【葬送的芙莉蓮OP2 | 中文翻唱】ヨルシカ - 晴る (Piano Arr.)【Uniparity feat.計畫通行】

“好日天晴，花兒永不凋謝--”
『葬送のフリーレン』葬送的芙莉蓮OP2 中文翻唱 『鋼琴編曲版』
Yorushika "Sunny" TV Anime Series "Frieren: Beyond Journey's End" 2nd Opening - Chinese cover - Piano Arr.
Music: • Sunny
---
Vocal ＆ Chinese Lyrics Uniparity
Mixing 計畫通行
Piano Arrangement 計畫通行 @keikakutsuukou
Encode 三多、EAjRock
Uniparity FB專頁： / uniparity
【歡迎請我喝杯咖啡 👊支持我的音樂頻道】
www.paypal.com...
#フリーレン #ヨルシカ #Yorushika

[@tzu0301]

歌詞~給想要跟著一起唱的人~~ 我眺望 像風一樣的你 追逐著晚霞 閉上了眼睛 何時才能看透你的想法 就讓朝陽將我們喚醒 擁抱著天晴 美得像琉璃 天空的漸層 總是蕩漾你的眼睛 好日天晴 花兒永不凋謝 陽光因此而明媚 待雨停歇 我會為你妝點 將陰霾一掃而盡的擎天 心中忐忑 只要閉上雙眼 就能感受到風吹 遠方雲朵 看似不再遙遠 就連未知彼端也能飛越 正眺望 這片晴空的你 為何對湛藍 闔上了雙眼 往哪段風景 勾勒淡淡憂鬱 就讓夕陽令我們驚喜 擁抱著群星 美得像琉璃 夜半的驟雨 開始蕩漾你的眼睛 大雨落下 天空何以哭泣 都怪這傾盆大雨 因為惋惜 雨點洗刷過去 待撥雲見日後是好天氣 至今向前 方向依然不變 呼喚新芽的風吹 遠方地平 看似不再遙遠 就連未知彼端也能飛越 等待著天晴 草原隨風而搖曳 一朵朵白雲 編織春天的足跡 我眺望像風 清澈而溫柔的你 好日子繼續 好日天晴 風兒永不停歇 驅散雷雲的風吹 雨過天晴 我會為你妝點 將陰霾一掃而盡的笑靨 心中盼望 節拍依然不變 勾勒美好的春天 閉上雙眼 就能清楚聽見 風兒叩響了晴朗的心扉 好日天晴 花兒永不凋謝 陽光因此而明媚 遠方雲朵 看似不再遙遠 就連未知彼端也能飛越

[@ploris_1380]

好日天晴這句真的超棒，好有意境！ 整首歌聽完也有種被療癒的感覺，辛苦了！ 然後不知道為什麼用鋼琴就會給人一種寧靜、祥和的感覺，和歌詞與歌聲非常搭呢~

[@Uniparity]

對呀～當初就想製作一個更溫暖抒情的版本，所以找來阿通合作配上了鋼琴編曲 很高興你喜歡這次的翻唱！

[@ploris_1380]

@@Uniparity 之前“Prover”的翻唱也是用鋼琴的，當時就覺得和曲風很搭了(有種很抒情的感覺，只是沒那麼溫暖 這次的翻唱也好喜歡

[@user-vv3td4lc1w]

好日天晴這個巧思好棒，uni姐讚讚

[@Uniparity]

謝謝！好開心這個設計有被注意到

[@H_G-Chien]

沒有混音純粹的鋼琴伴奏，感受更深的中文意涵魅力， Uni大真的好久不見，新年第一首就是ヨルシカ，真的太驚艷了。

[@Uniparity]

超級喜歡Yorushika！當初看到他們要負責芙莉蓮的OP就決定要翻唱這首曲子了❤️ 我也在這次的鋼琴改編翻唱裡學到很多，說不定之後會有更多acoustic arr 方面的嘗試！ 也謝謝你每次都來留言和超級感謝，新年快樂～

[@Tsukimojin]

唱的好棒，有唱到心裏去還聽到流淚，能感受到芙莉蓮遇到ヒンメル之後就此天晴

[@jasonhuang4779]

2024年Uniparity的第一首中文翻唱❤❤ 填詞和歌聲，我很喜歡❤❤ Uniparity~新年快樂🎆🧨🎉 希望往後~能聽到妳更多中文翻唱的作品

[@Uniparity]

2024新年快樂！今年第一首歌當然要選個有陽光氣息的曲子 今年度有安排了不少翻唱的計畫喔～敬請期待 很開心你喜歡我的填詞跟歌聲，也謝謝你的超級感謝！！

[@user-ft2vl3si2v]

感謝 Uniparity 在過年前上新的翻唱 讓我們過年放假可以聽爆

[@Uniparity]

哈哈真的是沉寂了一陣子才又有翻唱新作 這首曲子真的很適合當2024第一首投稿 謝謝你的超級感謝～新年快樂！

[@cloverppie]

有夠好聽！填詞好強！

[@Uniparity]

謝謝！Yorushika是我愛團～花了很多心思去製作這次的翻唱

[@user-ed9dp4gx9l]

超好聽🤩翻的好猛 希望作者之後能出勇者的翻唱:D👍

[@user-wc9pc2dn7j]

超喜歡葬送的芙莉蓮的音樂，唱的出神入化

[@Uniparity]

謝謝你！

[@user-cb8hd3dx9p]

本來以為填詞會是偏文言像詩的風格，不過白話版也意外的非常好聽 另外我最喜歡好日天晴這句歌詞

[@xinphy1607]

這樣比較好，因為原文歌詞也很白話

[@Uniparity]

我自己比較偏好白話風格的歌詞 「好日天晴」是配合原曲歌詞特別設計的！

[@dustsword]

畫面剪接得好棒，即使純當MAD看也很美 翻唱得不像翻唱，如果第一次聽到這首歌搞不好會以為是哪首中文流行新歌

[@Uniparity]

謝謝你！！能得到這樣的稱讚超開心 芙莉蓮的動畫本身就很美，剪接之後跟音樂配合在一起，真的很有意境

[@user-xp1wm8ee8i]

真的！

[@Shield5945]

很棒！讓人投入其中！❤

[@Uniparity]

真的是一首很美的歌❤

[@Delice-bvha]

原來是我有在關注的，我滿期待翻唱的歌曲，感覺適合高音，訂閱數怎麼可能那麼少

[@opa513]

喔嗚是超喜歡的芙莉蓮！ 唱的超級療癒的🥳🥳 超級棒的！加油

[@yaming-001]

U姊有新作了！ 簽到❤

[@Uniparity]

簽到超準時

[@seafood1733]

好強！好強！ 歌詞好有意境！又與原文意思貼近！ 好日天晴真的是神來一筆❤❤

[@Uniparity]

謝謝你～好日天晴真的是我自己寫起來很喜歡的一句！！

[@myronlin]

翻譯的...也太好了吧？超讚~~~

[@Uniparity]

謝謝你喜歡～

[@詩遙527]

祝Uni姐新年快樂唷～❤這次翻唱也超好聽的！歌詞也很配合主題🎉 最喜歡『好日天晴』這個歌詞，聽到會覺得莫名的高興\(//∇//)\

[@Uniparity]

新年快樂～ 這首真的好適合當今年第一首翻唱 『好日天晴』當初想到的時候得意了很久XD 大家有注意到超開心

[@TsukiShita]

鋼琴聲很乾淨,歌聲也有種透亮感,很棒

[@Uniparity]

謝謝你！一開始聽到這首歌就覺得它超適合作鋼琴改編～

[@user-nx6cc7ij5h]

簽到❤真的有料

[@Uniparity]

感謝簽到❤

[@lwh5854]

好日天晴，陽光明媚🔆 好喜歡❤

[@Uniparity]

謝謝！這幾句真的琢磨很久～

[@TsukiShita]

暖暖的，謝謝妳的歌聲

[@Uniparity]

謝謝你的喜歡💕 也很開心你願意給我超級感謝～

[@user-ox5gy4tb1m]

翻譯超好歌詞超讚！聽完心情很好

[@Uniparity]

這首歌聽完真的會像放晴一樣開心！

[@user-by9bj3qw6l]

好喜歡好日天晴 唱得好好聽

[@Uniparity]

謝謝！唱到「好日天晴」心情都會變好！

[@user-ks6qj4rq4y]

身為精靈的我和死去百年的人類勇者談了一場將持續一輩子的戀情

[@user-hc1yd5mw6k]

好聽！

[@Uniparity]

謝謝！

[@user-hc1yd5mw6k]

@@Uniparity 您的作品我非常喜歡 之前那個怪物中文版 我還有在台上唱過呢👍

[@user-xp1wm8ee8i]

Uni 姐從來就沒讓人失望過！！！

[@Uniparity]

過獎了～很高興你喜歡！

[@light_trace]

好讚，超喜歡的！

[@Uniparity]

謝謝你！

[@user-ii7xp4kb8b]

簽到，超讚的❤❤

[@Uniparity]

謝謝❤❤

[@patchy1024]

有料

[@Uniparity]

謝謝～～

[@abcd703128]

聲音好好聽~

[@Uniparity]

謝謝你！！

[@whl53]

好日天晴，我泛泪了

[@Uniparity]

希望你身邊的陽光永遠明媚～

[@whl53]

​@@Uniparity 每个人包括你也是哦❤

[@mvovtvtuberc3t]

超棒的

[@Uniparity]

謝謝！

[@mvovtvtuberc3t]

@@Uniparity 不會

[@kaihuang2600]

超好聽的 但是少了嗯嗯

[@user-xp1wm8ee8i]

現在基本每天都聽 總覺得我有自信可以把它聽到三萬觀看🤣🤣🤣

[@Uniparity]

哈哈XD 謝謝你 也可以推廣給其他朋友一起聽～

[@user-xp1wm8ee8i]

我和我姐天天聽wee

[@user-qj8zi8qn5l]

我喜歡妳的歌聲❤

[@Uniparity]

謝謝你喜歡💕

[@ayaneyyy2517]

歌詞跟歌聲都好美好喜歡😭😭😭😭 想請問不知道能不能翻唱這個版本的中文歌詞呢 如果有冒犯到的話真的很不好意思🙇‍♀

[@Uniparity]

只要發表的時候附上影片連結就可以囉！謝謝喜歡！

[@abelapple502]

呜呜呜好棒

[@Uniparity]

謝謝你！

[@user-ki9tm1on8k]

真的好厲害~~!!! 有沒有機會翻唱hazbin hotel 呢? 感覺很適合!!!

[@user-by1pv6me2j]

我記得我好像是四年前開始聽妳翻唱的歌😂😂

[@yuliadhiwicaksono1581]

Next Komi Can't Communicate ED Fantastic Youth - "Koshaberi Biyori" Chinese cover please 🙏

[@user-ff9jy6tz3h]

好久沒出了 XD

[@Uniparity]

去年底都在製作原創歌曲XD 可以去原創歌曲的播放清單聽喔

[@user-nl1hu8gy9w]

一直起雞皮疙瘩 完全聽不下去…

[@user-is6jb1dg4x]

Uni姐好久不見、大家都很想念妳噢😊😊😊

[@Uniparity]

終於有時間上浮，新年快樂啊～

[@SiroganeAkira]

只有我不知道「好日天晴」的意思嗎?雖然我也很喜歡

[@SiroganeAkira]

然後字幕白色的，背景也很白，都看不到了wwww😆

[@user-xp1wm8ee8i]

一種意境吧

[@hudsonvan4322]

可以再找位大姊姊聲線應該也會很好聽

[@Blue-ng3vf]

好日天晴的確很棒 但如果要更貼近原本歌詞的話我覺得可以跟原本歌詞裡用到頂真的方式寫 例如： 好日天晴，花兒因而盛開~~~盛開是因為晴天 上段“盛開”+結尾下段“盛開”開頭是為頂真，就會跟日文歌詞裡的感覺一樣 開頭“天晴”，結尾“晴天”字詞顛倒但詞義相同 後面副歌的地方也可運用類似手法去編排，應該會富饒趣味 個人淺見分享

[@Uniparity]

這樣寫就沒有押韻了XDD

[@user-cx1jg2py8x]

很多詞是日文用法 翻譯會看不懂意思或無法馬上體會意境 但翻成中文用詞好像會更怪

[@zerol2518]

我觉得太夹了，原版好像没有这么夹

[@user-xp1wm8ee8i]

翻唱≠模仿

[@zerol2518]

@@user-xp1wm8ee8i 确实，你说得对