Zanimljivi izrazi i riječi iz Dalmacije

Slobodno se nadovežite u komentarima, koje jos sve riječi koristimo u Dalmaciji.
#dalmacija #govor #tradicija #istorija #hrana
Ukoliko ste u mogućnosti rad našeg KZbin kanala možete pomoći malom novčanom donacijom direktno odabirom tj klikom na ikonicu💲Hvala (ispod videa, donji desni ugao).
Pored ikonica Like, Deli, Remix, nalazi se Hvala.
Hvala vam puno! 🙂

[@ToniToni-hu2tj]

Dobre stare riči,bravo ,iste riječi su govorili srbi i hrvati u istom zavičaju.Zavičaj tj.zemlja stvara iste ljude po mentalitetu bez obzira na vjeru i naciju ,zemlja je uvik na prvom mistu,pohvale za video

[@nadahessing4361]

Svaka ti čast i fala ti za otaj video 👏Ja sam iz Drniša, tako se pričalo za moje vrime.svak je svakoga razumija . Meni je 65 god.zivim u Njemačkoj,pa mi čer kaže da ne znam hrvatski jezik,Da oni su na kursu druge rici upotrebljavaju.I danas još stare riči upotrebljavam.kad odem na godišnji svak čuje da ne Zovim doli.nije me briga.Nove Hrvatske izražaje ne razumim..Jednu rič si zaboravijo.Vrčina ispod kreveta👏pozdrav svima a posebno onima koji još tako govore

[@anagolac2862]

Budite ljubazni ,pa mi kazite za sta se kaze " vrcina".Predpostavljam ,ali ipak cekam Vas odgovor.

[@jasna8977]

@nadahessing, odusevio me Vas komentar, iako sam ga pronasla tek sad. Moja djeca manje vise znaju ponesto od starih izraza, otisli su kao mali iz zavicaja. Sad ja ucim njihovu djecu sta je pijat, pomidore, lancun..... To je bogastvo, bar ja to tako gledam. Vama svako dobro, na isti nacin razmisljamo. Valjda smo takvi mi iz 60ih.❤😀 .

[@ljiljanatravica4046]

Moj sprig je došao u Australiju 1954., a i dan danas govori kao kad je došao, iako je završio gimnaziju i fakultet ovde. Ja sam iz Bgd-a pa kad su nam deca bila mala "tata kaže ovako, mama onako", pa pošto je tata radio, završavalo se kako mama kaže. On je rođen u Ervniku, i kaže "Đed". Pozdrav iz 🇦🇺 👍

[@darkoprpic1670]

Kad je došao u Australiju sigurno je naućio engleski jezik a svoj zadržao što je OK.....ali imam nekoliko Dalmoša koji živu u Zagorju i kad pokušaju reči koji izraz kajkavski , jednostavno lome jezik ili nešto bez veze motaju.

[@ljubicavasin2326]

Majka mi je bila iz Dalmacije. Tamo su mi je isada familija. Kod babe i dida sam sam krenula u prvi razred. Svaku riječ pamtim i sad. Kad odem sada tamo tog momenta pricam kao da nikad nisam otisla. Zivim u Vojvodini. Ljubav prema Dalmaciji i svakom kamenu, smoki je neopisiva. Moja dijeca odlaze i znaju svoju familiju a majka mi nikad nije promjenila svoj dalmatinski govor. Hvala Vam na videu i da se nikad ne zaboravi. 😘😘😘😘😘

[@gordanakurtinovic8869]

ZA MENE JE BILO I BITI CE UVIJEK PRAVO BOGATSTVO ZIVJETI SA SVIM LJUDIMA BEZ OBZIRA NA NACIJU I VJERU I JEZIK.STO VISE RAZNOLIKOSTI UPOZNAM,JA SE OSJECAM BOGATIJOM U SRCU I DUSI.POZ.I SVE NAJBOLJE ZELIM TEBI I TVOJOJ OPITELJI

[@user-lh5rt4ck8p]

Prelijep video zapis. Sve čestitke autoru! Ove izraze i mi u Boki Kotorskoj koristimo! Tradiciju treba njegovati!❤

[@bornindalmatia]

Hvala puno! Drago nam je da vam se dopada video. Pozdrav iz Dalmacije. ☀️

[@oliveralola491]

Чатруни и милуни❤️🌞❤️ Хвала ти за ово што радиш🍀 Прелепа и дивна Далмација са дивним добрим народом(а шта је даље било зна се) Село мог оца је Биљане Доње, а рођака у Земунику, Грчком Исламу, Смилчићу, Надину и још понегде било... Бог с нама добри људи❤️

[@zare7465]

Bravo Dalmatinci moji, vratili ste me u djetinjstvo i rodni kraj. Ima jos toliko toga, vidim i komentare, sve je to bogatstvo jezika i naseg kraja. Svako dobro!

[@antunbistrovic8714]

Pogledao sam dosta vaših videa i Interesantno mi je za primjetiti da ste unatoč tim bremenitim životnim okolnostima ostali normalni ljudi to je za svaku pohvalu 👍. Osobno sam presretan kad vidim da postoje ljudi u kojima nije ostala samo gorčina i mržnja prema onima koji su se ne ljudski ponijeli prema vama nego ipak ta iskonska ljubav za svojim rodnim krajem i želja da se ne zaboravi sve ono što vas veže za vaš rodni kraj. Svako dobro tebi i supruzi i da vam Bog pomogne u ostvarenju vaših životni snova i naravno želim vam da svaki puta kada posjetite svoj rodni kraj doživite nešto lijepo što će vas možda i trajnije vezati za njega ponovno.

[@stojandobrocelic1315]

Bili su nam bolji i talijani, i austrougari, i turci od ovih "domacih".

[@antunbistrovic8714]

@@stojandobrocelic1315 Nažalost svi smo mi ovdje na Balkanu naročito na prostoru ex Juge ogriješili se jedni o druge samo niko neće da preuzme svoj dio i odgovornosti i krivice. Za vrijeme Tita i Juge nije bilo toliko loše ali način na koji smo činili da nam nije loše nije bio dobar jer je to bio način trpanja "pod tepih" svega što nam se u našoj povijesti bliskoj i daljoj dogadjalo. Hoću reći nismo si dali šansu da budemo iskreni jedni prema drugima....ok sve je to bilo zaradi mira u kući ali se je to pokazalo dugoročno pogubno. Ni mi Hrvati niti vi Srbi nismo prošli katarzu koja je neminovna ako se željelo izgrađivati odnose kako treba. Mi smo se samo u povijesti naučili jedni drugima osvećivati i okrivljavati jedni druge za sve zlo a ne pokušati razumijeti jedni druge i pokušati shvatiti naše postupke. Jednostavno nismo si dali šansu... svakom normalnom čovjeku žao je svakog onoga ko je stradalnik a svi smo mi to ovdje u nekom trenutku bili. Valjda sada dolazi ipak jedan period razumijevanja svega toga.... to je svakako proces koji će trajati.

[@stojandobrocelic1315]

@@antunbistrovic8714 Povijest govori da nismo imali nikakve medjusobne sukobe, a kamoli ratove medju sobom. To je cinjenica koja boli zapad. Zapad nas uci da smo "razliciti". Ne vjerujem da je austrougarska volja i hrvatska, ili fasisticka da je hrvatska, ali hrvatska jeste slijepo odana i poslusna zapadu (Rimu-Berlinu,Becu).

[@antunbistrovic8714]

@@stojandobrocelic1315 Pokušat ću vam karikirati gospon Stojane....upravo našom nesrećom na Baniji (potresom). Kukamo mi svi kako je to ne pravda što nas pogodi potres pa nam sve poruši...ne ne leži odgovornost na potresu nego na nama koji nismo gradili temelje kuća kako treba...e vidite da su "temelji" kuće-drzave prošle bili čvrsti, nikada ih nikakav zapad ne bi razorio i to je prava istina o raspadu ex Juge.

[@stojandobrocelic1315]

@@antunbistrovic8714 Zar nas nije "razorio" Rim jos davne tamo neke godine kad je uzeo obalu,otoke (Venecija)? Nije to njihovo, ali kao da jeste. Ja tako gledam, istorijski. Kako na turskim temeljima graditi kucu i mir u Bosni? Sve su to tudji temelji zbog kojih juzno slavenski narod nije mogao opstati. U cemu je nasa krivic? Izvini sto gledam malo dublje, ne vjerujem da povijest pocinje 1941. nego da ima kontinuitet.

[@borislavtomic2991]

Svaka cast za izraze,vratili ste me u detinjstvo,skoro 90 posto kao i bosanski izrazi iz moga kraja,veliki pozdrav dobri ljudi.

[@bornindalmatia]

Hvala! Drago nam je da vas je video malo vratio u prošlost. Znači i u Bosni se koristili slični izrazi. Pozdrav i vama Borislave. 🙂

[@zgembo66]

U kojem dijelu Bosne, u mom nema ni jedna ova rijec , ali bas!

[@bornindalmatia]

@@zgembo66 Iz kog dijela Bosne ste vi? 🙂

[@zgembo66]

@@bornindalmatia Ozren,Sjeveroistok...

[@borislavtomic2991]

@@zgembo66 Ribnik,Kljuc

[@gordanakurtinovic8869]

SANJA I MILORADE.HVALA VAM OD SRCA.SVU SRECU I LJUBAV OVOG SVIJETA ZELIM VAM ISKRENO JER VI STE OLICENJE LJUDSKE DOBROTE

[@radmilaminic2149]

Emocija, emocija.To je ono sto vi imate a drugi nemaju.Dodirujete dusu.Vase emisije su lek za dusu.

[@draganadjuricbulatovic1930]

Браво!!!!! 🤗🥰👏👏👏💋Све похвале да се младе генерације уче!!!!💕

[@armageddon6294]

Tronožac (Tron) na kojem je samo Domaćin/Gazda kuće sjedio. Dalmacija i Hercegovina uglavnom imaju slične riječi. Lijepo je zadržati starinu, još bolje zapisati kao i običaje da žive u knjigama. Podrška i preporuka da pratimo zajedno. Pozdrav u zdravlju, ljubavi, sreći bili 🙏🕊️

[@samnomustopu3347]

Одличан видео! Како слушам речи, рекла бих да има утицаја Италије.. Природа зове, идемо у планине! 🧗

[@bornindalmatia]

Изгледа да је било доста утицаја италијанског по питању ријечи па се измјешало. Хвала пуно! 👍 Још мало па ће дружина у планинарење. 😊 Природа се полако буди...

[@user-wy5wq5cg6i]

Наравно, један број тих речи су италијанске.

[@azradugumovic9225]

Svaka čast toliko ljubavi prema rodnom kraju..::. Video je predivan….. drago mi je da nisam jedina pozitivna i kroz mnogo toga prošla i oprostila i nikad nemam mržnju u sebi zbog pojedinaca … zbog toga kapa ti do poda i samo ostani takav …👍 tvoje mjesto nitko nemoze uzeti…… još ako ima butelja vina i da se nazdravi 😂👍 pozdrav tvojoj ljepsoj polovini Sanji i samo tako nastavite 🙋🏼‍♀️🙋🏼‍♀️

[@bornindalmatia]

Hvala vam Azra što ste pogledali i ovaj naš video i hvala na ovim ljepim rječima. 🙂 Računao sam da će biti zanimljivo pomenuti kroz snimke sve ove neobične izraze koje koristimo, da čuju i oni koji nisu iz tih krajeva, a koliko vidim po komentarima dopalo im se. 🙂 Pozdrav i vama od nas. 🙋‍♂️🙋‍♀️

[@milicadanilovic685]

Evala ti brate što ne zaboravljaš svoj zavičaj Mi i od Knjinja još zovemo dedo 😄 Zivi bili!

[@gordanakurtinovic8869]

AZRA DUGUMOVIC.SVAKA VAM CAST NA OVOM KOMENTARU.I MOJA JE IZREKA:"VOLITE SE LJUDI,ZIVOT JE OVOZEMALJSKI PREKRATAK ZA MRZNJU."SAMO POZITIVNA ENERGIJA

[@Lipanj92]

@@gordanakurtinovic8869 Podučavaj tomu svoje srpske agresore.

[@bilja1219]

Azra lp draga od❤🌹👍🙋

[@BabyLuks2003]

Dumijana Bukara Sić/kanta Škare/nožice Pomidora/paradajz Grablje 😉 Škale/ljestve 😉 Možda sam neke i ponovila što ste vi već rekli Super vam je video I jako ste obadvoje prijatni u svakom do sad sto ste snimili. A slike/ snimci prva liga Samo tako nastavite Pozdrav ❤️

[@ivoviolic3771]

Puno emocija u svakom videu.Žao mi je da teško možete spojit ljubav za rodnim krajem i egzistenciju tamo.U Dalmaciji se uvijek teško i tvrdo živjelo,tek je uz obalu turizam uspio zadržat odlaske,iseljavanja.Sela svugdje propadaju,fizički rad nije nigdje popularan samo je pitanje kuda to sve vodi,ne izgleda dobro.Pozdrav s Pelješca.

[@user-wy5wq5cg6i]

Данас би се могло много боље живети од пољопривреде и сточарства, све може туризам да потроши по доброј цени. Сир, кајмак, маслиново уље, вино, смокве, ораси, суво и свеже месо, мед, рукотворине, плетенине, кожни производи.

[@ljerkacrnogorac1889]

Divni čovječe, Bog te blagoslovio Kako si zadržao svoj izvorni Tradicionalni govor Vrati se što prije u svoju Dalmaciju Neka se neda ukraden ugleda Na takvog zlatnog čovjeka A ne otišla u Beograd i priča Ekavštinu kao da nije nikada vidjela Dalmaciju Ja sam iz tih krajeva tako su mi ti izrazi vrlo bliski a da nekažem Vrlo poznati jer sam ja tako pričala Sa svojom familijom i rasla kao i ti U tome Bog te blagoslovio mladi čovječe Vrati se tu tu si rođen tu je tvoj Dom tu na kršu tom Kakva ravna Vojvodina tamo ti takvih Emocija ne pripadaš tamo Ti si. Čovjek Dalmatinskog krša Pozzz bog te još i što put blagoslovio 🙏❤👏🤗🇭🇷

[@marija7692]

Zanimljiv video!! Dosta istih naziva i ja osobno koristim, i dosta slicnosti imamo. Cikara, varenika,slape, bocun..... Pozdrav Vam s druge strane Dinare!!!!

[@bornindalmatia]

Za cijeli taj kraj i tu oblast veže nas očigledno puno istih ili sličnih riječi. Bilo je još starijih naziva koje sam slušao od đeda i babe, e njih je trebalo snimiti ili zapisati to sve. Pozdrav i vama Marija! 🙂

[@vinkab9293]

Jeste i danas je taj govor prisutan ,Ja i danas tako pricam . ne mjenjam nas dijalekt , a kad se nadem na drugom podrucju govora okrenem po njihovom dijalektu . To je sve nase ,mi se svi razumijemo .Vama moji dragi svu srecu ovog svjeta .❤i lijep pozdrav .👍👍👍

[@bornindalmatia]

Isto tako i mi. Kao da u glavi postoji klik na koji se u milisekundi prešaltamo sa govorom, a da to ni ne primjetimo, kao 'nesvjesno' . Što kažete svakako se svi razumijemo. Hvala! Pozdrav i vama Vinka. 🙂 Svako dobro! 🙋‍♀️🙋‍♂️

[@vladomiric5522]

Od Boga svako ti dobro

[@radajovanovic3673]

Ma svaka vam cast .bas volim da gledam vase snimke ja sam sa Grmeca i dosta istih rjeci imamo i mi .Svaki put me odusevite .Sve najbolje vam zelim

[@bornindalmatia]

Hvala puno! 🙋‍♂️🙋‍♀️ Drago nam je. 🙂 Sigurno da imamo dosta istih ili sličnih rječi sa vašim krajem. Računao sam da će biti zanimljivo ljudima pogledati ovaj video i prisjetiti se ovih simpatičnih izraza. 🙂 Pozdrav i vama Rado i svako dobro!

[@bogdansorgic8957]

Sve pohvale za kanal i objave, pregledao sam gotovo svaku objavu i zaista su odlicne. A evo par rijeci koje sam ja naucio od svojih starijih, naravno Dalmatinaca. Gusterna-bunar Brukva-ekser Sić-limena kanta za vadjenje vode iz bunara Pomidora-paradajz Peka-sač Veliki pozdrav i jos jednom sve pohvale.

[@bornindalmatia]

Hvala puno, 🙂 baš mi je drago što ste gledali i ostale naše snimke. Sić, 😊 brukva, baš zanimljivi naši izrazi, a ne znam da li se sjećate riječi jamčerica? 🙂 Hvala još jednom i pozdrav veliki i vama!

[@bogdansorgic8957]

Nisam ranije cuo za tu rijec ali sam se danas raspitao i tetak mi rece da je to maci ekseric za opanke ili trike. Da li sam u pravu? 😁😁😁

[@bornindalmatia]

@@bogdansorgic8957 Jeste, to je to. 😊 Kao maći sam često jamčerice i brukve zabijao čekićem u bajam, to mi bilo zanimljivo. 😁

[@anicadavidovic4378]

Veliki pozdrav Bogdane vama.

[@vladomiric5522]

ŠORGIĆU ,ti si valjda iz sela "Šorgići" pored sela Brljuga....čini mi se da je samnom radio jedan Vlado Šorgić i neki Dušan Stijelja 1978 na dionici ceste Kistanje-Biovičino selo Pozdrav Tebi I svima ŠORGIĆIMA

[@jelenabjedov3166]

Samo napred,očuvajmo tradiciju,govor,običaje.Samo da se nadovežem da smo vrigali jaja u tavi,a onda nakrižamo pumidora na salatu i milina božja😊

[@bornindalmatia]

Vrigali jaja - da tako kažemo. 😊 Hvala na komentaru! 🙂 Jeste, moramo sačuvati govor i običaje. 👍 Pozdrav!

[@zarkoobsivac6691]

Bravo Dalmatinac,

[@mirkalakic6012]

Milorade , hvala ti za ove divne snimke nase Dalmacije. Hvala ti sto nas bar na tre vratis u dane djetinjstva, mladosti, dane kad smo sa djedovima i bakama sjedeli oko ognjista i slusali price njihove mladosti, muke iz drugog svjetskog rata i mnostvo drugih ljepih i ruznih dozivljaja .Ostadose oni tamo da grobovima svojim i dusama milim brane i opominju nas da ne zaboravimo tko smo i odakle smo. Nek im je vječna slava a tebi do neba hvala sto sa nama djelis svu tu ljepotu i harmoniju koju tamo dozivis. Evo jos par naših dalmstinskih...ostavila sam kruv na pendžeru da se ladi..ne manitaj..zatvori škure da ne landrljaju..klanac-vrata od drace napravljena..pula-dugme..palamuditi-izmišljati..bančić-mala stolica za sedenje, obicno se pravila za decu..a

[@gordanakurtinovic8869]

ANTUN BISTROVIC I BORN IN DALMATIA.SVAKA VAM CAST,UZIVALA SAM CITAJUCI PREPISKU IZMEDJU VAS DVOJICE,PRAVIH LJUDI,NEOPTERECENIH MRZNJOM I PROSLOSCU.DA JE VISE TAKVIH NA SVIJETU,SVE BI BILO DRUGACIJE.POZDRAV ZA OBOJICU OD JEDNE SLAVONKE

[@chicago-knin]

Legendo naša samo malo sam čuo i naježijo si me jer stvarno ja baš tako i dan danas recimo govorim i to sam sve najviše naučio od babe i dida a nešta i od roditelja. Velki pozdrav

[@bornindalmatia]

To je super! Urezale se sve te riječi u nas. 😊 Zato i kad pričamo ni ne primjetimo da koristimo sve te izraze. Mi u kući između sebe tako divanimo. Čak je i Sanja pokupila dosta toga iz našeg govora. Pozdrav veliki! 🙂

[@zoranfiluno]

Zemljace, hvala Bogu sto cuvas od zaborava prelepe obicaje. Elegicna muzika i Tvoj pitomi glas daju draz i emociju svemu. Toliko nostalgije, tuge i topline u svemu. Pusta prelepa priroda. Snimaj sto vise j deli, da makar ovako cuvamo od zaborava

[@milanvukovic10]

Hvala velika . Sve ove izraze jos uvek pamtim iako su svi vec odavno kod mene u pasivi , posto ovdje dje zivim niko ih cak i ne razumije a kamo li da ih koristi ....al ih je vaje ljepo cuti ....

[@bornindalmatia]

Ima baš mnogo izraza i svaki put je zanimljivo iznova ih čuti pa reko ajde da napravim video na tu temu i eto. Da čuju i ove još mlađe generacije koje su igrom slučaja izmjenile govor. Hvala vama što ste pogledali video. 🙂👍

[@mirkobrkic7973]

Škartac_papirna kesa Traveža_kecelja Bošča_marama

[@katarinakatarinovic4854]

@@mirkobrkic7973 травежа... Боже како враћа једна реч у прошлост...

[@mirjanadodigovic1746]

Hvala ti sto si me podsjetio na zavicaj mog oca i na pomidore, kukumare, manestru,kantridu,siljeze... I sve ono lijepo sto sam tamo dozivjela.💝

[@duskasegan9964]

Lepo i prijatno čuti mlade ljude da su sačuvali svoj jezik iz svog bivšeg kraja! Vratili ste nas ponovo u naš kraj!

[@bornindalmatia]

Da, makar ovako kroz ove naše interesantne riječi da vratimo gledaoce u svoj zavičaj. Trudim se da čuvam naš izvorni govor koliko god je to moguće, to jedan dio našeg identiteta.

[@anagolac2862]

A,zar kako vi kazete za lonac "bruzin" nije broncin.

[@okm8750]

Hrvatski jezik!

[@nadjaradojevic6598]

@@okm8750 није ни језик, а нарочито не *хрватски. У ЦГ и Херц. се користе ријечи које сам чула у овој емисији, осим неколико, а неке се врло мало разликују, шкала је шкања у ЦГ, бруцин је бронзин, нпр. Не могу се локализми од којих су и један добар дио и романизми, називати језиком.

[@role6159]

@@nadjaradojevic6598 hrv je to jezik, prepun tal i inih riči, pošto je lipa Dalmacija svima bila raj, svi je svojatali Al uvik je bila hrv, od 7 st

[@gordanapetrovic4253]

Sve pohvale Milorade, sve sto snimate je interesantno i prelepo, a posebno sa koliko ljubavi, iskrenosti i topline to docarate, za respekt je 🤗. Svaka majka bih pozelela takvog sina, pozdrav za Sanju i zelim vam svako dobro od Gospoda.

[@bornindalmatia]

Šta reći sem po ko zna koji put da vam se zahvalim na ovim ljepim riječima koje ste uputili. 😊 Stvarno hvala vam puno na komentaru, svemu ovome što ste napisali. Sve kreće iz kuće, kako nas roditelji vaspitaju i ako se po Božijem vodimo onda smo na pravom putu. 🙂 Trudim se da snimci budu prirodni, onako iz srca, iz ljubavi prema zavičaju. Ovaj put Sanja nije mogla učestvovati u videu jer je radila i bila zauzeta pa sam ja taj dan morao malo više prodivaniti sam pred kamerom. Drago mi je da su pozitivne reakcije na temu i cijelokupni video. Pozdrav veliki! 🙂 Svako dobro od Boga želimo vam! 🙋‍♂️🙋‍♀️

[@katarinakatarinovic4854]

@@bornindalmatia Благо мајци која те родила 💖

[@Nada-ss7tg]

@@bornindalmatia Svaka ti čast Milorade što čuvaš riječi i običaje iz zemlje na kojoj si naučio sve što čovjek treba kroz život uvijek nositi u svom srcu. 👍🌞 I zaista, čovjek živi samo od lijepih uspomena.I naravno, pozitivnog truda u svakom smislu. Nadam se da će se uspomene u tvom slučaju pretvoriti jednom u lijepu stvarnost. U život sa ljudima u kraju iz kojeg si potekao s narodom bez obzira na vjeru i nacionalnost. Najvažnije je biti ČOVJEK. U punom smislu te riječi. Voljeti svoje a poštovati druge. Pozdrav iz lijepe naše 🇭🇷! 🌞🌴

[@blankarajcevic4067]

pošade nije nož nego cili pribor

[@anicadavidovic4378]

Predivan video.svaka cast ,veliki pozdrav za oboje.

[@bornindalmatia]

Hvala puno! 😊👍 Pozdrav veliki i vama od nas! 🙋‍♀️🙋‍♂️

[@bojadobric8730]

Bravo komso moj danas gledam video i sjecam se neki dobri vremena sjecam sow kuka ma ruske jaruzine svega kud si opisiva i hvala ti na snimcima ja sam inace rasla u kaknju ali sam sad daleko ljep pozdrav i ziv bio

[@bornindalmatia]

Hvala i vama Bojo što ste pogledali i ostale naše snimke. Mi kroz vinograde i polje pa uz breg lako se popnemo do Kaknja koji je ušuškan i skriven nekako. 🙂 Sigurno bi vam bilo jako drago da odete malo u Dalmaciju i obiđete selo i sve ono đe vas uspomene vuku. Pozdrav i vama!

[@dj-tn6in]

Ovaj ti je jedan od najboljih videa do sad. Mislim da si zaboravio da popijes bevande iz bukare poslije gra'a ili bi ti radije da pijes iz bocuna, ane do ti Bog is damizane! 😍😄😄❤❤❤❤❤

[@milandoshen8994]

Ma divno. Lepota je u različitosti. Poznato mi je pola od navedenog. Kad sam bio mali tata me je vodio u svoju rodnu Liku. Jedva sam čekao da se vratim i mami kažem za vareniku ili mleko, varićak ili malo bure. Mnogo me dojmilo

[@nadazagorac4402]

Kad sam u skoli rekla jednoj "Odvezale ti se spigete", svi su se smejali jer im je bilo simpaticno. Tih dana me zvali Spigeta

[@bornindalmatia]

Interesantno. 😊 Kad smo došlinu Srem '95-e i meni su bile u školi neobične mnoge riječi ostalih đaka a i ja sam njima bio sigurno čudan tj smješan sa govorom. 🙂

[@zoranjovanovic7715]

@@bornindalmatia Nesreca je da mladi zaboravljaju jezik svog kraja.

[@bornindalmatia]

@@zoranjovanovic7715 Ako su daleko od zavičaja tj raštrkani po svijetu onda jedino da im roditelji prenesu naš govor.

[@branka929]

Bas ste mi zanimljivi ljep pozdrav💙💛💜

[@vesnajovanovic421]

Moja baba je ovako pricala a i Crne gore sam tako ovo je dobra emisija ja sam mojoj djeci napisala sve rijeci onako kako ih se ja sjecam

[@bornindalmatia]

Hvala, drago nam je da vam se dopada ova emisija. 🙂 Pametno ste uradili. Moj kraj u Dalmaciji ima mnogo sličnosti u govoru sa Crnom Gorom, to često pomenemo.

[@alhemicar6247]

Škare na slovenačkom =klešta😀 Znas kako kaze vecina : " eee super video,samo nastavi da snimas" slazem se... aj jos malo pa cemo na planine⛰🌞🌡 🤜🤛👋

[@bornindalmatia]

Znači i na slovenačkom se makaze kažu škare, 🙂 a koristili smo izraz za njih i nožice. ✂️ Da, 👍 proljeće se polako budi, idealno vreme dolazi za pentranje po planinama. 😊 Planinari spremite se. 😁⛰️🌲🥾

[@prvacisveta7897]

Lijepo. Hvala.

[@zorancrnobrnja5071]

Vrlo zanimljivo I lijepo,pozdrav iz Australije,Zoran.

[@garycooper3066]

Svaka čast!👍🏻👍🏻👍🏻

[@bornindalmatia]

Hvala puno! 😊👍

[@munja2201]

Dinja je cata,motika je ja mislim šabula,jastuk je kušin,oroz je pulestar(mužjak od kokoške),ćurka je tuka,krastavac je kukumar,grah je važol,ispravi me ako sam pogriješio nešto.Nisam iz Dalmacije ali sam odrastao sa Dalmatincima,lijep pozdrav

[@bornindalmatia]

Svaka čast! 😊 Kušin, pulestar, tuka, kukomar, gra (grah) to sve govorimo, a motika koliko se sjećam kao dječak često bi govorila mutika, 🙂 ne sjećam se šabula ili u mom kraju nisu koristili tu riječ. I važol, to je izgleda starije ili slabije upotrebljivan izraz. Uglavnom bravo, 👍 i ako niste iz Dalmacije super što znate ove riječi i što ste to upamtili. Iznenađujuće. Hvala što ste se priključili sa komentarom! 🙂 Pozdrav veliki i vama! 🍷

[@nebojsaraenovic7386]

Tuka je tuka.👍

[@slavicaljubic2748]

To su naše lipe riči tako se govorilo u dalmatinskoj Zagori. Danas se toga dosta izmijenilo.

[@vucicavucica1341]

Po ko zna koji put si me odusevio.Mogao si taj kruv isjeci pošadom, pa da ugodjaj bude potpun. Veliki pozdrav i puno srece u daljem radu.

[@bornindalmatia]

Hvala puno! Drago mi je. Ljep kruv, nije kao ispod peke, ali dobar je bio. Kad dobijem neku ideju onda napravim video, pa sam računao da će ovo biti zanimljivo. Pozdrav veliki i vama! 🙂

[@crvenaruza8296]

Moj pokojni otac zivio je u Slavoniji 40 god. Dalmatinski je divanio uvek😀

[@bornindalmatia]

Znači imamo dosta sličnih izraza? 😊

[@viktorijamatic4180]

Predivno video👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[@rosajovanovic8808]

Svaka čast za stare izraze i čuvaj ih. Ja ih zapisujem kad mogu. Čuvaj staro prati novo.

[@nedeljkarnjak7721]

Svaka vam čast. Posetili ste me na moje detinjstvo. Bravo i živio

[@bornindalmatia]

Hvala vam! 👍 Pozdrav. Sve najbolje. 🙂

[@nedeljkarnjak7721]

@@bornindalmatia hvala vam od ❤️ moji su došli 1945jest da sam ovde rođena ali mojae je Dalmacija

[@bornindalmatia]

@@nedeljkarnjak7721 Naravno. 🙂 Iz kog kraja iz Dalmacije su vaši došli?

[@crvenaruza8296]

Predivan video ,Veliko hvala

[@bornindalmatia]

Hvala i vama što ste pogledali ovaj video! 🙂 Svako dobro. 👍

[@milanvukovic10]

Hvala Milorade...

[@bornindalmatia]

Bogu hvala! Svako dobro. 🙂

[@ndjojic]

I kod nas se malo razlikuje. Sto sela sto vela. Brunzin, karivola- taačka (dugosilazno a 😂 ) . Za makaze, nužice i pura. Svaka ti cast i hvala.

[@gordanakurtinovic8869]

U SLAVONIJI LOJTRE ILI LJESTVE ZA MERDEVINE.HVALA MNOGO ZA OVAJ VIDEO.CAST MI JE VIDJETI DA NEKO VODI BRIGU O SVIM OVIM NASIM RIJECIMA KOJE SMO SVI NEKADA RAZUMIJELI.A SADA SE MNOGI SAMO PRAVE DA NE RAZUMIJU.SVAKA CAST

[@bornindalmatia]

Hvala vam! 🙂 Da ljotre, imamo dosta Slavonaca komšija pa smo čuli za taj izraz. Pa da baš je ljep taj naš govor, treba to sačuvati. Mnogo stranih zapadnih rječi danas je uplivalo pa ovi izrazi malo da nas osvjeste kako smo nekad pričali a i danas govorimo većinu toga tako. 😊 Pozdrav veliki!

[@gordanakurtinovic8869]

@@bornindalmatia DRAGI MILORADE,JAKO MI JE DRAGO DA SI ODGOVORIO NA MOJU PORUKU

[@user-xv5zt8lk3x]

Juzna dalmacija iste rijeci..slicne! Sve se razumije glatko

[@nebojsaraenovic7386]

Ne treba ni " padelu" zaboraviti. A bez gra i kapule ništa. Svakako tužno je reći "govorili smo" , taj jezik je živ, i bukara i padela, sikira, bocun, žmare, mater je uvijek mater, tava je uvijek tava, kao i makaze i cukar i pura.Biljac je dušu dao za zimu. Pozdrav od zemljaka , Ličanina. Koliko vidim i znam , razlike su minimalne, ne u riječi nego u par slova. Pozdrav od zemljaka.!

[@bornindalmatia]

Da u pravu ste Nebojša, nisam se dobro izrazio, govori se tako i sada u Dalmaciji a pričamo mi tako i u kući i sa ostalima koji su iz našeg kraja. Žive su te riječi i biće i dalje ako ih koristimo i čuvamo od zaborava. Baš sam nekom u komentaru maloprije pisao kako su me ranije ljudi pitali jesam li Ličanin, upravo zbog govora. Pozdrav veliki i vama zemljače!

[@nebojsaraenovic7386]

Sreća Vas pratila,Bog Vas čuvao.

[@bilja1219]

Sve mi je to poznato jer sam Lička snaša ili snajka.Lp👍👌👏🍷💯

[@nebojsaraenovic7386]

@@bilja1219 Veliki pozdrav. Ne daj se "snašo" , ali nema straha, Ličani su dobri i pošteni ljudi.💯

[@bilja1219]

@@nebojsaraenovic7386 Ja sam Lička snaša pa mi je to sve poznato.Padela ,kapula šternja kalač pladanj a veliki dio i Dalmacije mo je poznat.Lp svima a posebno Sanji i suprugu.Poz od Bosanke👍👌👌👏👏👏👏🍷🍷💯🙏🙏💞

[@pasasahin8800]

Ja sta uradismo imali smo najljepsu drzavu na svijetu pozdrav iz Zenice

[@bornindalmatia]

Da, izgleda da nije to svjetu odgovaralo, pa onda zavade jadan narod. Pozdrav i vama!

[@pasasahin8800]

@@bornindalmatia da da ovima istim sto sada ovo rade po svijetu nije odgovarala ali dosta toga smo krivi i spijuni medju nama kapa dole za svaki video vas lp i dajte ih jos

[@cednamilanovic6808]

Predivan video, bravo decko HVALA!!!

[@bornindalmatia]

Hvala puno! 🙂

[@Draganica626]

Занимљив видео. Веома леп и са душом. Српски језик има и доста,, турцизма,, и,, германизма,, али ето, лепота је у различитостима. Своју Веру и обичаје не треба нико заборавити. Говор, нагласак и остало. Живи и здрави били🇷🇸😊💖

[@duskasegan9964]

Prijatno!

[@bornindalmatia]

Hvala! 🙂🍷

[@dalmatinskizagor5121]

Katriga izraz za stolicu, koliko mi je poznato je ostavstina talijana koji su zivili u dalmaciji

[@bornindalmatia]

Koristimo baš puno Talijanskih rječi. Dugo je u Dalmaciji vladala Venecija tj Mletačka republika pa smo očigledno pokupili njihovog govora.

[@nadjaradojevic6598]

@@bornindalmatia Јесте, али има много старијих, тзв.романизама који су се задржали на још ширем подручју Балкана и то су оне које затичемо и у ЦГ, нпр. и Херцеговини, које нису претпиле значајнији италијански утицај.

[@iomorto]

@@nadjaradojevic6598 Mogu se slozit, ja dolazin iz Ercegovine, i koristi se dosta istih i slicnih izraza. Mislin da je kroz Dalmaciju i u nas doslo puno tih Talijanskih besida ili ti ga rici

[@vanjazdrale4309]

Ja kad slušam tebe kao da sam dole došla. Hvala za ovaj video, namakao mi je osmeh na lice!

[@marinaradenovic5698]

Svaka čast i hvala ti puno na svim videima.

[@bornindalmatia]

Nema na čemu, Bogu hvala. Drago mi je da vam se sviđaju snimci. 🙂

[@onomaepitheto1465]

Kvalitetan sadržaj pripremaš prijatelju. Meni su sa majčine strane iz Damlacije, selo Koljane, opština Vrlika. Marja mi je rođena u Sremu, kao i ja, ali iz nekog razloga osećam povezanost sa tim krajem i ljudima. Nadam se da ću ove godine obići Dalmaciju, a sledeće, ako sve bude kako je planirano, krstiti dete u manastiru Dragoviću. Živ i zdrav bio!

[@bornindalmatia]

Hvala puno! 🙂 To bi bilo baš ljepo, prvo jedne godine da obiđete selo Koljane a onda sledeće godine doći na krštenje. Neka dragi Gospod Bog pomogne da to bude tako. Svako dobro! Pozdrav iz mog zavičaja. 🙂

[@onomaepitheto1465]

@@bornindalmatia kad si već odgovorio, da te pitam nešto. Treba li da se brinem oko potencijalnih nevolja sa meštanima jer su mi tablice srpske? Takođe, nemam ja tamo više kod koga ići, pa planiram da na Bookingu nađem nešto u Sinju ili Vrlici, te me zanima kakvi su domaćini generalno? Ako imaš ikakvog iskustva, naravno.

[@markosekulic1356]

Fenomenalno! Odusevljen sam ! Samo tako nastavite radom! Ovo je istorija kuhinje! Dalmacija je deo srpskog sveta i kulturne bastine pa tako i taj govor! Velika podrska

[@bornindalmatia]

Drago mi je Marko da vam se baš svidio video. Hvala puno na podršci! 👍 Računao sam ajde da snimim ove izraze da se prisjete ljudi a i oni koji ih nisu znali da čuju. Po komentarima rekao bi da je interesantno gledaocima, što me raduje. 🙂 Pozdrav i svako dobro!

[@mirjanadjukic7405]

Sjecate li se kupovanja uzine prodavnici pored skole." Molim kvarat kruva, deset deka salame, stavite mi u skartac"

[@kathyburn]

Uz duzno poštovanje al' Dalmacija nije nikad i nikad neće biti dio ”srpskog sveta"i već Hrvatske. A vlasniku kanala pohvale za ovaj video jedino napomena verenika je mliko "direkt" od krave, a mliko je mliko, a pošada je ona bez oštrica ;) Pozz iz Knina i hvala na podsjećanju na neke stare izraze. :)

[@franjojosip2958]

@@kathyburn varenika je svareno ( kuvano) mliko , bar kod nas Hrvata iz zapadne Bosne!

[@anitabanovic5709]

Poštovani Dalmacija je Hrvatska, a Hrvatska je suverena država. Prestanite promovirati Srpski svet jer nas u Hrvatskoj to je zanima. Poštujem autora u njegovu nostalgiju ali ne širite više vaše DOGME. U Hrvatskoj smo siti toga zadnjih 200 godina. Lp iz najljepše zemlje u Europi suverene Hrvatske

[@tommaricic5770]

LIPO sve dobroo ☺

[@snezanasekulic3968]

Mama je iz Dalmacije i dosta stvari znam ali hvala vama svakako na ovom lepom videu.Lepo je što čuvate vaš govor.Slučajno sam naletela na vaš video ne znam jeste objavljivali kako se kuva manjestra? Eto ja bi baš volela da nam pokažete..sve najbolje!

[@bornindalmatia]

Malo smo se kuvanjem bavili u dosadašnjim snimcima, više obilaskom sela i prirode po Dalmaciji i takvim temama. Ali valjalo bi ubaciti i video u kom spremamo neko tradicionalno jelo. 🙂 Hvala na sugestiji! 👍 Da čuvamo na govor Bogu hvala. Iz kog mjesta vam je majka?

[@snezanasekulic3968]

@@bornindalmatia iz Komazeca.Pamtim divna leta iz detinjstva provedenih u Dalmaciji kod babe i dede u Komazecima ujak u Zadru tetke u Macurama,Đevrskama ma to je bilo divno još mogu da osetim onaj miris kad upeče kamen miris kruva i varenike.Čuvajte tradiciju i običaje i naravno govor jer tako čuvare svoj identitet pozdrav za vas!

[@user-rq1js3in5h]

Udata sam za Dalmatinca i posle desetine godina braka još uvek mi je zanimljivo kad on ubacuje dalmatinske reči, ima tu dosta i italijanskih izraza

[@francotarabocchia3729]

DOBAR DAN ! JA SAN IZ ISTRE !I MI IMAMO PUNO SLICNIH BESIDA KAKO I VI U DALMACIJI MISLIM NA STARINSKE! I DRAGO MI JE TO ! I JA ZIVIM VEC PEXESET LITA VANI .ALI JOS VAJKA ZNAM MOJ MATERINI JEZIK!! I PONOSNA SAM ! VELIKI POZDRAV IZ GRACIELE IZ SVECKE!!

[@djordjevidic1885]

Pozdrav od Karinjana , pijadela 😀

[@bornindalmatia]

Pozdrav i vama Đorđe! 🙂👍

[@vanjabozicmanojlovic527]

Divno! Nastavi da čuvaš svaki izraz i da ga preneseš jednog dana svojoj deci.Moja mater dalmatinka i dan danas posle 70 godina života u Vojvodini čuva i gaji dalmatinske reči i nas je tome naučila.Puno mi srce! Pozzz i hvala

[@bornindalmatia]

Pričamo unutar porodice svi kao nekada, tako održavamo govor našeg kraja i ako Bog da prenosićemo to i ubuduće, na potomke. 🙂 Drago mi je da vam se dopao video. Hristos se rodi! Srećan Božić. 🍷

[@vanjabozicmanojlovic527]

@@bornindalmatia Vaistinu se rodi! Zdravi i srećni bili!

[@marijapopov2496]

Zar nije varenika mleko koje nije skuvano?

[@bornindalmatia]

@@marijapopov2496 Mi smo govorili varenika za mljeko u svakom pogledu, bar u mom kraju. 🙂

[@jasminbalic8275]

Pozdrav iz Sarajeva pratim tvoj kanal snimci iz dalmacije su ti predivni volio bi doc u smrdelj da budem tvoj gost da s tobom obidzem te ljepoto Dalmacije , pozz jos jednom samo tako nastavi .

[@dinarskadivizija9020]

I ja tako divanim 😀

[@bornindalmatia]

Nastavićemo divaniti naški dok god smo živi. 😊

[@jadrankamatic1329]

Бравооо

[@bornindalmatia]

Хвала! 🙂 Поздрав. 👍

[@gordanakurtinovic8869]

I POZDRAVI MI SVE MOJE SLAVONCE,TVOJE KOMSIJE ILI SUSJEDE.MISLIM DA IMA NEKA TAJNA VEZA IZMEDJU SLAVONACA I DALMATINACA

[@marijostoric9177]

Sve si reka svaka cast

[@bornindalmatia]

Hvala puno! 🙂

[@jutuber9378]

Pozdrav i postovanje! Presretna sam sto sam naisla na ovoj kanal, buduci su mi roditelji, oboje, iz Dalmacije, Bukovice i okolice Zadra. Znate li mozda, ima li na fejsu kakva grupa u kojoj se druze ljudi iz tih krajeva? Ako znate, molim vas, posaljite mi ovdje link... Hvala i svako dobro svim ljudima dobre volje, a posebno mojim Dalmatincima! ❤️❤️❤️

[@milenkosukalo9485]

Svaka čast ba svim video filmovima

[@bornindalmatia]

Hvala puno! 🙂 Pozdrav

[@vesnatofilovski6504]

Мени изузетно занимљиво, волела бох још оваквих видеа. Код нас у Шумадији ону малу столичицу зовемо троножац и свка кућа их некад имала...Увек ме заболи твоја чежња и љубав према родном крају, било би лепо да се никад више ником не деси ништа слично!

[@bornindalmatia]

Троножац (сточић) је некада био саставни дио сваког домаћинства, крај огњишта, ту је био како ми кажемо брузин (велики лонац) за кување на отвореној ватри. Гријали се, дружили, пјевали, диванили, тако се живило тад. Скроз друга времена. Баш ми драго да вам је занимљив видео. Прије неколико дана ми то пало на памет, па рекох да снимим и да се присјетимо тих наших ријечи. Љубав према завичају остаје за цијели живот, а сигурно да се то примјети на мени кад о томе причам и присјећам се дjетињства.

[@birziminium]

Dosta pojmova se koristi i u crnoj gori

[@bornindalmatia]

@@birziminium To dosta njih kaže. Crna Gora, Dalmacija i Hercegovina, tri vrlo povezana regiona, i po govoru, običajima, kamenjaru, svemu. 🙂

[@katarinakatarinovic4854]

Да, врло занимљив видео... али и доста речи ми познато, што ми било драго чути 😀 сад се ти изрази некако изгубили, одкако су се родитељи упокојили... А жао ми, волим и волела бих да тако говорим... али сам се тамо далеко где су шарке и поскоци се родила, а цео живот у Србији... И некако се изгубе те речи, говор... али, битно да их знам... Млади човече, свака ти част за идеју, први пут сам на твом каналу

[@brankamilinkovic9595]

@@bornindalmatia Mnogo istih riječi koristi se i u Lici .. varenika, škare, kapula, biljac….

[@drazenmilic9483]

i tako dan danas jos pricam sa Materom i cacom....super video....pozdrav i sdudgarda..

[@bornindalmatia]

Hvala puno! 😊 Pozdrav i vama Dražene. 🖐️

[@jakeraketic1315]

Bravo care bas sad gledam ovaj video i ucim moju Mariju( iz Kragujevca) kako da prica kad je dovedem u Dalmaciju haha Veliki pozdrav i da IPhone 13 ima super kameru. Zivio!

[@bornindalmatia]

Hvala! 👍 Naučiće dosta pametnog od nas Dalmatinaca. 😊 Ako nije bila do sad u našem zavičaju sigurno će joj se sviditi. Nema greške sa IPhone 13, najbolju kameru ima od telefona, odličan poklon ste dobili. 🙂 Pozdrav! 🍷

[@janosandori8786]

@ Born in Dalmatia U Plavnu i Radljevcu česma je Špina (dakle sa N), špigete su Šnjure, makaze su Nožice, palenta je Pura, a sve ostalo je isto ako mi nešto nije promaklo (a msm da nije). Nisam Mađar, uzo sam nick nešto iz zezenja pa sam ga ćijo zamjeniti kašnje ali ostade bzv. Mater mi je iz Plavna, a ćaća iz Radljevca.

[@vesnavesna5881]

Moji ujaci su uz Radljevca sa Tunica glavice a deda mi je uz Plavna od Opačića💞

[@TinaIzKnina]

Kod nas u Raškovićima Škare su bile nožice Pula je bila pura- daj mi jednu botu pure😉 A kantunal mi je kantunal i dan danas i deca ga tako zovu😊 Moj pok.đed je koristio neke stare izraze: novčanik-briktaš, staklo-caka, kuplječina, basa... Ima tu još čitava knjiga naših izraza😁 Al super je sto si snimio video na ovu temu. Očekujemo nastavak👏

[@bornindalmatia]

Hvala vam Tina što ste podjelili ovo sve sa nama. 🙂 Da, da, sad sam se i ja sjetio da je i moj pokojni đed Mile za staklo govorio caklo (caka). Uh ima tu baš mnogo riječi, jako zanimljivo, i vidiću ako mi se bude ponovo dalo da snimim nastavak, hvala na sugestiji. 👍 Ma i mi smo govorili nožice - škare 🙂 nego taj dan kad sam snimao ne znam kako se ne sjeti reći nožice, sad mi krivo. Hvala! 🙂

[@anagolac2862]

Tina Tina ,hvala ti za ovu rec "briktas"

[@anagolac2862]

@@bornindalmatia ,imas li nameru ici prema Promini

[@59Dinara]

Briktaš se još zvao i Tekuin, mislim.

[@sanja9571]

Skare su bile makaze za obrezivanje vinograd,a nozice za kucnu upotrebu velike i male nozice zavisi da li je za nokte ili platno, kosu...

[@ilijaaustralia9268]

Lijep pozdrav is Australije

[@slobodankamacak5325]

❤❤❤

[@biljanakocanovic6778]

ДИВНО ЗА ЋИРИЛИЦУ, ХВАААААЛА...🥰

[@60ineka46]

Bravo

[@milenaskobic4990]

I na Kupresu, pozdrav za sve.

[@vesnastojanovic1835]

O moji Dalmatinci hvala vam da se ne zaboravi običaj🧙

[@anagolac2862]

Bravo . Morat cu da zapisem jer pamcenje bledi .

[@duskasegan9964]

Pertle, žnjore, Lika!

[@bornindalmatia]

Špigete - šnjure - pertle. 😊👍

[@anasegrt6407]

Joj baš uživam do vas gledam.

[@bornindalmatia]

Baš nam je drago! 😊 Pozdrav veliki od nas. 🙋‍♀️🙋‍♂️

[@brankanovakovic5178]

Zanimljive stare rjeci ha👍

[@borislavjukic1791]

Hvala na tumačenju...

[@bornindalmatia]

Hvala vama što ste pogledali video. 🙂

[@darasuran7018]

Svaka čast, nastavite i dalje, da te samo podsjetim, gargaše,prešlica ,vrteno, gužvice,đuli....ima toga, Bože, čudo jedno ,jedan rječnik sa prevodom,bilo bi ljepo napisati.

[@zarkosikman9203]

Poz Milorade ,svaka cast vidi se da si momak fin,kulturan ,Moja majka je iz Zegara rodom isao sam tamo kao dete lep kraj.Ti si iz Varivoda poznajes li gorana berica poz iz Nemacke

[@stankobezbradica2379]

Badilj je malo drugačiji, blago zasiljen. Špigete su još i šnjire, skare su bile za vinograd a to smo zvali nožice. Pozdrav😀

[@antuntun9279]

Dobar tek bojim se da cemo ponoviti na starinski nacin ponovo variti i ja sam iz dalmacije pa volim da cujem sve te rici bog vam da milosti

[@tatjanastijelja9487]

Bruškin ( ribača četka ) Šugaman ( ručnik -peškir ) Bajam ( badem) Kosice (mahune) Paradajz (pomidor - rajčica) Vinike (amule - zerdelije) Kvasina (ocat - sirče)

[@bornindalmatia]

Hvala! 👍 Jedino za šugaman nisam čuo. Ostale izraze znam. 🙂 Cijela knjiga bi se mogla napisati koliko izraza ima. 😊

[@tatjanastijelja9487]

@@bornindalmatia I ja sam neke izraze zaboravila , a neke koristim , mada se znam ponekad prisjetiti pogotovo kada odem u Dalmaciju 😁😊

[@vladomiric5522]

Dalmatinska Bukovica ima malo drugačiji govor od priobalskih Dalmatinaca i nikada bukovčan neće reći "šugaman", nego peškir, tako i za "bruškin etc !

[@tatjanastijelja9487]

@@vladomiric5522 znam da dole većinom govore peškir , ali moja tetka uvijek govori šugaman i još par ljudi sam čula da govore šugaman , a tata je uvijek govorio bruškin za ribaču četku i ja uvijek govorim bruškin , tako naučila

[@vladomiric5522]

STJELJE su kraj Nunića sela i tamo sam se brisao peškirom....ne znam od kuda ste "STIJELJA"

[@nikolaknez4364]

Dalmacija u mom oku.....