me.

[@maramrachdi1171]

finding this after a long tiring day is what happiness looks like...

[@yakoubnefzi6678]

لعز 🇹🇳❤

[@rawiaghammem2123]

نحبكم برشا ❤️❤️

[@amenyabidi6723]

Breathtaking from the first few seconds, I didn't expect less than this.. As per usual.. Shine my two little stars, through the star dust that we all are ♥️ nhebkom.

[@suzan7158]

Absolutely agree, tune🎶and lyrics 🎼for me it's the best, hope they continue as stars❤️💙⭐

[@dorralahirech4846]

This is by far my favorite song of yours. It speaks so much to my soul. I've been listening to ìt on repeat since its release. Hoping you'll keep blessing us with your music.

[@زينة-ش9د]

بربي لا عادة تخليوها بنا و تحرمنا من هال البنة 😍

[@abdellahkassou8079]

احببتكم واحبكم وساضل احبكم انتم شعمة الامل في زمن ظلال ماسمي بالفن انتم ياسيدتي وسيدي الفن ♥️♥️♥️

[@modobenamara6625]

🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🥰🥰

[@imaneaawiou5567]

Can’t stop listening 🤎

[@blackstardallas]

C'est beau ce que vous faites.. ❤️ Merci from 🇩🇿

[@MayaMurphy12]

Ÿuma, les paroles sont magnifiques, poignantes, la chanson est magnifique ♥️ وعاديني وعاديني وما تقول علاش وعاديني وعاديني وما تقول علاش وأنا ندور في وسط الناس ♥️ From Paris, with love and support.

[@suzan7158]

عاديني عاديني وما تقول علاش and wondering alone among others

[@kojayeoja]

What a beautiful song. It doesn't rush to make its point, it experiences each moment on purpose. The instruments are beautiful, the voices complement each other, and the setting in Istanbul is absolutely gorgeous.

[@kmarrania]

حلوة 🇹🇳

[@chorokslife]

Yüma ❤️ your music feels like a warm hug to me

[@El-Colibri]

Keep up the good work! 🇲🇦♥️🇹🇳🙏

[@arijkaabi6822]

perfection

[@abedmohamed1493]

The best yuma 🇹🇳🇹🇳🇹🇳

[@aminemehri5203]

الواحد يسافر في كوكب اخر مع الغناية محلاكم ❤️✌🏻

[@soudanibrahim1714]

Bravo mes chers amis, vous êtes un couple merveilleux et lumineux.

[@nourelhoudasalem7811]

❤️❤️so in love 💖 malla benna tounseya❤️❤️🌸

[@Marianatb]

The lyrics are just. God. Just read and listen. وبرى كان هالمرة حكيت وبرى كان هجرت الدار يصير وصار وزاد الثار على ما بينا وبرى كان الوقت خذيت وبرى كان أيامي ضباب وراسي شاب وصوتي غاب على ما حكينا وبرى كان أنفاسي حيات وبرى كان صلاتي قيام وصيامي ثبات وساقي حفات على ما جرينا وبرى كان كلامي سكات وتملك على لسان صحابي وزادت صبغت الأيامات وكلامي تفزر من أجنابي وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور وبرى كان هجرت البيت وبرى كان قطعت الخيط القيل والقال وزادوا أخبار اللي غرو بينا وبرى كان الصفحة طويت وبرى كان الوحدة لقيت وملي مشيت اليقظة ظلام والغفوة رزينة وبرى كان كلامي سكات وتملك على لسان صحابي وزادت صبغت الأيامات وكلامي تفزر من أجنابي وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور وعملت كيما الناس تقول الدنيا دور وفات على كلماتي دفاتري وحباري زين لون ضوافري كلامي تبرى من خواطري ولساني وعيني باقي ساترين ونسيت اناهي ثنية دارك نسيت وقيت غفلة جارك وخذيت بخاطر كار صحابك وزرت بلايص وين خيالك وأنا ندور في وسط الناس وعاديني وعاديني وما تقول علاش وعاديني وعاديني وما تقول علاش وأنا ندور في وسط الناس الوحدة لقيت في وسط الناس وعاديني وعاديني وما تقول علاش وعاديني وعاديني وما تقول علاش وأنا ندور في وسط الناس الوحدة لقيت في وسط الناس

[@suzan7158]

💜😔

[@lotr1720]

If I may ask, what does عاديني mean? In the video subtitles it says "you made me your enemy" in the past tense but isn't عادي the imperative (أمر) of عادى? Also I can't seem to find a translation of برى except "outside" or "go"?

[@suzan7158]

@@lotr1720 it means angry with me, as for برى it is a Tunisian dialect and means once a time, hope I'm useful in this info.

[@lotr1720]

@@suzan7158 thanks for the quick response! Just to clarify does that mean that عادي is the active participle اسم الفاعل of the verb عدا?

[@suzan7158]

@@lotr1720 well yeah may be and also it's in Tunisian dialect, you are most welcome

[@ahdo906]

Much love from 🇱🇾

[@TheHakimboghni]

Wawv très fort

[@siwarbc136]

Mahleeeekooom❤❤❤ so happy you're back!!! We love you unconditionally. It was worth the wait 💕💕

[@محمدأمينداود-ب2س]

ابداع الثنائي المميز كالعادة الفن

[@mariusplouha3930]

Qu'il est doux de vous entendre qu'il est bon de vous écouter ! 🥰

[@yusukelovelyketty]

Their music never disappoints! Love this one so much ❤

[@ayyoube6338]

Need a live performance of this ASAP !!

[@Znousband]

B.R.I.L.L.I.A.N.T

[@yumaduo]

❤️❤️❤️

[@tunisiaparadise8556]

Merci pour la traduction c'est une très belle chanson bravo

[@ВикторияМаляренко-г3б]

This is incredible for real...

[@aminejmila6395]

Pure work of art 🇲🇦❤️🇹🇳

[@Youssri]

Magnifique!

[@ayoubtartar]

Un Chef-d'œuvre ❤️💯

[@badrgabsi9049]

Mahlekom w mahleha musica 🧿❤️

[@oumaimagh5023]

Ahhh🔥🔥🔥🔥🔥🔥wink y yumm lina brcha al jdid😩

[@notamain77]

the lyrics...waw

[@khadijab7832]

Magnifique ❤️❤️❤️ Tout est beau : le clip, les paroles et vous deux 👌👌👌

[@sajed0]

فخم ابداع 🇵🇸🔥❤🇵🇸

[@Youssri]

It feels like a dreamy wonderland

[@perrywahba5877]

God only knows how much I truly missed them 🙏🏻♥️♥️

[@alia6532]

The most underated band💔

[@szamiszdiri3341]

🇹🇳 A masterpiece

[@safadalsafadi7093]

يوما و اسطنبول ❤️😍

[@notnaranymore]

يعطيكم العافيه

[@readinglegend]

بنّة تونسيّة 🇹🇳♥️🎙🐼

[@modobenamara6625]

❤❤🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳

[@tasnimsaadaoui4099]

Waw! You never let us down! this music like all others is just mindblowing❤

[@azizkooli4533]

Magnifique

[@ranymbeji2529]

Denyaa mahlehaaa bikom

[@sanazorgui2011]

YA ILEHI THIS IS AMAZIIING GUYS!!

[@ramossummers6260]

I really LOVED the transition between the first half and the second half of the song ♥️♥️😍😍😍😍 Amazing as Always!!! ♥️♥️♥️💪🏻

[@mannamansour6659]

You are amazing every word I feel it and represents me and my life love you