再世重溫金鳳緣之佛門初會 龍貫天 王超群 文寶森 溫玉瑜 鄭詠梅 黃葆輝 區文鳳

香港粵劇推廣中心2012年9月11日高山劇場演出
唐滌生編劇　區文鳳曲式句格注釋
龍貫天 飾 鄭道齡　王超群 飾 沈玉珊　文寶森 飾 鄭夫人　溫玉瑜 飾 沈夢樓　鄭詠梅 飾 盧元素　黃葆輝 飾 韋桂香　黃學超 飾 定海和尚
區按：再世重溫金鳳緣是唐滌生為何非凡編寫的劇本。大約在上世紀四十年代末五十年代初編寫，其後葉紹德把這個劇本改編了給雛鳳鳴劇團演出，一度更名為［一入侯門深似海］，但其後又改回原名演出，這也是現時較多人演出的版本。
　　一直有觀眾提出，希望能把一些唐滌生領導編寫，水平較次以及由多人一起編寫的劇本重新改寫。［再世重溫金鳳綠］並不算是較次的劇本，也應是唐滌生個人創作的劇本。因此，我上傳此視頻，亦將在下一期上傳葉紹德的改本同一場次，對比改寫前後的得失，一來讓那些一直想重新修改唐滌生舊劇本的觀眾，明白知道修改劇本其中存在的問題，其次，也想藉此說明編劇的一些基本問題和方法。

[@Lisa-ip9ji]

多謝上載給分享，旭哥已經多年沒有在劇場 演出這套劇目，（神功戲偶然會有演出）今次可以睇到🙏👏

[@manfungau1948]

不用多謝，請繼續支持他和粵劇。

[@Lisa-ip9ji]

@@manfungau1948 一定支持👍👍👍

[@manfungau1948]

@@Lisa-ip9ji 謝謝

[@limui760]

👍👍👍🙏🙏🙏

[@hongleung-uh7vb]

1953金鳳屏劇團 再世重溫金鳳缘 白玉堂 芳艷芬 半日安 白龍珠 麥炳榮 鄧碧雲 普戲院首演

[@manfungau1948]

這不是首演，我也這方面資料，是1952年9月演出，這是我在文化博物館工作時做過的資料整理；但開山應是何非凡，因為如果是白玉堂開山，必定有大審戲，這才是白玉堂的演出特點，戲班中確認是何非凡名劇，是老前輩說的。不過，我沒有何非凡演出此劇的資料。安排演出此劇時，是有戲班老前輩確認過的。

[@manfungau1948]

還有，按劇本的寫作手法，我也碓定這應是為何非凡編寫的。而且當時白玉堂的徒弟也還在戲班活躍，經常參與演出，他也經常參加旭哥的演出，如果是他師傅開山的劇目，他自然會告訴我們，因為他會向我們提供一些白玉堂的舊劇本，而我們也會給他利是。

[@hongleung-uh7vb]

我的資料是從唐滌生戲曲劇本得來。 何非凡資料次有再世重温金鳳缘。而何非凡有拍一入候深似海電影。😊

[@manfungau1948]

你的劇本是泥印本？我在博物館整理的資料也有的是泥印劇本，應該是金鳳屏演出時重抄的泥印劇本，是寫著白玉堂的名字的。

[@hongleung-uh7vb]

1955新艷陽劇團 一入侯門深似海 陳錦棠 芳艷芬 歐陽儉 白龍珠 麥炳榮 譚倩红 陳惠瑜 利舞台首演

[@manfungau1948]

那可能是我記錯或誤會是雛鳳改這個劇名，因這是葉紹德改唐滌生劇本更改名字的一種做法；但葉紹德改的版本，可以一定是葉紹德改的，因為編劇的手法，寫曲的手法也是葉紹德的創作方式。改這個名字可能是更換了主要演員，讓觀眾覺得是新編劇目，以便售票罷。不過，也不要太過著意首演日期，因為首演不首演，只是當時的戲班一種宣傳手段而已。

[@chansewpingmariachanchan7675]

👍

[@chansewpingmariachanchan7675]

👍