英文解釈講座第3講【節の判別】

[@koto_ha]

・be here to stay→すっかり定着している ・ダッシュの中は飛ばす ・aging population→高齢化 ・shrink→縮む、減少する ・workforce→労働力、労働人口 ・phenomenal→素晴らしい、並外れた ・9:25 要素の分離は影響という意味の単語に多い ・lose A to B→AをBに奪われて失う ・as well as=and

[@リョウ-p4o]

深刻な人口の高齢化と労働力となる人口の縮小に直面する日本において、特に問題なのは人口知能が社会にとって有益な仕事をこなすのかということである。

[@ym7950]

2つ目 AIは自動運転車の操縦など様々な仕事において素晴らしい成功を収めているが、自動化によって職を失う人々や、新時代の兵器の脅威など、テクノロジーが社会に与える負の影響に対する明らかな懸念もある。

[@故大納言]

主節の前は副詞 Here to stay ずっとここにいる→すっかり定着している Phenomenal 素晴らしい Autonomous 自動の automobile Lose a to b aがbに取られる

[@小野ホモ子]

2個目 AIは自動運転といった、さまざまな仕事をこなして並々でない成功をしてきたが、AIにより仕事がない人、そして新世代の兵器の誕生の危険さのような社会全体に対しての科学技術のよくない影響に関して、はっきりした懸念が存在する。

[@caramelmacaron54]

特に深刻な高齢化と労働人口の減少に直面している日本では、AIが社会全体に有益な仕事をしてくれるかどうかが問題だ。 →上手く訳せなかった！次回またがんばります。残業しまくり疲れまくりの金曜日。先生、こんなに忙しいのに韓国語の勉強もやってるんだ！とビックリしました。カッコ良すぎです😍 授業ありがとうございました。

[@豊福里保香]

問題は特に深刻に高齢化と働き手の減少に直面している日本でalが社会全体に恩恵をもたらすような仕事をしてくれるかと言うことである

[@橙なオレンジ]

重要な問題は、特に、深刻な人口の高齢化、労働人口の減少に直面している日本にとってのそれは、人工知能が社会全体のためになる仕事をしてくれるかどうかである。

[@ボマイェ-h2n]

高齢化や労働力の低下が特に顕著な日本では、社会全体にとって有益な仕事をAIが代わりに行ってくれるかどうかが問題となっている。

[@受験生とうとう]

問題は-特に、深刻な高齢化と労働力の減少に直面している日本において-AIが社会全体にとって有益な仕事をし得るかどうかである。

[@porepore6602]

特に日本という深刻な高齢化と労働者人口の減少に直面している国において、問題となるのはAIに社会全体に有益である仕事ができるようになるかどうかということである。

[@user-byakko]

(和訳) 特に日本において、著しい高齢化に直面しており労働人口も減少しているが、問題なのは全体として社会に利益となる仕事をAIがするかどうかである。 今回は非制限用法の訳をキレイにまとめるのが難しかったです、あとはwhetherの２つの意味をこの文で学べて復習にもなりました。

[@ぱんぱ-k7i]

非制限用法の和訳はどう落とし込むか悩みますよね😰

[@ゆう-g4f6j]

問題は、特に高齢化や労働人口の減少に直面している日本に対してAIが社会全体に有益になる仕事を行うかどうかである。

[@roymaru7669]

とりわけ日本においては深刻な高齢化や労働人口縮小化に直面しており、疑問なことは社会全体に利益を齎す仕事をAIがこなしてくれるかどうかである。

[@Sやま-l7e]

be beneficial to 〜 〜に有益である lose A to B AをBに奪われて失う

[@nexekhut4822]

人口の高齢化と労働人口の低下が急激に進行している日本においてはとりわけ、人工知能が社会全体として有益となる仕事を果たしていくのかが議論の的である。

[@hato7700]

特に急速な高齢化と労働力の縮小に直面している日本において、問題は、AIが社会全体に利益をもたらすような仕事を実行してくれるかどうか、ということだ。

[@さくそ-x6b]

問題は、特に今厳しい高齢化や労働人口の低下に直面している日本がそうだが、社会全体に利のある仕事をAIが行うかどうかである。 従属節と主節の繋げ方がわからね〜

[@GentaUeda-k6c]

(和訳) 問題は、特に日本のような深刻化する高齢社会や労働人口の縮小に、AIが社会全体に利益となるような仕事を行えるかどうかである。

[@popopo_eng]

そこで問題となるのは、特に日本という深刻な高齢化と労働力の減少に直面している国において、AIが社会全体にとって有益な仕事をこなすようになるかどうかである。

[@Kohki-sh4hj]

特に人口高齢化と労働力の縮小に直面する日本では、人工知能が社会全体の利益となる仕事をこなすことができるかが疑問となる。

[@師匠-i8t]

問題は、特に激しい高齢化と労働力の減少に直面している日本において、人工知能が全体として社会に利益をもたらす仕事を遂行するかどうかということだ。

[@bonlove8123]

自分の和訳↓ 特に深刻な高齢化や労働人口の減少に直面している日本においてAIの行う仕事が社会全体にとって利益をもたらすかどうかが問題である。 よろしくお願い致します。

[@shappines7181]

深刻な高齢化と労働人口の減少に直面している日本においては特に、AIが社会全体に利益のある仕事をするかどうかが問題なのだ。

[@半沢直樹-c1n]

特に、深刻な高齢化と労働力の減少に直面している日本においてAIが社会全体にとって有益な仕事をするかどうかが問題である。

[@k2426]

その問題-特に深刻な少子高齢化と労働人口の縮小に直面している日本において-AIが社会全体の利益になるような仕事をするかどうかということである

[@半沢直樹-c1n]

2個目 AIは自動運転の車を操縦するといった様々な仕事をして、素晴らしい成功を収めてきたが、自動化によって仕事を失う人々や新時代の兵器の危険といった社会にもたらす科学技術の悪い影響についての明確な不安がある

[@ayana3371]

特に深刻な人口の高齢化と労働人口の減少に直面している日本で、AIが社会全体に有益な仕事を行うかどうかが問題である

[@山田二郎-f6i]

問題は、深刻な高齢化と労働力の減少に直面している日本では特にそうだが、AIが社会全体の利益となる仕事をしているかどうかということだ。

[@日本人の精神の形]

2:40　be here to stay 定着している

[@服部裕斗]

whether 名詞節 〰️かどうか 副詞節 〰️であろうとなかろうと

[@ゆうき-j7z3w]

日本は深刻な高齢化や、労働力の減少にちょくめんしていて、AIが社会全体に利益をもたらすかどうかが、日本で特に問題となっている。

[@Yeah-Yeah-Yeah]

特に、深刻な高齢化と労働人口の縮小に直面している日本では、問題はAIが社会全体にとって有益な仕事をこなせるかどうかである。

[@naxa1841]

問題は、特に著しい高齢化と労働人口の減少に直面している日本において、AIが社会全体に有益な役割を担えるかどうかである。

[@ne-hc2hh]

阪大工学部志望高3です。 厳しい人口の高齢化に直面し労働力不足となっている日本において特に問題となっているのは、将来社会全体として効率的な仕事をAIがするかどうかということである。 モリテツ先生お願いいたします。

[@ksiw24]

論点は、特に深刻な高齢化と労働人口の減少に直面している日本においては、AIが社会全体に利益のある課題を処理するかどうかである。 AIは自動車の排気ガスの排出などの多種の課題を現実的に解決してきたが、社会におけるその技術による悪影響が、例えば次世代の兵器による損害と同様に人々の仕事が自動機械に取って変わるように、関係があるのは明らかだ。

[@song6076]

特に、深刻な高齢化と国内の労働力人口の縮小に直面している日本において、問題は人工知能が社会に全体として有益な役割を果たすかどうかである。

[@マルクスアウリレウスアントニヌス]

君才能あるよ

[@takahironoborimichi6828]

極端に高齢化が進んでおり、労働者人口が減っている日本という国において特に問題となっているのは、人工知能が社会全体に寄与しているのかどうか、ということである。

[@各務センリ]

ここでの論点、とりわけ深刻な高齢社会、労働人口の低下という課題に直面する日本における論点は、AIが社会全体にとって有益な仕事をするかどうかである。

[@dessinaupointille483]

問題は、とりわけ日本では高齢化が著しく進み、働き手の減少に直面しており、ＡＩが社会全体に利益になる仕事をしてくれるかどうかである。

[@ありがとうございます-v9d]

髪短いと別人レベルでかっこいいですね笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑

[@cocokuroshiro]

問題は、特に深刻な高齢化が進む人口やその労働力の減少に直面している日本において、AIは社会全体に有益となる業務を行うかどうかだ。

[@delpippo07]

特に日本においては、厳しい高齢化社会に直面し、またその労働力も減少しており、AIが社会全体に対して有益な仕事を実行するかどうかが問題である。

[@SA-bv9gr]

深刻な高齢化と労働力の減少に直面している日本では特に、人工知能が社会全体に利益を与える仕事をするかどうかが問題である。

[@トリ-g9e]

問題なのは－特に、深刻な高齢化と労働力の減少に直面している日本において－AIが概して社会に有益な仕事をするかどうかということである。

[@石川-m4r]

冨田先生のテキストの文章に全く同じ文ありました笑

[@豊福里保香]

問題は特に深刻に高齢化と働き手の減少に直面している日本でalの生産性が全体の社会に恩恵をもたらすかどうかということである

[@tinydreaminglion3478]

特に深刻な高齢化や労働人口の減少に直面している日本において、AIは社会全体にとって有益な働きをするのかどうかが問題である。

[@cpa_cpa]

取り分け、日本という高齢化と労働人口の縮小に直面している国にとっては、人工知能が社会全体に対して有益な機能を果たすかどうかが問題である。

[@ゆきち-y1d]

和訳：とりわけ、日本のような重度の高齢化と労働者数の減少に悩まされている国において、AIの行う仕事は社会全体に利益をもたらすかどうかが問題である。

[@garnet_yuri]

特に重大な高齢化と労働力の減少に面している日本では，人工知能が社会全体に利益を生む仕事を行うかどうかは疑問である。

[@cor0suke_k]

特に深刻な人口の高齢化とそれに伴う労働力の不足という課題に直面している日本にとって、人工知能が社会全体にとって良い方向に働くかどうかは問題だ

[@Toppo-o4t]

問題は、特に日本で人口の高齢化と労働人口の縮小に直面する中、AIが全体として社会に利益ある仕事をしてくれるのかどうかだ。

[@和魂英才]

問題は、特に、深刻な高齢化と労働人口の縮小に直面している日本で、AIが社会全体にとって有益な仕事をするかどうかである。 有益な仕事を"役に立つ"って書きたいけどどうなんだろう?

[@ゴン太ゴン-n4d]

問題なのは、特に超高齢化社会や労働力の縮小に直面している日本において、人工知能が社会全体にとって有益な機能を果たすのかどうかである。

[@kyokomiyakawa]

英検の英作文でめちゃくちゃ書いてたトピック！要素の分離のもころがまだわかってないので文法書よみます

[@dghjjkihgt5529]

１個目 人々の好悪に関わらず、人工知能は日常生活に定着している。 特に、深刻な高齢化や労働人口の減少などに直面している日本で問題なのは、人工知能が社会全体に対して有益な役割を果たすかどうかということである。

[@Pa3DBaTpu123]

考えるべきは、とりわけ日本では、深刻な高齢化と労働力の縮小に直面している訳であるが、果たして人工知能が社会全体にとって有益な役割を果たすことになるのかということである。

[@Pa3DBaTpu123]

好むと好まざるとに関わらず、私たちの生活から人工知能が無くなるということはない。考えるべきは、とりわけ日本では、深刻な高齢化と労働力の縮小に直面している訳であるが、果たして人工知能が社会全体にとって有益な役割を果たすことになるのかということである。 人工知能は、多様な役割において、目を見張るような成功を納めてきた。車の自動運転はその一例であるが、しかしその技術が社会に与える否定的な影響に関しては、明らかな懸念がいくつか存在する。例えば、人間が自分の仕事を自動化の技術に奪われてしまうことや、あるいは新世代兵器によって危険にさらされてしまうこともその一つである。

[@せいや-y5g]

(解答) 第1文：好きであろうと嫌いであろうと、人工知能は存在する。 第2文：深刻なまでの高齢化社会と労働人口の減少に直面している日本では特に問題なのは、人工知能が社会全体にとって有益な仕事を行うのかどうかということだ。 第3文：人工知能は例えば自動的に車を操縦するなど様々な仕事で現象的には成功してきたが、新世代兵器が持つ危険性と同様に科学技術が社会にもたらす悪影響については例えば人々が自動化によって職を失うように、懸念があることは明らかだ。

[@矢野純子-y4x]

分かりやすい解説です。ありがとうございました

[@toefltoeic5296]

訳してみました とりわけ日本という深刻な高齢化社会と労働者数の縮小に直面している国において、問題なのは人工知能が社会にとって有益な仕事を果たすのかどうかということである。

[@ひで-h6w]

考えるべきことは、高齢化に伴って労働力が減少している日本に於いて、人工知能が社会全体に利益をもたらすかどうかだ。

[@あなたの頭の中マゲドン]

筑波大の人間学群教育学科の推薦入試の英語長文やってください！ 回答ないので、、、

[@小野ホモ子-i5h]

深刻な高齢化社会とその労働人口の減少に直面している日本では、特に問題はAIが社会にとって有益なものとなる仕事をこなすかどうかだ。 which がむずいだけじゃね

[@小野ホモ子]

特に...な日本ではってしないとだめじゃね線があるから

[@小野ホモ子]

また良問を！！ 非制限用法でも形容詞的に訳すことはあるのでしょうかね？ 特に深刻な高齢化社会とその労働人口の減少に直面している日本では、問題はaiが社会にとって有益なものとなる仕事をこなすかどうかである。

[@anywalker8670]

トピック内容も良くでる話でしたね。公民等で背景知識が多少あると読みやすい構造でしたね。

[@京本イツキ]

とりわけ、深刻な高齢化や労働人口の減少に直面している日本において問題になるのは、人工知能が社会全体にとって有益な仕事をこなすかどうかだ。

[@masuo64]

一文目ですが、ダッシュの使い方が、非ネイティブがライティングで書いたら直される類の使用例に見えてなりません

[@yellow_monkey101]

和訳⬇️ 特に深刻な高齢化と労働力の低下に直面している日本において問題なのは、人工知能が社会全体の利益となるような役割を果たすかどうかということである。

[@試合アカウント]

特に深刻な高齢化と国内の労働力が減っている日本では人工知能が完全に社会に対して利益をもたらす仕事をするかどうかということが疑問である。

[@Milk-ps4lh]

特に深刻な高齢化や労働人口の縮小に直面している日本ではその疑問は人工知能が社会全体に有益な仕事を行えるかどうかとういことである。

[@ルイ14世-g5x]

和訳問題以外のところの訳もコメント欄書くようにしてくれるとありがたいです🙏

[@je-th6jw]

こういう問題の場合、questionではなくproblemにならないのですか？

[@b.o.c4053]

a company or organizationとあっていや、anだろと思って調べたら冠詞の共有は同じものを指すみたいなのでわけわかめだったのですが、誰か冠詞の適用範囲について詳しく教えて下さい

[@toefltoeic5296]

例えば The scientist and the teacher came to my birthday party. 科学者と教師が私の誕生日会にやってきた。(2人) The scientist and teacher came to my birthday party. 科学者であり,教師でもある人物が私の誕生日会にやってきた。（1人） ここらへんの冠詞のルールは絶対的なものではないけどね

[@AA-wu2gx]

問題は、特に深刻な高齢化と労働力の収縮に直面している日本において、AIは全体として社会に利益ある仕事をするのかどうかである。

[@souriantvisage637]

モリテツさん　比良さん　お疲れ様です🙇‍♂️ こんばんは😊今日もよろしくお願いします🙇‍♂️ ↓ 特に、深刻な高齢化と労働力の減少に直面している日本で問題なのは、社会全体にとって有益な仕事をAIがこなすかどうかである。

[@bio_bbxlove]

9:12

[@あくあまりん-u4j]

西きょうじ先生との違い

[@ぺんぺん2号-u4c]

これってなんで　severe aging population じゃなくてseverely aging population なんですか？ 教えてエロい人

[@小野ホモ子]

ほんまやなんでやろ 当たり前のように「深刻な」ってしてた

[@各務センリ]

@@ぺんぺん2号-u4c agingが形容詞なので、副詞のseverelyが修飾するので間違いないと思います。

[@ぺんぺん2号-u4c]

@@各務センリ 完全に aging population で固有名詞的に見てました。 教えてくださってありがとうございます〜

[@熊澤典子-h2v]

特に日本では厳しい人口の高齢化とそれに伴う労働力の不足に直面している人工知能の課題がある。そして社会全体にとって人工知能が有益な方向に働くかどうかは課題である。。

[@sss-xk6ft]

和訳 特に、深刻な人口の高齢化や労働力の減少に直面している日本において、AIが社会全体のためになる仕事をこなすことができるかどうかが問題である。

[@青の肖像]

今回は簡単だった

[@門基晃]

こんなん、ただよびで動画出せばいいのに。教育系KZbinが多すぎるのは、今の政党と似てる。結局、合体するようになるんかな？

[@yuutera]

コメント欄に訳を書いてください。この文以外も重要なので教材をDLして予習してください。morite2.com/videoclass/ 最優秀訳は無かったので数人の方の解答を混ぜました。 深刻な高齢化と労働力の減少に直面している日本では特に当てはまることだが、問題はAIが社会全体の利益となる仕事をしてくれるかどうかである。