【自動放送】飯能→元町・中華街【相直運転】/ Seibu, Tokyo Metro, Tōkyū & Minatomirai Line "OLD" Announcements in Tokyo

2013年3月16日より、東急東横線と東京メトロ副都心線が渋谷駅で繋がり、東急東横線、みなとみらい線、副都心線、東武東上線、西武池袋線の５社での相互直通運転が開始されました。
この動画は、飯能（西武池袋線）から元町・中華街（みなとみらい線）までの全区間の自動放送を映像化したものです。映像は、東急5050系4000番台のTOQビジョンを再現していますが、制作の都合上、一部の表示等が実物と異なります。
2013年3月16日、編成は東急4108Fにて収録しました。
総再生時間が22分と大変長くなっておりますが、2,3日ほど時間をかけて製作いたしましたので、最後まで閲覧いただければ幸いです。
映像内にミスがあり、修正版を制作しています。よろしければこちらも併せてご覧下さい。
• 【自動放送】飯能→元町・中華街【修正版】
◎各路線ごとの列車種別のご案内◎
飯能→（西武池袋線・快速急行）→小竹向原→（東京メトロ副都心線・急行）→渋谷→（東急東横線・特急）→横浜→（みなとみらい線・特急）→元町・中華街
※収録した編成は、周りの騒音に応じて放送音量が変動します。そのため、動画中でも多少ではありますが音量が上下します。ご視聴の際は、音量にご注意ください。
※渋谷駅の到着放送が途中で切れて、東急線の表示に切り替わりますが、これは収録ミスではなく、放送が最後まで流れずに東急の表示に切り替わった実車を再現したものです。
※東急線、みなとみらい線内の放送の一部は、相互直通運転開始数日前に収録していたものです。直通運転開始後と変化がなかったため、そのまま使用しています。
※ローマ字の長音記号（マクロン）は、制作の都合上、一部を除き省略しています。
🗣️放送担当
西武線内の日本語放送：石毛美奈子さん
副都心線内の日本語放送：森谷真弓さん
東横線・みなとみらい線内の日本語放送：西村文江さん
全線の英語放送：クリステル・チアリさん‪@christelleciari‬
🎤収録機材
ICレコーダー：SONY PCM-M10 マイク：SONY ECM-MS957
💻この動画の二次利用をご希望の場合
以下「二次利用ガイドライン」をご一読いただき、申請やクレジット表記など、必要な手続きを行った上でご利用ください。
musashinoroom....
──────────────────────────────────────
むさしのチャンネルでは、列車の車内放送や駅の自動放送などを公開しています。特に、車内の液晶画面や案内サイン、駅名標など、鉄道施設で見かける様々なモノをモチーフとして、映像を見るだけでも楽しめる動画を作ることをモットーに動画制作を行っています。
🚃車内放送動画 再生リスト
■JR東日本(首都圏)
• JR線（首都圏）の車内放送 / [Train...
■新幹線･特急列車
• 新幹線･特急列車の車内放送 / [Train...
■東京メトロ
• 東京メトロの車内放送 / Tokyo Met...
🚄お乗り換え（外部リンク）
┊Twitter / musashinoline
┊HP musashinoroom....
┊ご連絡先 musashinoroom....
#西武池袋線 #副都心線 #東急東横線 #みなとみらい線 #車内放送 #むさしのチャンネル

[@user-kn9xk3sy5f]

凄く懐かしく感じる… あの頃の直通開始直後の頃を思い出す…

[@ABC-zy4sf]

鼻書か書かない書かないライナーです書かないライナー書かないななさん書かない書かないライナー書かな

[@ABC-zy4sf]

価格書かないライナー下ななさんおはよう書かないさはな気がする書かないライナーランキング破壊

[@user-ut9uy8ym6s]

なるほど

[@MusashinoChannel]

ありがとうございます（笑） 背景、種別、ラインカラーなどを別々に作成し、各パーツをAviUtlという動画編集ソフト（フリーソフト）上に配置して、最後 文字にエフェクトを付けています。 最初は良かったのですが、最終的にかなり複雑になってしまったため、挙動がおかしい部分が所々出てしまいました…

[@MusashinoChannel]

ありがとうございます！　お楽しみ頂けたようで なによりです。 今後、別の車両のトレインビジョンも再現していく予定ですので、投稿後に是非見ていただきたいなと思います。

[@KK11ULTRASyutarou]

やばい、電車マニアにはたまらん・・・。

[@user-ph1xt5gi8t]

それ

[@user-me3bp3km6w]

日本語は違っても、英語は全てクリスさんですね…クリスさんにお疲れ様って言いたいです｡

[@tu198400112316600]

西武はしっかり｢副都心線･東横線･みなとみらい線直通の～｣と分かり安いです。あと｢元町･中華街行きです。｣の所は｢元町｣で間を開けるのも聞きやすかったです。

[@MusashinoChannel]

返信内容に誤りがありました！発見が遅くなってしまい、申し訳ありません！ 駅名が現れるとき…左辺・右辺中心：-50%、上辺・下辺中心：­100%、左辺・右辺：0%→100%（直線移動）、上辺・下辺­：100%（移動無し）、オブジェクト表示時間0.5秒 駅名が消えるとき…左辺・右辺中心：50%、上辺・下辺中心：1­00%、左辺・右辺：100%→0%（直線移動）、上辺・下辺：­100%（移動無し）、オブジェクト表示時間0.5秒 この2つのオブジェクトの間には、通常表示のオブジェクトを挟ん­であげてください。これでおそらく、現れる→居座る→消える の流れができるはずです！ ※○辺中心は「設定」ボタン内で設定できます­。

[@trta03139bve]

7878Fumiの友達です。 今日(2/1)確認したところでは、、5080系の5183FがROM更新を行ったようです。今後、芝交通研究会かtrta03139のチャンネルで、目黒線のトレインビジョンを公開したいと思っています。

[@JR2110]

やっぱ路線ごとに声優が違うから 面白いな

[@MusashinoChannel]

はい、AviUtlで製作しました。 この動画を投稿した当時、AviUtlにて再現されたトレインビジョン動画は見かけませんでしたので、この動画が元祖なのかなー、と思っております。

[@MusashinoChannel]

ブログ記事見てくださったのですね。ありがとうございますm(_ _)m 駅名が現れるとき…上辺・下辺中心：-50%、左辺・右辺中心：100%、上辺・下辺：0%→100%（直線移動）、左辺・右辺：100%（移動無し）、オブジェクト表示時間0.5秒 駅名が消えるとき…上辺・下辺中心：50%、左辺・右辺中心：100%、上辺・下辺：100%→0%（直線移動）、左辺・右辺：100%（移動無し）、オブジェクト表示時間0.5秒 この2つのオブジェクトの間には、通常表示のオブジェクトを挟んであげてください。そうすると、現れる→居座る→消える の流れができます。※○辺中心は「設定」ボタン内で設定できます。

[@MusashinoChannel]

東急4108Fの再現です。16:9で製作していますが、実物は5:3かもしれませんね。。

[@MusashinoChannel]

動画説明文内「TOQビジョン製­作の裏話（ブログ記事）」内で­­、使用したソフトなどを紹介していますので、よろしければ是非­­見­てみてください！

[@manchestercity2116]

東京メトロの声が大好き

[@MT-gb8si]

おすすめします。精神科を

[@Tiger_Tora]

そうですね、やはり重度でしょうね

[@MusashinoChannel]

みなとみらい線内の駅で「MM」マークの写真を撮影し、そのマークの（色の）近似値を抽出し、最後に単色化。といった作業で製作しました。難しそうに聞こえるかもしれませんが、そんなに難しくないですよ！

[@yitinghuang1119]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ABC-zy4sf]

你書かない書かないライナーランキング書かな金額笹ちゃんおはよう佐々掲げて書かないライナーランキングかもしれんである意味する書かないライナーランキング書かな金額かかか迷いましたが書かない書かないライナー

[@ABC-zy4sf]

得ないようです日にち書かないライナーランキングななさんおはよう書かないライナーかか🎉書かな気がする下書かない

[@ABC-zy4sf]

垢ハハ今朝ないけど今日価格あさん書かないライナーランキング描く下書かない書かない

[@ABC-zy4sf]

多々ただその後になるって感じ書かないライナー書かない書かない下佐々木

[@MusashinoChannel]

コメントの返信にて「TOQビジョン製作の裏話」として紹介していたブログ記事ですが、正しくは「TOQビジョン再現の裏話」でした…　失礼いたしました！

[@MusashinoChannel]

@Kuramochi0214 Thank you for watching this video! English announces are Ms.Christelle Ciari's voice. ありがとうこいます！ 英語の放送はクリステル・チアリさんが担当していますね。 ※ごめんなさい、英語はあまり出来ないので...。

[@jh1cid]

大変な途中下車シリーズにお借りします!

[@soo9873]

飯能、入間市、小手指、所沢、ひばりヶ丘、石神井公園、練馬、新桜台、小竹向原、池袋、新宿三丁目、明治神宮前、渋谷、中目黒、自由が丘、武蔵小杉、菊名、横浜、みなとみらい、元町・中華街

[@MusashinoChannel]

今のところデータの公開はしない予定…ですが、動画説明文内のブログリンク「TOQビジョン製作の裏話」で作り方などを紹介しているので、よろしければ是非見てみてください。

[@MusashinoChannel]

動画説明文内のブログリング先にて、タイトル「TOQビジョン製作の裏話」としてフォントなども紹介しています。フォントについては頑張って執筆したので、是非見てみてくださいね！

[@MusashinoChannel]

推測ですが、「東横線とみなとみらい線では会社が違うんだぞ」というのを、放送内容によって分かってもらえるようにしたいのではないか と思います。運賃も全然違いますからね。。

[@MusashinoChannel]

そうですね（笑） 「英語が間違っている」と言われているのは、上りの東横線内の放送ですね。

[@MusashinoChannel]

フォントは、WindowsVista以降のOSで標準で入っている「メイリオ」を使用しているんですけどね。 なお、この動画以降の動画（埼京線等）では、実物と同様の「TBUDゴシック」を使用していますので、是非そちらも合わせて閲覧していただければと思います。

[@MusashinoChannel]

ありがとうございます！

[@MusashinoChannel]

動画説明文内のブログリング先にて、タイトル「TOQビジョン製作の裏話」としてソフトなどを紹介しているので、よろしければ見てみてください。

[@a61428392]

素晴らしいできです！

[@kchiba917]

是非とも小田急線も作ってください！

[@YuuhaLand]

14:58 お忘れ物なさいませんよう、ご注意ください。東京メトロ 副都心線をご利用いた...

[@MusashinoChannel]

もしマイクを繋ぐのであれば、結局はマイクの音質に左右されると思います。TASCAM DR-05はよく売っているのを見かけますね。 PCM M10はプリレコーディング機能（録音開始をする5秒前から記録が開始されている機能）が付いているので便利です。今後本格的に放送を収録するのであれば、是非この機能が付いたレコーダー、そしてマイク端子の付いたものを選ぶと良いです。5000円代の機種から使い始めて今の機種（とマイク）に落ち着きましたが、経験的に、収録した音声データの放送部分のみをカットして保存する作業が かなり面倒ですので…（この作業のことを考えると 収録に行くのが面倒になったり、極力無駄な録音時間を減らそうとして待機していたら 放送が始まってしまって、放送の最初が録音できなかった、なんてことになります）。。 長文、失礼しました。参考になれば幸いです。

[@MusashinoChannel]

動画説明文内「TOQビジョン製­作の裏話（ブログ記事）」内でちょっとした作り方などを紹介していますので、よろしければ是非見­てみてください！

[@MusashinoChannel]

そうなんですよね。西武線内「上の行先表示部にグラデーションあり」、副都心線内「種別表示下にメトロロゴ」、東急・横高線内「上部背景が黒主体」 とはいえ、さりげなく こだわった点でもあります（笑）

[@MusashinoChannel]

動画説明文内「TOQビジョン再現の裏話（ブログ記事）」内で­­­、ちょっとした作り方などを紹介していますので、よろしければ是­非­­見­てみてください！ 簡単に説明すると、動画編集ソフト上で、各パーツを配置しただけなんですけどね…

[@MusashinoChannel]

西武線内は「創立100周年記念切符（フリー切符のようなもの）」の余りを使用したので別途お金はかかっていません。 小竹向原→元町・中華街で690円…ですが横浜までならもっと安いと思います。

[@MusashinoChannel]

早速の閲覧＆コメント、ありがとうございます。 そうですね…。以前の放送に慣れているためか、更新後の放送には"東急"らしさがあまり無いように感じます。とはいえ、今後の放送更新時は、これが標準となっていくのでしょうね… 更新前の放送も収録してあるのですが、他の皆さんが既に比較動画を公開しているので、お蔵入りですかね。。

[@MusashinoChannel]

そうですね(笑) 各部分をパーツごとに自作し、それを動画編集ソフトで並べています。。 エフェクトも動画編集ソフトで行えるので、便利です。

[@MusashinoChannel]

そうなんですよね。特に東急線内は上半分の表示が黒を基調としたものになっていますね。。 上半分は、西武線内では画面上部にグラデーションのラインが、メトロ線内では種別の下にメトロロゴが入っています。

[@tojokai]

大変参考になりました。ご返事ありがとうございます！！

[@TakoNeriYatai]

明治神宮前～渋谷、今は放送が短縮されましたが当初の奴は駅間で流れきる事はまずありませんでしたね(笑)西武車・東武車は放送カット、東急車は前の放送が終わってからズレズレで(ドアが開いても)放送してますよね。メトロ車の挙動は覚えてませんが。 渋谷～明治神宮前は系統に依っては今でも切れたりずれ込んだりしますね。

[@ochanosuke270]

小田急線を作ってほしいです！

[@MusashinoChannel]

LCD上部の回転するようなエフェクトは、PowerPointでは出来ないのではないかと思います。

[@sos7410]

相鉄、JR、東急が直通すると路線が分からなくなるwww

[@uwa_uwa_uwa]

色んな会社が入り乱れてる区間が増えたな 埼京線⇄相鉄線だったり 常磐緩行線⇄東京メトロだったり

[@MusashinoChannel]

お褒めいただき恐縮です。 修正版も投稿しましたので、よろしければ そちらも是非ご覧ください。

[@MrHiroki999]

これすごくいいですね～！そして楽しいです（＾＾） 聴きとおしてしまいました。 あっという間の２２分でした。 本当によくぞ作ってくださいましたね！ 修正版も拝見させていただきますね。

[@MusashinoChannel]

そうですね。まぁ東急線内は事前に収録しておいたので、少し休息しておりましたが(笑)

[@waka226]

直通各社でこんなに画面が違うんですねぇ

[@user-vr6ob4ro5o]

元町・中華街から飯能もみてみたいです。あっ！ 　 東急　通勤特急 メトロ　通勤急行 西武　快速で

[@user-sq3br7jj9l]

非常に素晴らしかったです。 撮影お疲れ様でした。

[@MusashinoChannel]

LCD画面の飯能より先に灰色のグラデーションがかかっていないことを考えると、おそらく飯能より先に乗り入れることは、まずないのではないでしょうか？ そうですね。折角和光市まで最速達でやってくるので、優等運転してもよいとは思うんですけどね…。 ありがとうございます。今後とも、どうぞ宜しくです。。

[@user-et4mc8ns4r]

なんで保谷が通加

[@user-ww6ri6ir6i]

「東京メトロ 副都心線をご利用いたっ」ww

[@TrainfanScarlet]

めっちゃおもしろいですねwwwwwww

[@user-ww6ri6ir6i]

+TRAIN FAN2 ですねwww

[@user-hh7vn7ss4x]

+TRAIN FAN2 はやはらそな）ぬや）らふらはらほ

[@TrainfanScarlet]

えっ？w

[@_n2yknv]

名鉄とラブライブを愛する人 どこですか！？教えてください！！！！！！！！！！

[@kyonotan]

投稿日、つまり5直開始からもう10年...

[@MusashinoChannel]

非常に長いですね（笑）　都心だからというのもあるとは思いますが、一回の放送の中に、沢山の内容を詰め込んでいる感じがしますね。

[@MusashinoChannel]

実際の投稿日は3/18なんですけどね（笑）なぜが3/17になっています（KZbinではよくあることのようです）。17日は幕張の方へ行っておりまして、製作時間が取れませんでした… ちなみに、東急線内の表示は直通開始の数日前に、事前に作っていたりします（笑） 直通運転開始に伴い、放送が更新されたようですね。とはいえ更新されたのは1ヶ月以内なので、11月でしたら、まだまだ旧放送ですね。東急9000系の放送については、最期まで更新されることはなかったようです。

[@MusashinoChannel]

そうですね。駅の自動放送でもこの違いが出ていました。 ですが英語放送は一貫して「MotomachiChukagai」と繋げて放送しているようですね。

[@MusashinoChannel]

「【自動放送】飯能→元町・中華街【修正版】（リンクは動画説明文下部にございます）」にて修正しております。この動画と合わせて閲覧いただければ幸いです。

[@user-gf4wf3lg5c]

英語放送全部クリステルチアリさんｗｗ

[@user-ln2vm9lp4r]

東横線のナンバリング導入前ですね

[@DHT235AAT]

すごいですね。 お借りします。

[@komi0562]

とても音質いいですね！高評価します！もしよろしければトレインビジョンに使ってるソフトを教えていただけるとありがたいです！

[@Kuramochi0214]

素晴らしい出来です！感動しました。英語は一人みたいですね。Thanks, great job, @musashinolines! Only one girl anounces in English on whole lines!?

[@mariostar13]

That used to be correct. Until 2016, Tōkyō Metro used to have Christelle Ciari (who I’m a big fan of), but have since switched.

[@MusashinoChannel]

副都心線内の「明治神宮前にとまります。」が、少し鼻声っぽく聞こえますね（笑） これは、明治神宮前に急行が止まる（土休日のみ）ようになった際に録音された放送だからだと思われます。 相互直通運転開始に合わせ、副都心線は放送を更新したため、新しく録り直した「副都心はワンマン運転を～」や、「中目黒にとまります。」がちょっと暗い感じの放送ですね。

[@MusashinoChannel]

作りたい思いも山々なんですが、受験生になるので厳しそうです…。とはいえ、丁度1年後くらいに作り始めるかもしれません（笑）

[@sansyain9]

すごく良くできてますね！

[@YokohamaRailway]

これもしかしてAviUtlで作りました？ 動きのヌルヌル感がそれっぽい。

[@k3_rz]

トレインビジョンのアニメーションも再現すげぇw どんなソフトを使って忠実に再現しているんだろう？

[@user-kh5kd8fw1f]

メトロ旧放送だ！　ワンマン運転のお知らせ懐かしいな…

[@3001BHAYATE]

スゴい！駅名が下りてくる感じまで再現されてる！出来ましたら千代田線の１６０００系もお願いしたいです！

[@user-cp7lt8pj1s]

副都心線・池袋駅の停車直前アナウンスの時、『出口は右側です』で終わってて『ホームドアにご注意下さい』の放送が入ってません。新宿三丁目駅と明治神宮前駅ではちゃんと入ってるのになぜでしょう？単なる入れ忘れでしょうか？

[@nakagawa1126nn]

音質いいですね これDLさせてもらってもよろしいでしょうか？

[@MusashinoChannel]

なるほど…。 出来ることなら、投稿した国の時刻で表示してほしいところですね…。

[@HIbata6]

『西武池袋線 快速急行 元町・中華街ゆき 自動放送 所沢～石神井公園』 というタイトルでBAYASHITVさんが投稿している動画なのですが、 動画内の音声がこちらの動画の3：17～5：00と同じもののようです。 (3：33付近で聞こえる話し声も一致しているので偶然ではないでしょう) 向こうの動画の説明文には転載などの記載はありませんが、許可を得た転載なのでしょうか？ それともBAYASHITVさんがこちらの音声を盗用して自分のものだと偽っているのでしょうか？

[@user-sz8ot9jl5y]

突然で申し訳ありませんが、自動放送を音MADで使用させて頂いてよろしいでしょうか？

[@MusashinoChannel]

どうぞ！

[@ginzalineseries1000]

制作ソフトは何ですか？

[@jash5770]

元町…中華街‼️

[@sanuki_udon]

種別が３回も変わるんですねｗｗｗｗ ちなみに飯能→元町中華街まで運賃いくらでしたか？

[@MusashinoChannel]

どうぞどうぞ。ご自由にお使いください。

[@MusashinoChannel]

@Kuramochi0214 そうですね、地名/駅名は日本語読みですね。JR(East Japan Railway Company)でも、最近は駅名を英語読みではなく日本語読みするようになりましたね。

[@user-or7hp8qb2u]

山手線、京葉線の車内放送と違う♥

[@MusashinoChannel]

あ、放送変わったのですね。でも逆方面は今でもあまり改善されていないというわけですか...うーん、なんとも言えないですね。

[@Ruby21608f]

これの東武東上線から元町・中華街バージョンも作ってください。

[@saikyolineseries205]

自由が丘のローマ字表記ですが、Yが抜けていますよ。

[@smbspoon-me-baby]

現在でいうFライナーの西武線系統ですね。

[@user-fo9mp7wb8z]

1時間半もかけて収録したのでしょうか?

[@MusashinoChannel]

該当の動画は投稿者さん自身が削除したようですので、少しホッとしました。 無断転用、他の方は結構苦労しているみたいですね…無断で転用せず、一度掛け合ってみればいいのに、と思いますがね…（もっとも、それで許可が降りることは稀なんでしょうけれど…）

[@user-yl2bm7qh7h]

むさしのチャンネル / Musashino Channel ま

[@user-yl2bm7qh7h]

むさしのチャンネル / Musashino Channel か

[@k310pon1]

むさしのチャンネル / Musashino Chaっっっっっ歯

[@user-oe7nc8hw2n]

明治神宮前が原宿と一緒と初めて知った

[@user-rl7rn6fg9x]

そうか･･･こうなっているのか･･･

[@yogami1768]

このような質問ばかりで困るかと思いますが、 自動放送をBVE5で使用してもよろしいでしょうか？ 一声かけたほうがいいですよね？

[@MusashinoChannel]

お返事遅くなりました… 基本的に、個人的な範囲であれば、音声を使用していただいて構いませんよ！ プレイ動画等の公開の場合も、無断使用でも構いません。…が、ひと声かけていただけると嬉しいですね（私の方から高評価させていただくこともあります）。 こうしたご質問については、後日まとめを作ろうかと考えています（今は忙しいので…ゴメンナサイ！）。

[@MusashinoChannel]

存じております。勿論ですが、私はこの者に音声データを提供した覚えもない上、使用を許可するつもりもありません。 従いまして、無断で転用し、自分のものだと偽っていると言えるでしょう。非常に残念でなりません。 こうしたことは、常識の範囲として守っていただきたいですね。。こちらとしましても、該当動画に関して できる限りの申し立てをしていく所存です。

[@zatsumuyou]

通過駅だけど狭山ヶ丘のトコロードに住んでた頃がなつかしいぜ。

[@calvinkulit]

I'm lonely, is there any other English comment here?

[@user-cu6zc6hb3i]

どうやって作ったんですか？

[@ML_sapporo]

突然で申し訳ありません。この動画の元町・中華街駅の所の音声を、 私が制作している動画で使用したいのですが、よろしいでしょうか？

[@MusashinoChannel]

MAD系の動画でしたら、説明文にその旨書いていただければ、大丈夫ですよー！

[@ML_sapporo]

むさしのチャンネル わかりました。ありがとうございます。

[@bumpmomotetsu03]

スゴい！クオリティーが高い！！あの落ちてくる表示も再現されてる！

[@ABC-zy4sf]

価格破壊する書かないライナーです日にち書かないライナーです価格破壊する暖かいです佐々木佐々掲げてありがとうございます描くのはどう思うあゝ価格書かないライナーです佐々木佐々掲げてありがとうございます

[@user-kv1uo2th5v]

Fライナー版が欲しいですね

[@MusashinoChannel]

>>SSさん >>森急グループさん Fライナー版も公開しましたので、是非ご視聴くださいませ！！ kzbin.info/www/bejne/o5XPfqKIbdlrisk

[@Ayuyu_JA711A]

メトロの日本語アナウンスが一番好き。

[@kouji0405]

この映像つくったんですか？

[@AKBsinoda48]

助かる

[@jessadapongt3430]

関西の音を再生することはできますか？