【葬送のフリーレン4話】面倒見のいいフェルンママといろんな表情を見せるフリーレンに魅了される海外ネキ【海外の反応】【英語解説】

ご視聴ありがとうございます。
【次の動画】
• 【葬送のフリーレン5話】フリーレンとフェルン...
【元の動画】
• I LOVE EISEN!! - FRIER...
【Lindsay Routliffeさんのチャンネル】
/ @lindsayroutliffe
当チャンネルでは、海外の方のリアクション動画を通して、英語を学べるチャンネルとなっております。
すべての動画にチャンネルオリジナルコンテンツである英語解説があります。
視聴者様に気軽に楽しんでいただけるように、意訳しております。誤訳を与えるような間違いがございましたら、コメントで訂正していただけると幸いです。
【動画について】
この動画は、元の動画に日本語字幕を付けることで、視聴者に「英語の勉強体験」を提供しています。アップロード者は自身のアバターを使用してリアクションを行い、さらに英単語などを解説しており、「元の動画に対してコメントを入れたリアクション動画」に当たります。
【教育的コンテンツ】
この動画は日本人向けの教育的なコンテンツであり、ネイティブな英語を学ぶことができます。日本語字幕をつけており、動画には英単語の意味や詳しい解説、都度画像などを使って説明する箇所を設けています。KZbinの機能である自動字幕を同時にご利用いただくことで、リスニングやシャドウイングの練習ができ、何度も視聴することで英語の理解力を向上させることができます。
【動画の許可について】
動画に使用される素材は、元のクリエイターから許可を得たものが使用されており、無許可の素材は使用していません。
【KZbinチャンネル収益化ポリシー】
動画は実際に投稿者自身が編集しており、また字幕もすべて投稿者が考えたオリジナルのものであり、他の翻訳とは異なるものです。日本語字幕を表示し、翻訳に限らず様々な分野において深い理解を促すために解説する独自の手法を取っており、これらがチャンネルの大きなオリジナルコンテンツとなっています。したがって、チャンネルの動画は再利用されたコンテンツではありません。

[@user-te9vj1ur7t]

このネキかわいいの頻度はほぼメトーデなんよ

[@user-qm3dz3oo4m]

続き楽しみー

[@鉄人超特急]

楽しみにしています

[@tanaka5025]

ネキの「あんた岩持ち上げてたじゃん」に全員がそう思ったｗ

[@user-fl4kn5in2k]

善人のふりしてたやつは普通に地獄行きだろw 意図伝わってんのかなちゃんと

[@sara_animereaction]

コメントありがとうございます！ ネキの考えとしては、「やらない善よりやる偽善」の意に近いと思います。 動機は違えど、結果として善行であれば、善も偽善も変わらないのではないでしょうか。 見返りが欲しくて人助けする人も、 ほっとけなくて人助けする人も、 助けられた当人からすれば、どちらも善だと思います😆

[@user-fl4kn5in2k]

@@sara_animereaction あそこは「善行(善であれ偽善であれ)を成した人は死後に報われるべき」というシーンだと思っているのですが、あの翻訳だと「詐欺師でも天国に行けてしまう」というニュアンスに聞こえてしまいました。

[@sara_animereaction]

@@user-fl4kn5in2k確かにネガティブなニュアンスを含む言葉選びになってしまっているかもしれませんね。。。 ご指摘ありがとうございました😊

[@user-vj5go1wr3d]

外国人の声がデカ過ぎて アニメの音声とのバランスが悪いので 抑えて欲しい 🎵

[@user-fr2uq3fp6o]

リアクション動画なんだからリアクターの声でかいのは当然だし、アニメの音声でかいと消させるかもだし