ZAGINIONE kinowe dubbingi - DubCiekawostki

[@Szymonnnnnn]

dubbing do fantastyczny pan Lis też się zagubił który powstał 27 października 2013 na tvp1. niech go TVP lepiej znajdzie bo tak mi smutno bez tego filmu

[@kamiljankowski5966]

Warto też wspomnieć o zaginionym dubbingu do "Thelmy i Louise", który powstał na potrzeby Canal+ lub także dubbingu do "Przyjaciół".

[@piotrjagieo9898]

Dubbing do Alexa sam w domu powstał w studiu Start International Polska • Reżyserka dubbingu była Ewa Złotowska • Obsada nie znana.

[@jasieks2137]

Znam takie kilka polskich przypadków z TV. To 1 z nich: Whee Wheels ekipa na kółkach. Emitowane było od 1 lutego 2023 na puls 2 pasmo puls kids. Było na chomikuj. Ktoś usunął to z chomika. Ostało się jedynie promo z youtuba kanału puls kids.

[@igor.z.7248]

Co to polski dubbing do Power rangers film został odnaleziony? A gdzie można go znaleźć?

[@dubciekawostki]

Disney+, ale zagranicą

[@Hushland]

Dodałbym jeszcze "Klan urwisów" i te kinowe dubbingi które pojawiły się tylko na VHS, jak na przykład "Małpa w hotelu", "Beethoven" czy "Pan Niania". Z tego co mi wiadomo to ci dystrybutorzy już nie istnieją, i nie wiadomo co się stało z taśmami źródłowymi z tymi dubbingami. Nie zdziwiłbym się gdyby już nie istniały.

[@OGPUEE]

Najprawdopodobniej dubbingi te kiszą się w Filmotece Narodowej (tak jak te dubbingi z lat PRLu) i dlatego te które pojawiły się po latach oficjalnie (jak Waterloo czy Żółtego psisko) to są ze zbiorów Filmoteki, a nie że ktoś znalazł magicznie na strychu u babci

[@OGPUEE]

Jak mi wiadomo to dubbing do Beethovena 2 też znalazł się w ponownym obiegu na streamimgu

[@Hushland]

@@OGPUEE Filmoteka Narodowa niestety nie posiada w swoich zbiorach kinowych dubbingów z lat 90. Po upadku komuny w sejmie przeszła ustawa, która zdjęła z dystrybutorów obowiązek dostarczenia kopii filmu do Filmoteki Narodowej. Wiele lat temu nawet pytałem ich czy mają w swoich zbiorach dubbing do "Świątecznej gorączki". Kobitka sprawdziła to w bazach i powiedziała, że nie mają kopii tego filmu. Teoretycznie taśmy z tymi dubbingami mogły się uchować u jakiegoś kolekcjonera w piwnicy. To całkiem prawdopodobne. A taki dubbing do "Kacpra" był emitowany w Canal+ i w TVNie więc może jeszcze jest w ich archiwach.

[@Hushland]

@@OGPUEE Nie odnalazł się, bo nadal to dźwięk zgrany z kasety VHS, a nie cyfrowa kopia taśmy źródłowej.

[@OGPUEE]

Hm... to ciekawe.

[@nefty_plus]

Niekończąca się opowieść

[@AnonikAnonikos]

Tzo?

[@SNEodTV]

Dubbing do filmu przechowuje Filmoteka Narodowa i leci od czasu do czasu w kinie Iluzjon, aczkolwiek kopia podobno w tragicznym stanie