«Замок у Карпатах»(1889), Жуль Верн, роман. Слухаємо українською!

[@audiobooks.l.m3910]

⚘📚🥀«Здається, я божеволію. Я загубився серед неймовірних пригод моїх героїв. Шкодую тільки про одне: я не можу супроводжувати їх». «Замок у Карпатах» (фр. Le Château des Carpathes) - «поетична бувальщина» (як називав її сам автор французький письменник-фантаст Жуль Верн), що являє собою суміш фантастики жахів та готичного роману, в якому герої потрапляють у вир надзвичайних подій. "Географічна та етнографічна достовірність розповіді, історично-романтичний колорит реальних суспільних подій в деяких країнах Європи доповнюються науково-фантастичними передбаченнями автора".

[@ТетянаРижова-п1к]

Як так? Жюль Верн? Дійсно?

[@ТетянаРижова-п1к]

ЖУль Верн)

[@Ганна-ь7ы]

Дякую пані Ліліє за так гарно прочитаний твір рідною мовою ❤❤

[@galagalkina9212]

Вже 40 років живу далеко від своєї України,в Європі.Але вдома ввесь час розмовляли українською мовою. І мій дорослий син розмовляє і пише українською мовою.І я дивуюся,що в Україні,особливо в центральні і східні навіть українці по національності розмовляють російською мовою. Наша мова така гарна,така багата,як же можна її забувати!

[@Poryadynska]

Ті ж самі відчуття

[@ЮляБілоус-е9э]

Вітаю, можливо, моя відповідь вас трішки втішить. Я родилася і живу на сході України. Все життя я розмовляю виключно українською мовою, навіть з російськомовними. Я люблю і пізнаю все, що пов'язано з моєю країною. Багато цікавого з традицій нашого народу, я дізналася , навчаючись в Слов'янську. Більшість моїх знайомих також україномовні і вони всі родом зі сходу. Але все ж таки погоджусь, що тут трішки важче бути україномовним. Дуже хотілося б, щоб держава більше працювала над престижем і популяризацією української мови. Сподіваюся, що колись я вже не буду чути цю фразу:"Та там всі російською розмовляють".

[@ОльгаКосінова]

​​@@ЮляБілоус-е9э , приємно таке читати. Рік тому я стала розмовляти будь з ким українською. Втомилася чекати поки запоріжці перейдуть на рідну мову. Є лише одна приятелька, яка мене підтримує😢! Намагаюсь не засуджувати. Та все ж так часом злить, що навіть війна не розкрила людям очі! Ну чому вони й досі розмовляють мовою ворога і вважають, що "какая разница"?! Я просто в ступорі(

[@himars_o_O]

Vielen Dank!

[@СвітланаПроценко-ю7м]

Дякую

[@ijatsarenko8700]

Великий письменник,була вражена що твір про українців,з задоволенням буду рад ити його іншим.Добре прочитано, дякую.

[@ЛюдмилаФальківська]

Дякую за чудовий переклад та озвучку прекрасного твору. Отримала велике задоволення!! 👍👍

[@ГалинаК-л5у]

Дякую пані Лілія Мироненко! Приємно слухати цікавий твір!

[@konstantinkhuka]

Дякую за гарне прочитання.

[@galinagalja2909]

Дякую за цікавий твір чудовою українською і чудовий мелодійний голос!Слухати одне задоволення👍❤️

[@seolana]

Дякую за чудове озвучення. Дуже цікава повість.

[@ТетянаБезручко-р2я]

Щиро дякую за неймовірно цікавий твір рідною мовою та чудове виконання!!!

[@lidialytvyn2383]

Зачудовано цим твором.Ж.Верн пише таки про русинів-українців.Ніби читаю О.Кобилянську.Щиро дякую.

[@olesyanazarenko2844]

Дякую всім, хто створив цей канал❤. Відкрила для себе нові твори:). Вражена, що Жюль Верн писав про нашу любу Україну. Напрочуд цікавий твір, а ще, яка ж чудова наша мова - це диво і бальзам на душу ❤️❤️❤️. Дякую тому, хто переклав цей твір на українську мову і людині, яка прочитала/озвучила цей твір для нас, слухачів👍

[@ТаняВакуленик]

Дякую, дуже добре вас слухати.

[@ИринаНосаева-я3н]

Велике дякую!

[@Вш1г5н]

Суперово!!!!👍👍👍

[@777elenochka]

Дякую,сприймається як наше рідне. Може Жуль Верн у душі був українцем.

[@foartebuna6521]

Не сподівалась, що Жуль Верн писав про Карпати. Приємна несподіванка! А ще більш приємно, що його твір так чудово перевели українською мовою! А хто автор переводу? Якщо відомо, то і його ім'я упоминайте, будь ласка, в передмові - він заслуговує на визнання. Пані Лілія, ви гарно читаєте, з такою інтонацією, що передає характери кожного героя. Моя любима вчителька української мови, Ольга Семенівна Лесик, так само виразно і в особах читала нам твори наших письменників і поетів. Це була вчителька від Бога, царство їй небесне.

[@audiobooks.l.m3910]

Ім'я перекладача звучить на початку твору. М.Шудря.

[@Вш1г5н]

@@audiobooks.l.m3910 👍👍👍👍👍

[@ЛидияШевченко-ц8ц]

Дякую дорогая 🤗🤗🤗

[@ЛінаЛавренюк]

Хай життя буде мирним, а зло знищиться...

[@juliakossowska3983]

Спасибо , как приятно мне жительницы Одессы слушать и.... учиться правильно и красиво говорить - "мовою Украiни" , не тодько все понимать Побольше украинского!

[@НаталіяОлійник-г3ш]

💙💛👍🌹🌺

[@ЛарисаДубасюк]

Вельми вдячна.

[@Lesia_P]

Мені нагадує " Захара Беркута", дивно, не знала, що Верн таке писав))

[@ТетянаРижова-п1к]

Щіро дякую)

[@Вш1г5н]

👏👏👏👏👏👏

[@ЛінаЛавренюк]

Майстерно прочитано

[@ЛарисаЗаболотна-ь8к]

Коментар на підтримку каналу ❤. Дякую за чудове прочитання 🙏🤗

[@2022GALA]

Дякую, Вас так приємно слухати! Вибачте, я не маю можливості допомогти каналу, бо мешкаю у Донецьку, нема способу переказати кошти...

[@МорозенкоОльга-я8х]

Вітання Вам з Одеси. Тримайтеся!

[@2022GALA]

@@МорозенкоОльга-я8х дякую Вам за підтримку.... В мене аж сльози потекли... Дякую 🙏 Тримайтеся і Ви. Зараз усім важко...

[@2022GALA]

@Нана Люлюлюк так.... Терпіння і віри нам усім. І Божої допомоги 🙏

[@ДІМ-ю2у]

Цікаво ,дякую .

[@СтефаніяБунечко]

❤❤❤❤

[@audiobooks.l.m3910]

Якщо є можливість і бажання допомогти каналу. Буду дуже вдячна! Картка Приват 4149 4378 7016 4041

[@oksanavasylyk2445]

Доброго ранку, як можна допомогти каналу з Іспанії?

[@audiobooks.l.m3910]

@@oksanavasylyk2445 Доброго ранку! Ви можете запитати в пошуковці як переказати кошти на картку Приват з Іспанії. В інтернеті є відповіді на всі запитання. Дякую.

[@Username-k2b6e]

​

[@Username-k2b6e]

​

[@НаталіяОлійник-г3ш]

💙💛🇺🇦🏆🌞

[@СвітланаТитаренко-в5б]

❤

[@Ольга-р7д4п]

Здається трохи навіює сюжетну лінію худ.фільму "Трембіта"...

[@dilshodsoliev7696]

Це фантастышно😂

[@olehvyshnevyi8204]

На укрліб вказано іншого перекладача - ВАСИЛЬ КАРХУТ. Текст той самий. Дивно...

[@audiobooks.l.m3910]

Переклав Микóла Архипович Шýдря - український письменник, кінодраматург, журналіст, перекладач. Лауреат Державної премії України імені Т. Г. Шевченка 1991 р. Заслужений діяч України.

[@davidvayda2171]

Це несподіванка!!!

[@seolana]

Дякую за чудове озвучення. Дуже цікава повість.