在米20年母が越えれない壁ドライブスルー。出来ない親には出来る子供がつくんです

在米20年の母だけど、未だにドライブスルーは苦難だらけ。できれば避けたい場所。避けているばかりではダメでしょうって事で思いっきり挑戦してもらいました！
提供:ELSA SPEAK
7日間無料体験はコチラ
bit.ly/ELSAxbr...
80%OFFで購入可能なリンクはコチラ
elsaspeak.com/...
★Instagram★
Erica　@mythical_athlete
www.instagram....
Ashley　@purin_soup
www.instagram....
Shawn @notlike_shawn_
www.instagram....
My Japanese mom(Shino)
www.instagram....
✅E-mailお問い合わせ先:
[e-mail](English)
[e-mail](日本語）
✅Braisians母がポッドキャストでアメリカ生活を面白おかしく語ってます！是非聞いてみてね！！
”シノブとナルミの毒舌アメリカンライフ"（ポッドキャスト）
apple.co/2phVSyz
KZbinチャンネルー「毒アメ公式 short story」
www.youtube.co...
写真撮影@nappytimeportraits

[@anislanderhoppingtheglobe1682]

このシリーズ好きです✨ こんなにペラペラなしのさんでもたまには通じないこともあって、それを受け入れているのを見て、自分の英語が通じないことがあっても気にしないようにしようってポジティブになれます。そして、何より通じないことも楽しんじゃってるのが素敵です。

[@user-jz3hs2eg8t]

エリカちゃんお母さんに英語教えながらも難しいよねってフォローもしてて優しい🥹

[@user-eb8ur8sc2i]

日本に暮らしてるアメリカ人夫との間に娘1人いるアラフィフです。しのさんが私の理想の女性です！しのさんのパワフルな生き方にいつも元気貰っているのでこの場を借りてありがとうございます‼︎と伝えさせて下さい。 今回の動画も最高に楽しく、アメリカにいた頃を思い出し変な汗が出ました笑 アメリカでお仕事されながら子育てされている所も本当に凄いなと尊敬しています。これからも応援してます！頑張って下さい。

[@user-dn6eu5dp5e]

お母さん発音完璧じゃないですか！？ドライブスルーのマイク音声品質と受けての聞き取り能力の問題かと😂

[@ksdiary7428]

発音悪くない＋ハッキリ言ってるのにこんなに伝わらないなんて😱😱私のアメリカ生活詰みそうで怖くなってきました😂

[@user-xg1dr3ie7v]

こーゆーことの積み重ねで最初は傷つきますが、だんだんハートが強靭になっていきますよ😂

[@meee1511]

英語をしゃべれない私には、英語がほぼ呪文に聞こえる👂 ママを本当に尊敬します😆👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

[@user-sx3mw4cq8k]

Dairy Queenの逆さにする意味初めて知りました。凍ってるから溶かして飲んでねって言いたいのかとずっと思ってました。 ドライブスルーは恐怖しかないです。対面でも注文する時は緊張が耐えません。渡米2年目なのでそろそろ慣れたいと思ってたんですが、やっぱり難しいもんなんですね。

[@user-yl4bb4fy7i]

Erica can be a good English teacher!!!✨

[@user-hn2to5bs5j]

オンライン英会話の先生にエリカがいたら迷わずレッスンするのに🙋‍♀️ この食生活してたら2日で吹き出物&胃が悪くなる未来しかみえない😂

[@user-ey4pr3he3w]

初めてコメントします！今テネシーに留学してるので南部発音のまね上手くて笑いました😂エリカちゃんの自然な英語勉強になります🫶

[@aibooon2021]

アメリカの注文って、マジで難しいですよね💦知ってるテイで注文聞かれるし😅私も在米14年ですが、未だにレストランの注文が慣れません…。卵の焼き方、肉の焼き方、パンの種類、、、何の種類があるの？って聞いて、教えてくれてもわからないから、結局、聞き取れた物注文したりします😭最近は、オンラインで写真見て、いろいろ選択して、ピックアップ出来るようになったので、ますます英語力が低下してます😱 ところどころのエリカちゃんのニッコリスマイルに大人だなぁと思っちゃいました。

[@Kurochan_kawaiii]

ドライブスルーむずかっしいですよねー！！ いつも中入って注文しちゃいますw しのさんでも通じないことがあるってわかって、とっても勇気を貰いました！ ネイティブじゃねーんだからしょーがねー！って気持ちでドライブスルーも挑戦してみようと思います。 発音キチンと出来ている現地の人がオーダーしても間違ったものが入ってくる国ですからねw 強く行かないと！ わたしはApril とか girl とか、L で終わる英単語が苦手です。あと Miller Lite も。通じるんですが多分出来てないな…と思いながら勢いで話してます😅

[@qq_7246]

3:47 自分も思ってたことを皆んないっせいにshe's〜..って喋り始めて笑った😂

[@chiharu6594]

エリカちゃんの南部訛りのクオリティがあまりにも高すぎて、通勤電車内で肩の震えが止まりませんでした😂😂

[@yoshimishimba]

これはシノさんでも誰でもタンツイスト並みのレベルではなかろーかと思います。ましてやドライブスルーの超低質スピーカーだし、でも沢山笑わせてもらいました。👍

[@user-ip3tt8xg6x]

しのさんが頑張って言ってるのが。かわいい❤ どんなことでも、できるようになろうとしている人は素敵だと思う。

[@user-fc6ko6ld3n]

いつも楽しく見させてもらってます❤英語喋れない自分からしたら本当に尊敬します😂

[@rara7405]

ママ難注文お疲れ様でした！😂 発音違うだけでこんなに大変なんですね😰英語話せるだけで凄いのに⁉️ 勉強になります！

[@user-oc1mq8lw2t]

伝わらないこともあるんだってことがわかると、ハードルが少し下がって、海外に挑戦しよう！と思えるようになりますね。勉強になります！ありがとうございます！

[@user-yukimaui]

お母様の必死感が頑張っていらっしゃるのが良く分かりました😊 私は挫けてしまいそうです😅

[@dpktathbpa_aki]

はい、頂けるものは何でも✨って本当に、そう言ってる気がする😂❤ もう、英語で生活されてるだけで、水も頼めない私には憧れです…🥰

[@u_me8travel]

水waterや、歩くと働く、出来るcanと出来ないcan'tや、レギュラーサイズ、などきっと近い発音してるのに、まーーーったく通じなくて本当に悲しくなりました😢 発音がしっかりしていないと全く別のもの、になってしまうんですよね。 いつも楽しく動画見てます❣️うちもハーフで日本と海外を行ったり来たりしています。小さい頃は基本日本で、高校からは海外がベースとなっておりますが何かあるたび行ったり来たり。 うちは英語をみんな強化しないとならないので、発音を自分も含め気をつけたいですね！ ありがとうございます。今度は旅行バージョンなんかの動画も是非見たいです！ ホテルのチェックインやベースボールのチケットの並び方、レストランでの注文など、うちはアメリカではない国なので、そういったバージョンも是非検討お願います🙂

[@user-wg6vf5lk8r]

アメリカのドライブスルーでスラスラ注文するのが夢なので英語の勉強頑張ります😊 次回の配信も楽しみにしてます❤

[@user-ep7un4tk9g]

タイトルの「こんなもんオーダーしてません」って言い方がすでに面白かったです😂 でもホント、オーダーを英語でするの難しいですよね(°_°)

[@SK-md6dv]

私はjewelry、squirrelの発音が苦手です😂何回も彼に言えてないっ！って突っ込まれます😂 I とr が両方入ってる単語は日本人にとっては難しいですよね笑 Literally だけブリティッシュアクセントにしてごまかしてます😂

[@user-ng8dk8px4i]

ドライブスルーの壁高いですよね🥹あとわたしは電話も恐怖です😅 私は中国語圏なのですが、本当毎回ドキドキです😅　何か言われて分からない時テキトーに返事して欲しいものが入ってなかったりいらない物入ってたりしょっちゅうです。笑

[@user-ss1nj7jm8s]

もう随分前の体験談です｡NJ州のドライブスルーで待機中､前にいた一台の車 (ピックアップトラックだったかも?---記憶が曖昧)がバックしてきて私の車に ぶつかってきました。相手が＄250キャッシュで払うから保険会社を通さないで ほしいと言ってきたけど､NJ州の修理相場は提示された金額よりも高く付くだろうと 想定して願いを却下｡その時の会話で相手が何度もパイパー､パイパーっと言ってきて 何を言っているんだろうと思っていたら､保険証のペイパーの事でした。車の ナンバープレートを見たらテキサス州のものでした｡南部訛りだったんですね。 今回の動画で当時を思い出しました。😅

[@user-wg4fs4xp6d]

アメリカのマックで店員をしてますが、ほんとにドライブスルーは聞き取りずらいし聞き取ってもらえない😂オレオマックフルーリーは3年目でようやく伝わり始めたし、ブリトーとグリドルはどっちを言ってるのかが聞き取りづらい😢😢

[@sky_blue02113]

日本人からしたらお母さんの発音とても綺麗に聞こえますがこれでも不十分なんて厳しい

[@user-zj9cm1jz8s]

WOW❗️1コメ‼️✨ 最近、また久しぶりに観てます。 3人の成長にびっくりしてます😮 在米20年でも言葉に苦労してる言うしのぶさんが素敵過ぎます✨

[@tag88www]

6:02 頃 単品は英語で言っているのでしょうか(?_?) single item と思っていましたが、その様に言っている感じではなかったので💦 教えて下さい。よろしくお願いします🙏🏼✨

[@lisp6192]

“Just by itself”

[@user-it1vt4fz9r]

しのさんの英語シリーズ面白い🥰

[@JOJOLEX55]

ドライブスルーでMcFlurryって言う時、いつもドキドキします。あと、Chick-fil-A がなんど練習しても言えないっ。子供に笑われてます。

[@K-inLA]

I didn’t know Sonic has this many different things😍 I should try them sometime. しのぶ先輩おつかれさまでした！

[@user-vo3le7zd9k]

オーディスの目が人間みたいな動きで凄いw

[@chos.9134]

今まさにテキサスの上、アーカンソー州に1年間の大学留学中で南部アクセントの教授の英語最初すっごく聞き取りにくかったです😂！自分の英語が思ってたより出来なかったのか、、、、と落ち込みかけましたが、南部アクセントに慣れてなかっただけみたいで慣れてきて結構聞き取れるようになりました！😂しかしやはりドライブスルーなどマイクを通した英語はすこし難しくて、、、、えりかちゃんが日本語頑張ってる姿みて私も頑張ろうって思えます！✨これからも動画楽しみにしています💞

[@charlotte7862]

こんな移民たくさんのアメリカなのにメニューむずかし過ぎないですか？！😂 エリカさんご自分も日本語勉強するからこそ、第二言語の難しさがわかるんでしょうね。始終優しい！素敵な娘さん💓

[@kayanoteeth]

わかるー！私はドライブスルー行きません…。そして最近は子供が欲しいものだったら、彼らに注文させています。

[@e.t.2562]

私はサウザンアイランドドレッシング（thousand island dressing）の発音が超苦手で何回も聞き直された苦い経験があり、しのさんの苦労が見に染みて伝わります。。笑笑

[@masarich12]

わかりすぎる！ドライブスルー嫌いなんでアメリカ人嫁に助手席からオーダーさせてます。SubwayやChipotle とかの対面で何回も話さないといけないのも嫌い。そもそも普通のレストランで頼むのも嫌い

[@user-ps6uu4gn1c]

アメリカのお店のドライブスルーってちょっと怖いね、怒られてるみたいで😅

[@marikohashimoto4682]

エリカさん素敵です お母さんとの会話　笑えてしまいます 日本人にはとっても難しい発音‼️

[@chico474]

おもしろかった！！ソニックのスピーカーってよくないよね。うちのテキサス出身の旦那さんが言ってたけど、お母さんの発音の方がお姉ちゃんよりクリアで聞き取りやすいって褒めてた😂😂　またやってね💕

[@chippokenayuuki]

お母様お疲れ様です❤ 必死さが伝わってます😂 一人目の店員の態度が....

[@AustinBenkei]

３０年前、アメリカに渡米した際、Chevolet（車）の発音が難しくって、特訓しました。これ克服して、可成り、他の発音、スムースになりました。can, can't やVとBも日本人は音声学上、ほぼ日本人としては同じなので、使い分けないと、ムズイですよね？

[@fat-cat921]

分かるわー（笑） 私、どこの店、どこの州に行っても チョコレートが「ストロベリー？」って聞き返される（笑） でもエリカちゃん、オーダーでストロベリーライムネードって言ってたよ。

[@Syouchu_007]

初コメです。いつも楽しく拝見しています。英語がドラクエの呪文にしか聞こえないのでこれだけ話せて羨ましいです。追加しようとして、お母さんも一緒に叱られる所は笑いましたw

[@hannkyo]

この家族に混じって英語上達したい！！😆

[@user-um5if4qe9t]

この前のエリカちゃんのカタコトの可愛い日本語見てたから英語話してるのめちゃくちゃカッコよく見えるの草

[@tttjjj3147]

これは…ハードル高い😅私じゃオーダーとても出来そうもないです。ママ凄い。さすがです！

[@user-ml7bg4xs1l]

エリカ、どくあめTシャツ着てる❤似合ってる。

[@hbroccoli2778]

バニラ！ 普通に美味しいバニラアイス食べたいのになかなか通じない😹　面倒だからいつもストロベリーかチョコアイスで我慢です。

[@martine8270]

なぜか明朝体の｢食べます｣が ツボりました（笑）

[@mafumafu24]

We live in southern Illinois for my husband’s transfer. When we order something with a difficult pronunciation, we are always asked "Sprite? as well 😂 私たちも、難しい発音の商品を、ドライブスルーでオーダーすると、いつもスプライトと勘違いされます😂 頼んでもないスプライトのLサイズを受けとるハメに（笑）

[@k2280]

そのドライブスルーみたら実家(沖縄)帰りたくなるなぁぁぁ😂エンダーのチリチーズカーリーフライも食べたい🍟🍟

[@mochi_____11]

Erikaちゃんの愛想笑いがとっても可愛かった☺️💕💕

[@aikalala7125]

うわぁ〜😆私より全然できてるよ〜❤ 私も英語でドライブスルー苦手ですぅ〜😅最近では高校生の娘にまでダメ出しされまくりの私の英語😢

[@tamago5154]

動揺は隠せないけど、母強し🤣🤣🤣

[@marimo6044]

おつかれさまでしたーーーーー！！ だいじょうぶ、きっとこの先10年でファストフードからは店員が消えてスマホアプリかタッチパネル注文になってるはずだから…

[@user-vy7te8fw2x]

南部なまりの方がすごく聞きやすい🎉 しのぶさんの英語達者です✨凄いの一言につきます🫶

[@kd225]

外国人が日本語でできない発音があるのと同様日本人もどうしてもできない発音はあるよね。 人によって難しい発音ってそもそもあるし笑笑笑 でもそんなに聞き取れないもんなのかな、外国人の日本語の発音とかがどんなにおかしくてもなんとなく伝わるけど。

[@Bellemeows2]

文の長さとイントネーション？てか音で正確な注文じゃなくてものんとなく何を注文しようとしてるのか聞き取れるもんじゃないの？と思ってしまう😂w 例えば日本で｢てりやきバーガー｣を ｢ねみがきバーガー(適当)｣とか言っても、ねみがき？とはなるけど近い言葉のメニューはなんだろって探すと思う、そこまでの気を使うサービスはしないよってのがアメリカなのかな

[@user-rg8we6zo2o]

エリカ師匠ですね⭐️🌟頼もしい！！

[@user-vl5nn9eb1g]

ただただ素晴らしい👏

[@user-dp8rn1rl2d]

オーティスのチャンネルも作って欲しい🐶💕

[@akari_tx]

Dairy Queen のBlizzard,店員が逆さにせずに渡してきたら次の一個無料になるらしいですよ😆 ちょっと前に6歳の娘になんでマミーはいつも「year」を「ear」と言うの？耳じゃないよ！wwwと指摘されショックを受けました😵日本人からしたら同じにしか聞こえないし、同じにしか言えない😵‍💫最近意識して矯正中です😅

[@user-no1jw1zm8m]

ある意味　楽しみるね、 コレちが〜〜うって

[@dont_Michael]

すげえ、めちゃくちゃ本場の食べ物って感じ 包装紙とかが、めちゃくちゃアメリカ

[@lettersfromthehorizon2248]

こんにちは。お知らせに上がってきたので拝見しています。イリノイ在住25年ですが、ドライブスルーでは聞き間違いが多いので、必ずモニターで確認します。はっきり言って、向こうの聞き間違いなので、こちらが悪いわけではありません（笑）。

[@akii.3486]

糖尿大国へようこそって😂w 確かに茶色だらけ。緑はBOBAだけだった〜🤣

[@etsumuraya]

I’ve been in the states for almost 20 years too. It’s still hard to pronounce words contain R and L.

[@user-ny3qe4et1j]

面白かった。今度は掘った芋いじるな(What time is it now )なみたいな 日本語発音でどこまでいけるかやってほし〜www

[@sachikaiwmt]

なるみさんとしのさんのReelシリーズ、好きです❤ ママの英会話シリーズもとっても勉強になります！しのさん、英語とってもお上手ですよ👍

[@cyocosansan4699]

デイリークィーン、昔新宿にあってよくソフトクリーム食べたこと思い出しました💡 購入した時に逆さにはしていませんでした〜笑

[@Ninja-nu1jb]

あります、あります 発音しにくいの 挑戦せずに避けて通ってしまいます

[@nayukocakmis5969]

Authorization の発音がなぜか何度やってもうまくいきません！ コツを教えてください！！

[@puregumi18]

エリカちゃんがオーダーしてもスムーズなのか気になります！ お店側の問題なのかなって、、、

[@kiyomiokubo5163]

いや、立派。 凄いと思う。

[@ayk_ayk]

私はNorth Carolina のZaxby’sでcoleslaw を10回言っても聞き取ってもらえず、マネージャー的な人が出てきて一発で通じました。coleslawは滅多に注文されないんですかね、笑。かなり焦りました

[@nirvanatoolaperfectcircle]

おかぁ～さん、最高です！ 笑いが止まりませ🤣🤣

[@YURI-tl5dd]

なまりとかも分からないけど つられて笑っちゃう😂

[@kayokomunnerlyn9560]

私もマクドナルドのMcFlurryをオーダーするのに、何度も何度もマイクに向かって吠えました〜。それ以来、オーダーはアプリを使ってやってます😂

[@user-kn1xr4vc5z]

It's a good app. Im'mm try it!

[@katherine_7778]

私はChick-fil-AとChipotleの発音が難しくて伝わらないです...😂どっちもチッポレに聞こえるみたいです...😅

[@hy4158]

Erica 日本語話し続けないと忘れちゃうから、気をつけて🥺❤️

[@user-ov1lh4fn9e]

ELSA登録しました❤発音矯正頑張ります！

[@user-mm6fn7gp1h]

ほんといつ見てもアシュリーは美人だ。キレイかつかっこいい。

[@ayaluz]

I love you Erica …!!!!

[@ni2979]

今日も楽しかった〜❣️ 発音、全部難しいけれど笑ストロベリーは特に難しいです〜‼😂︎🍓‼︎

[@user-ns4gr5ue6q]

エリカちゃんの履いているズボンは adidasのレギンスですか？可愛い👍🏽💕

[@LILY-mk9qj]

5:58 単品でって by self って言うの？

[@mimi00713]

アメリカのドライブスルーって注文間違いの喧嘩率に遭遇する確率高い地域あるよね😅結構な確率で怒鳴り声聞こえる、イギリスだと逆にあんまり見ないけどやっぱりアメリカ英語が聞き取りにくいのかな？🤔

[@sknkfhkwearewest7]

みなさんこんにちは！がナチュラルすぎてびっくりしたwww

[@user-ht4cx6se2m]

英語をひらがなで書くと笑ってしまう😂

[@Daisy-ml5zv]

初めまして😊私もアメリカ在住者です。 このsonicのオーダーとってる人、聞き取れてなさすぎ------！w ドライブスルーのマイクの調子が悪かったりも良くある話ですよね。

[@user-hm6zk2bb2f]

三十年前にワイキキビーチでダイエットコークを頼んでなかなか通じなかった記憶が蘇ってきました😭

[@user-mk3ix9yd6m]

しのさんでも通じない事があるんですね😅私なんてしのさんの小指の爪位しか話せない😅しかも外国の方目の前にしたら頭真っ白😂

[@DONSOMEGORO]

留学でNDにいた頃、ほぼ会話できてたはずなのにMelon, lemonとマヨネーズはなぜか通じにくかったな〜ww

[@bananaorenge]

Slushy ってオダーしたら、違う飲み物が出てきたことがありま す。私も20年ほどアメリカにいますが、これはオーダー出来ない。。。

[@Rin-nt4sc]

ネーサンの母を確認する子供多いので、声聞いただけで😂 似てる〜