Η ΖΗΛΕΙΑ ΦΕΡΝΕΙ ΧΩΡΙΣΜΟ - ΜΥΡΩΝ ΣΚΟΥΛΑΣ | Official Audio Release © 2004

[@Panth3r2020]

Κι αν ήνοιξε η γης να μπεις Κι εφυγε το κορμί σου Γάτεχε πως ανετριχιώ σα κελαϊδεί η φωνή σου Γεια σου Μύρω Αθάνατε μερακλή !!

[@ΣάββαςΤσαγκαράκης-ζ5σ]

ΑΘΑΝΑΤΟΣ

[@EthianhMonofatsotissa]

Τι σημαινει τα ρέγκια;

[@Teoo9966]

Ρεγκια εννοεί τα καρύδια...

[@UnCan71]

@@Teoo9966 ίσως έχεις δίκιο (από την επιστημονική ονομασία της καρυδιάς Juglans regia) αλλά μάλλον θά'χει και κάποια μεταφορική έννοια γιατί αλοιώς δε βγαίνει νόημα στη μαντινάδα..

[@Teoo9966]

σίγουρα θα έχει και μεταφορική έννοια απλά η μαντινάδα λέει Οσο και ρο μου νε μακριά Τα ρεγκια μου χει βγάλει Να πεις τση φιλεναδα σου Να κανει τη δουλειά τζη Να μη γενουνε φονικά Με τα ανακατερα τζη!!! Απλα τοτε αν έμπαινες στο χωράφι του άλλου γινόντουσαν φονικά... Συμφωνώ ομως μαζί σου θα έχει κςι μια μεταφορική έννοια!!

[@kretagenis]

Τα ρεγκια που χει βγάλει σημαίνει τις κακές πράξεις που έχει κάνει

[@Panth3r2020]

@@UnCan71 μα τι βρε λέτε κι ο ένας κι ο άλλος….; Η μαντινάδα λέει « Μια φιλενάδα τζη παλιά Ήρθε και μου πε πάλι Όσο καιρό μου νε μακρυά Τα λέκια που χει βγάλει » Η λέξη είναι "τα λέκια" και μεταφράζεται ως κακά σχόλια , σιχτιρίσματα , ψέματα για τη συμπεριφορά και τέτοιες έννοιες γενικά ! Το μεταφράζεις όπως θες δηλαδή. Πιο συγκεκριμένα εννοεί το εξής παραδειγμα « Ο τάδε μιλάει πίσω απ τη πλάτη μου λέγοντας ψέματα για μένα » . Οχι καρυδιές , ούτε ρέγκια !