Yve Montand : Les feuilles mortes 고엽 - - 홍연출의 프랑스어 뜻풀이 및 딕션 완전정복! 샹송으로 배우는 프랑스어!!

[@DreamBoxHong]

8:59 뜻풀이text와 악보 가사가 다른데, Toi qui m'aimais et moi qui t'aimais (악보가사)가 맞습니다! 해석은 qui가 생략되었다고 보고 해석했기에 그대로 보시면 되겠습니다~^^

[@과수원-u7w]

강의 방식이 매우 유익합니다. 다른 샹송도 같은 방식으로 강의해 주시면 더욱 감사하겠습니다. 감사합니다.

[@davidchoi2216]

인상도 밝고 맑은 미모에요.궁금했던발음도 잘 익혓어요..감사 해요

[@_james2817]

급하게 불러야 할 일이 있었는데… 너무너무 도움이 됐습니다. 구독꾹!감사합니다 ❤

[@altemusik2024]

홍연출님~ ^^ 가을에 정말 어울리는 샹송이예요. 🎶 구절마다 노래도 불러주시면 좋을것 같아요.^^

[@ysbae5314]

상세한 설명 감사합니다^^

[@가다말구-m1n]

고엽을 듣다가 여기에 왔네요.고딩때 제2외국어로 잠깐 배웠는데... 주둥이가 굳었는지 혓바닥이 굳었는지 잘 안되네요.참 이쁘네요.저는 이브 몽땅의 목소리로 듣는거로 하겠습니다.

[@khkim8699]

가르쳐 주신 가사와 보여주신 악보에 나와 있는 가사가 다릅니다. 인터넷 검색을 해도 아랫 것이 나와 있던데 착오가 있는 것인지요. Toi tu m'aimais, moi qui t'aimais toi qui m'aimais, moi qui t'aimais 딕션을 해주실 땐 tu m'aimais로 악보를 읽어 주실 때 qui m'aimais로 해주셔서.....

[@DreamBoxHong]

아.. 인지못하고있었는데, 앞부분에 "toi tu m'aimais et je t'aimais 너..넌 날 사랑했었고, 난 널 사랑했었지"와 헷갈려서 혼용해서 쓴 듯하네요^^; 감사합니다. 악보가 맞습니다! 둘 다 의미적으로는 크게 다르지않아 제가 평소에 생각나는대로 그때그때 달리 읊조려 부르다보니 생긴 착오같습니다^^;; Toi qui m'aimais et moi qui t'aimais는 qui가 주격관계대명사이니, 입니다.

[@khkim8699]

@@DreamBoxHong 자세히 알려주셔서 감사합니다. 프랑스어 공부에 정말 많은 도움을 받고 있습니다. 감사합니다.

[@산양-t8z]

항상 많은 도움이 됩니다! 감사합니다. 혹시 don quichotte à dulcinée - M.Ravel 이 연가곡에 속한 3곡도 해주시면 안되나요?

[@DreamBoxHong]

체크해서 리스트에 올려놓겠습니다^^ 도움 되신다니 좋고, 감사합니다~

[@산양-t8z]

@@DreamBoxHong 감사합니다🙏