Yuukei Yesterday (夕景イエスタデイ) -Tagalog Vers.-【歌ってみた＠Akano】

Some of my covers are now available on iTunes, Spotify, and GooglePlay! Show your support!
♫ iTunes - apple.co/2Qvejw8
♫ Spotify - spoti.fi/2NKufff
♫ GooglePlay - bit.ly/2xfPlIi
MP3: app.box.com/s/...
New Tagalog Adaptation! Yay!
Madami pang ganito sa susunod! :3
Medyo nakakapagod 'to gawin, 3 hours translating, 2 hours recording, 3 hours mixing, 2 hours yung paglalagay ng subtitles, 2 hours na pag-uupload. Hahaha, sariling sikap lahat. Tapos medyo mataas pa yung kanta, pero nag-enjoy ako gawin 'to! (Kasi inspired, haha!) Yehey!
Sana magustuhan niyo~
Salamats!
CREDITS:
Yuukei Yesterday
(夕景イエスタデイ)
(Sunset Yesterday)
Music, Lyrics, Arrange & Guitar - Jin
Illustration & Movie - Shidu
Lead Guitar - Kikuchi Masayoshi
Bass - Shirakami Mashiro
Drums - Yumao
Percussion - Fukunaga Masao
PS: I will try to upload a new vocaloid cover soon, not a Tagalog Adaptation. :P
**************
Facebook Page: akanochan
Twitter: / viiakano
Soundcloud: / akanooo
Instagram: / akanooo

[@Akano]

Some of my covers are now available on iTunes, Spotify, and GooglePlay! Show your support! ♫ iTunes - apple.co/2Qvejw8 ♫ Spotify - spoti.fi/2NKufff ♫ GooglePlay - bit.ly/2xitAsd

[@Kyla8132]

"Ta-ta-ta-ra taranta" Well played Akano. Well played.

[@kredwol2103]

I heard that the same time I read that comment!

[@kaiver4742]

Ta ta ta ta ranta DOOOOO

[@shaothexqser]

You know, I've seen a lot of videos of English or Japanese or whatever language songs into Tagalog, and most of them don't really connect to the original song. But this? THIS is one of the very few that actually sounds like it was the original itself. Keep writing more of this, dearie. This is a good Tagalog version of this beautiful tsundere song.

[@Akano]

Gennette Scar Awww thank you so much! Your comment made my day! Salamat ng marami! :D

[@ArchaosXIV]

Shao theXQSer Some Of The Tagalog Ver. Song Are Troll.

[@Akano]

Thank you guys for listening and for the lovely comments! Salamats!

[@juliaysabellepayoyo4773]

Akano ang ganda po na boses mo ako medyo mababa at boses lalaki

[@Akano]

Hi everyone, feel free to use my translyrics for your cover! Just credit me on the description and link me back the video, no need to ask for permission :)

[@oiryan6067]

awesome lyrics

[@notlameperson1009]

+Anime Lover332 Opo, kasama po si Takane "Ene" Enomoto Sa Mekaku City Actors.

[@Raio_EL]

ang galing mo LOL !! ^^ LOVE THIS

[@kriziajanolino7040]

Ang ganda! sana gumawa ka pa ng maraming tagalog dubs. naging favorite ko na 'to :)

[@momokayuuto893]

Akano aww thank chuuuu!~

[@shawmdado8129]

lyrics: "wow wow wow" me (reaction): "woah woah woah"

[@sanashi27]

I never thought I'd find a tagalog cover of this but a few years ago I did. At hanggang ngayon bumabalik pa din ako dito para pakinggan ulit. This is awesome!

[@puchinou5532]

holy crap finally a good filipino song with a japanese/anime feel

[@monkebrainiac]

Junpei this is actually a cover for a japanese song

[@Ariz04]

Junpei Ikr aside from Ehmz Akano is good too.

[@nicolebalberan8246]

@@Ariz04 Kitsi as well, she's just not that active anymore in YT :(

[@bmona7550]

EuSeii lV You forgot the legend, KITSI

[@VinatsuYT]

It's been 7 years and I still can't hear this song without hearing the Tagalog lyrics

[@littlenaoneko]

SAMEEEEE

[@bmona7550]

Same. This is perfection amongst tagalog covers

[@nekoplaysescanor7930]

Lyrics: Nakakapaso ang init nakakainis Bakit ba lahat nakangiti? Sa kanila'y tumingin mata'y nanlilisik Meron bang magandang nangyari? Nilampasan mga tao, wala 'kong pake Bakit ba kayo nakatingin? 'Good morning!' ang bati mo at sabay kaway Buhok mo'y halatang 'di pa nasusuklay 'Di ko inakalang sayo maiinlove Nung una ay parang wala lang naman talaga Pero ba't di maalis dito sa'king isip Ang cute mong mukha lalo 'pag nakangiti Sabay ng pa-pa-pa-ra pagsiklab nitong aking damdamin Maita-ta-ta-ra-tago pa bang lihim na pag-ibig? 'Di naman kayang aminin kahit pa sa'king sarili Hay naku mabuti pang kalimutan na Wow wow wow Ta-ta-ta-ra taranta sa tuwing ika'y lalapit Kung hindi pumipiyok, nabubulol sa sinasabi Ano ba'ng dapat gawin, asar naman sakit sa ulo Hay naku bakit ba ang engot ko? Isang araw na namang katulad ng dati At sadya nga'ng nakakainip Pero kinakabahan ikaw ang katabi Magraradyo nalang kunwari "Makaalis na nga dito" ang aking sambit Sa'king pagtayo ay napansin Mo na ang headphones na a-king ginagamit 'Di pala nakaplug, lagot buking na ba? Pilit sinasabi sa aking sariling Lilipas din itong nadarama kong pagtingin Pero 'di mapakali, pisngi'y nag-iinit Dapat ko na bang aminin? Teka, hindi! Sayo'y nagpa-pa-pa-ra- papansin dahil hindi masabi Ang mga salitang kaytagal ko nang inililihim 'Di naman siguro masamang sa'yo ako'y umibig Hay naku ayoko nang isipin 'to Wow wow wow Napa-pa-ra pakasaya ng iyong ngiti~ 'Di mo ba napapansing kanina pa'ko nabubuwisit Gusto mo yatang masaktan, hoy lumapit ka nga dito Paano na? Tapos na lang araw na 'to Ulitin ang pa-pa-ra pagsikat ng araw aking nais Pakiusap lang naman ayoko pang magtakipsilim Ta-ta-ta-ra talagang nais ka pa na makapiling Hay naku pano ba sasabihin to? Sa aking pa-pa-pa-ra pagtakbo ikaw ang nasa isip Salitang "Mahal kita" sana sayo'y aking nasabi Ta-ta-ta-ra talagang di ko na kaya 'tong ilihim Oo na, sasabihin ko na nga Diyos ko po, sana lang 'di pumalpak! Lalalala Lalalalala~

[@xuxipan7181]

Omg you were really a Filipino singer! Amazing. I'm damned that I only discovered you during quarantine while looking for anime covers. I just discovered your anime covers and I fell in love with your songs! Keep going Akano! It's so amazing to know an amazing Filipino artist who does covers of anime. So much love from Davao City!

[@Akano]

Salamat!! :)

[@erika002]

I'M BACK. AFTER 5 YEARS. I FINALLY FOUND THIS AGAIN. edit: Correction, someone replie dto me and reading this again, it's not 5 years 1 year ago, it's at least 7-8 years at this point.

[@bmona7550]

@@jaad_1090 You can listen to my vocaloid tagalog covers playlist. Got a whole more

[@lilyfhonazhel2675]

Congrats

[@lady_beatriz573]

This is my favorite Filipino cover and it is just lit. Halos lahat kasi ng cover sa internet medyo di nasa beat or nag rara ryhme ang lyrics o kaya naman di makuha yung notes ng kumakanta. Ito lang talaga ang umabot sa standards ko hahaha charot! Alam ko mahirap gumawa ng covers. And I'm thankful sa mga gumagawa ng covers.

[@knfetomeetchuu46]

WALANG FOREVER DIBA?!?!?!? :D (KILL ME!!!!)

[@haruyumeneko2920]

WALA, BAD ENDING

[@kauritsukahara6681]

WALA NA FINISH NA!

[@mayaibarra8730]

Ahh ANG LUNGKOT NG LIFE NILAA

[@1r3n3Char1s]

This is literally the ONE TIME that Ive ever favored a tagalog dub over english

[@naikun7444]

I can't count the number of times I listened to this song since last year. I subscribed immediately! This needs more love from the Filipino Kagerou Project fans

[@chiaseed7974]

SAAAAME

[@valdynovfrensadika8995]

Wow, IT'S SO DAMN CUTE, i have question is tagalog from Thai or Phil ? I'm from Indonesia, and i think we have a bit same language like .. U said sakit is that mean hurt .. In Bahasa (my language) sakit is hurt .. Nice translation anyway .. 👍😉

[@naru8898]

+valdynov frensadika Tagalog is from Philippines ^^

[@TheKashiraderKashiraHanazumu1]

valdynov frensadika Yes “Sakit” means “hurt” or “sick” depends on how you use it. Filipino is from the Philippines and Bahasa is like sister/brother language of it.

[@moecafe4698]

Tagalog and Bahasa do have a lot same words

[@Iloveanime280]

Omg >u< antagal ko ng pinapakinggan 'tong cover na 'to XD Ate Akano da best ka talaga, ang cute ng boses mo~ Gagamitin ko lang sana yung lyrics para sa cover 'ko? Hahaha XDD Keep it up! :)

[@rexyvervillaver4047]

Discovered this song when I was 13.. now I'm 21 and in college.. I miss the days my best friend and I sang along with this

[@gideonapollob]

HEAVEN tagalog version please Ayano-sama.

[@shacninikko3548]

it doesn't sound weird... wow... galing haha...

[@dumb_paotato]

LMAO IM SO LATE BUT WTF I WA SO SURPRISED BY HOW GOOD THIS IS??? THE LYRICS FIT THE MUSIC SO WELL DESPITE BEING IN TAGALOG?? AND YOUR VOICE IS SO GOOD TOO I-

[@Wuzeio]

So cute

[@Akano]

sempaikrono Thank you so much!

[@maskedsilverwolf1472]

sempaikrono agreed!!!!

[@ayaldev]

sounded like this song was Tagalog in the first place.. good job on transliterating and nice voice btw

[@atsou__]

coming back to this cover after YEARS

[@river6969]

We're all thinking about one person while we're listening.. -sigh-

[@ThatAsianLatino]

Binabalik balikan parin after all this years

[@dontdrill9207]

Omg ang ganda nitooo, ang galing ng pagkanta tsaka ng lyrics! Deserve ng mga magagaling na covers katulad nito ang makilala.

[@zeusjareslu8674]

I knew this would go well with Tagalog haha

[@TsillGaming]

2021 year check. Still listening to this song and one of the best covers.

[@rainabell8290]

oh my goodness maraming salamat for making this wonderful piece! I'm automatically subscribing Ive been waiting for something like this for forever ; >

[@ch-bq9pu]

why am i only seeing this now huhu I'M SO OBSESSED

[@vinekodwarfina5773]

waaahhh kawaiii >//

[@juliannamontoya2303]

This. This. THIS. THIS IS TOO BEAUTIFUL. THIS NEEDS MORE LOVE. You deserve lots of cookie my dear.

[@KitsuiAkira]

Uwaaa ang galing!! QuQ GJ!

[@dardarrel6893]

AHHH!!!! I LOVE THIS SONG!!!!! IN ENGLISH AT TAGALOG!!!

[@khoonsta]

isabay mo na rin japanese xd

[@makotonaegi2071]

Salamat ate kasi kung walang itong kanta bka wala na akong kulay sa buhay mo maraming salamat. Kami po ni Himeneko at ako lagi namin pinagtututug yang yuukei yesterday. At ipakita natin kung ano ang talent ng pinoy. ありがとう Arigatō thank you Your the best

[@blancrea2384]

Im actually impressed on how the tagalog lyrics perfectly adapted to the song😀😀😀 My friend, you've just earned a new subscriber!!

[@sakunocchi]

The real message of the song!! Kyaaaa~~ Ang galing nito♡♡♡ Love it!!!

[@winununana]

nakakatuwa lamg pakinggan ang tagalog version ng vocaloid...kasi nakakawasawa na rin ang japanese version....

[@kumin_skycotl]

2024 still listening the best song ❤️❤️❤️😭 everytime I go my first day of semester!!

[@winununana]

ang galing ng gumawa nito! :) sugoi!!

[@zhuri3201]

Tbh, naiinlove ako sa boses mo. My gad, ito nga yung video na pinanood ko pa yung mekaku city actors para ma iintindihan ko yung plot.

[@uniqueyoonka8566]

I can relate more to this than the english Sub/Dub... RIP Grammar (Grammar po bes😂😂)

[@unreal3631]

This is so good even though i understand nothing. I love to hear to ur covers while i draw:3

[@Akano]

Waaa thank you so much~! :3

[@natan_fabros2128]

Ughhh! Shit! The nostalgia on this song, i really miss those happy days hayysssss

[@kulasoxavier3854]

May goodness! Ang ganda!!

[@sooyoungize]

ang cute talaga sarap ulit ulit ahahhaha xDD sana gumawa ka pa ate nang iba pa xDD suportado mo ako xDD

[@kai-td1qy]

Nakakapaso ang init nakakainis Bakit ba lahat nakangiti? Sa kanila'y tumingin mata'y nanlilisik Meron bang magandang nangyari? Nilampasan mga tao, wala 'kong pake Bakit ba kayo nakatingin? 'Good morning!' ang bati mo at sabay kaway Buhok mo'y halatang 'di pa nasusuklay 'Di ko inakalang sayo maiinlove Nung una ay parang wala lang naman talaga Pero ba't di maalis dito sa'king isip Ang cute mong mukha lalo 'pag nakangiti Sabay ng pa-pa-pa-ra pagsiklab nitong aking damdamin Maita-ta-ta-ra-tago pa bang lihim na pag-ibig? 'Di naman kayang aminin kahit pa sa'king sarili Hay naku mabuti pang kalimutan na Wow wow wow Ta-ta-ta-ra taranta sa tuwing ika'y lalapit Kung hindi pumipiyok, nabubulol sa sinasabi Ano ba'ng dapat gawin, asar naman sakit sa ulo Hay naku bakit ba ang engot ko? Isang araw na namang katulad ng dati At sadya nga'ng nakakainip Pero kinakabahan ikaw ang katabi Magraradyo nalang kunwari "Makaalis na nga dito" ang aking sambit Sa'king pagtayo ay napansin Mo na ang headphones na a-king ginagamit 'Di pala nakaplug, lagot buking na ba? Pilit sinasabi sa aking sariling Lilipas din itong nadarama kong pagtingin Pero 'di mapakali, pisngi'y nag-iinit Dapat ko na bang aminin? Teka, hindi! Sayo'y nagpa-pa-pa-ra- papansin dahil hindi masabi Ang mga salitang kaytagal ko nang inililihim 'Di naman siguro masamang sa'yo ako'y umibig Hay naku ayoko nang isipin 'to Wow wow wow Napa-pa-ra pakasaya ng iyong ngiti~ 'Di mo ba napapansing kanina pa'ko nabubuwisit Gusto mo yatang masaktan, hoy lumapit ka nga dito Paano na? Tapos na lang araw na 'to Ulitin ang pa-pa-ra pagsikat ng araw aking nais Pakiusap lang naman ayoko pang magtakipsilim Ta-ta-ta-ra talagang nais ka pa na makapiling Hay naku pano ba sasabihin to? Sa aking pa-pa-pa-ra pagtakbo ikaw ang nasa isip Salitang "Mahal kita" sana sayo'y aking nasabi Ta-ta-ta-ra talagang di ko na kaya 'tong ilihim Oo na, sasabihin ko na nga Diyos ko po, sana lang 'di pumalpak! Lalalala Lalalalala~

[@WoeNut]

Perfect na Perfect!! Saktong sakto yung lyrics..Nakaka-adik pakinggan XD

[@Akano]

Salamat! :3

[@Ralpphie]

Woah... bakit ngayon ko lang nakita???? Started following you way back 2016 and grabe, you improved so much!

[@kriziajanolino7040]

ANG ASTIG!! ANG CUTE!!

[@egglet535]

ang ganda!! diyos, talagang ako na matay pagkita ko nito!! (kaiyak naman kung anong nangyari sa kanilang dalawa-)

[@sandra082598]

pramis ang ganda! haha great job po! I really love it

[@Akano]

Salamat sa pakikinig

[@midnighthalloween451]

nice (Y) Ang GWAPOOOO NI HARUKA !!

[@nirio789]

Wow So cool! Please continue making Tagalog Dubs! :)

[@jewel-kun9730]

Hayst memories naalala ko nung kinanta ko to sa school...

[@cyruzmiguelaleon494]

Ang kuleeett😍 pero ang lupet. keep up good work😃

[@marcocronologia7680]

Finally nahanap ko ulittt tooooooooooo 5 or 6 y/o ko to una narinig ngayun 14 na ko favorite ko parin to kasi naalala ko ang mga magagadang araw Sarap balik balikan ang nakaran xD

[@kidotsubomi5198]

ohmagad! I really do relate this! The best yuukei yesterday

[@MrkTan]

Nag log in lang ako para ilike to at ishare XD Ang galling mo talaga Akano ^_^, sana ma feature kayo sa mga con para mas makilala pa kayo :D

[@Akano]

+Mark Tiongco Thank you ng marami :'D Sana nga, kaso 'di ako sanay kumanta sa stage hahaha

[@ShiftyDrums]

+Akano dat voice and singing :D totally nice at astig! :D :D :D

[@Heribbons]

Ang ganda ngayon ko lang napanuod hahaha

[@jurc61098]

galing talaga .. so possible pala na magkaroon ng tagalog openings kapag ngkaroon ng filipino anime :d hayy oh my :D nagkarron ako ng pag-asaaaa~

[@espiedelacruz4322]

FINALLY A tagalog cover that's actually good

[@hanam3883]

And not cringy

[@shihomiyano8911]

ang ganda ng kanta pag tagalog na a-appriciate ko ung lyrics! tnx for covering this song Akano! Love it!

[@joeldango7644]

wwooww ang galing *new fan here* keep up the good work!!! :D

[@ShowgunICY]

Hats off!! Made my day bro.. keep it up!!

[@Akano]

Haha thank you :D

[@carlojamesbongalos2012]

fav.song ko to...gnda ng pgkakacover :)

[@Belphy]

Waaa ang galing naman~ like na like~

[@TheCrazyPerson3698]

Pwede po ba idownload ang song na ito for cp tone? I really love it ehhhhh! /w\

[@Akano]

Hi, yes pwede naman. I posted an mp3 download link. Thank you for asking, I'm glad you enjoyed listening to this.

[@zackaharisato9047]

WOAH Another Tagalog song :D Hi po Ate Akano HAHAHA

[@rkgrocks6118]

WOAH you're really great at this ! thumbs up can you do more kagerou projects please ! ! !

[@hades2701]

Wow! Hindi ko akalain na may tagalog version ito, una ko itong na laro sa Tap Tap Vocaloid original song, tapos kanina lang nakita ko sa youtube na na cover ni LiSA at sunod ito tagalog at napaka ganda at sakto ung tagalog lyrics sa music video, sana makagawa kapa ng mga ganito. New subscriber here! Galing mo po ate. HAHAHAHA!!

[@goldencnr2571]

I know this video is in the past now but to me Its from the present o (∩ ω ∩) o ANG GALING GALING GALING!!!!! MO TALAGA SOBRA nakaka inggit grabe hindi ko matangal sa ulo ko ito Ito palagi ang hinahanap ko AWESOME WORK!!!!!!

[@IchiiyaGoku]

OMG. +1 fan earned

[@vaedrizzy971]

This is so awesome! You deserve more. Ang galing talaga @-@

[@whizzyrambles]

YE~ TAGALOG!!!! I really like this cover ate!

[@Lucy360.]

wala kong masabi sa galing mo.

[@Ayeyna]

Waaaaa, ngayon ko lang napakinggan yung song na to.. >///////< pero ang galing!! (*U*)// Ang sarap kantahin at sabayan nung lyrics

[@Akano]

Thank you

[@RozArialind]

Holy shit, this is good. Way better than I expected.

[@randomdude8061]

for 3 years and ive just found out that theres a tagalog version of this thats super translated... Well Played

[@tabythaapostol6972]

wow! ang galing! ganda ng boses salamat ng marami!!! cant believe na merong filipina nakakanta ng paboritong kong song!! ^^

[@prinnyjinn9382]

late nako ng 4 years, anyway very unique you deserve more support

[@shirosei2478]

omg!!!!! ang galeng!! hehe

[@yzellebaron8582]

Halaaaa ang gandaaaaa

[@NoName-kh3qp]

Ang ganda! Paulitulit ko na to piniplay at tsaka nakakarelate

[@ellvahara]

ang galing po ng pagkaka translate mo at pati ung pag kanta mo hnnnng cute :3 :3

[@Akano]

Kevin John Elluvitorappu thank you ;)

[@CyrusDarylStaAna]

I was surprised you can do tagalog versions too. So cute!

[@ThomasDilig623]

Gandaaaaaaaaaaaa!

[@hikigayahachiman1044]

Pls make more T^T woooo so epic im crying ! Tears of epicness!!

[@沖田ライ]

久しぶりに聴きにきたけど、現在進行形で聴いている方がいてニッコリ。

[@orhjuice2225]

This is soooo Coool I love it!!!

[@harichiman5804]

I was like .Fuck!! This is so good to hear. I good voice with a good tagalog version.. !! Thumbs up!!!

[@strawberry3450]

Hello Rei. Kung nakikita mo comment ko, ibig sabihin talagang nagustohan mo 'tong kantang ginawa nating themesong. XD Alam ko na sure na hindi mo to makikita kasi nasa pinakailalim to, pero ang point din kasi para di mo makita hahhaha.... Mamimiss kita sa kantang to, sana maalala mo ko tuwing maririnig mo to. . . Akano-chan ang ganda ng cover na to, sobra. IDOL

[@kutsvic352]

Ang cute nitooo 😍😍😍

[@castorpollux6076]

Astig! No idea for this Anime pero catchy sya.

[@xCleanlyKurin]

Ahhh ang galing mo Akano, Idol!

[@heath8358]

Will you ever do more Tagalog adaptations? Your lyrics are really good and I'd love to hear more!

[@candycnd5963]

Ang galing nyo po ate! Sana maging husay ko rin kayo sa pagtranslate. ^^

[@shacninikko3548]

bat inuulit ulit ko to... waaa......!