Čakavski dijalekt otoka Raba - FINALE (titlovi)

[@zlatol8036]

Kako lepo je poslušati stare dialekte in koliko je enakih besed v različnih jezikih in dialektih v regiji,pozdrav na lepi Rab iz Slovenije

[@histriamagna1014]

Pozdrav. Odlično Grgo. Mnogo sličnosti sa slovenskim govorima. Vidi se da su u povijesti kajkavci i čakavci bili vrlo bliski.

[@GrgoPetrov]

Tnx! Inače, nedavno sam saznao da slovenci za "čiji" vele "čigav" :-)

[@histriamagna1014]

@@GrgoPetrov Tako je. Oni isto govore: BIL, PIL, HODIL itd. Mnogo je sličnosti čakavice da Slovenskim jezikom. Pozdrav iz Kopra , Istra. Inače sam po majci čakavac sa Ćićarije a po ocu kajkavac isto sa Ćićarije.

[@kajcast2438]

To se primjet čak i v prekmurskom koji je geografski najdalše od čakavskih područja.

[@histriamagna1014]

@@kajcast2438 Istina. Ali je čakavski najsrodniji kajkavskom. Daleko srodniji od štokavskog. Nije tu važna samo upitna zamjenica KAJ ili ČA nego mnogo drugih sličnosti. Inače su KAJ i ČA isto tako slični. KAJ, ČAJ, ČA, CO, CO nekako se prirodno slivaju čak i kad ih probaš izgovoriti.

[@o-8205]

@@histriamagna1014 Поздрав и вама закај се тако зборил и дансће у Лескόвац и Врањи????

[@aeo17948]

Svaka čast za video! Bitno je očuvati što izvornije sve hrvatske govore. Ponegdi naletin i na neku sličnost u ričin među starijin ljudin u zapadnoj Hercegovini, pogotovo sa namin malo južnijin čakavcin.

[@vladolesenski6492]

Само архаичнији облици словенске граматике, сви смо ми један народ. Занимљив видео, поздрав из Србије!

[@bojanradic6440]

Zena mi je slovakinja, i mnogo reci sam ga razumeo zato sto me ona uci slovacki. Jako zanimljivo.

[@LMDzahid]

​@monoteist4019 Ko ti je rekao da Bošnjaci "ne raumiju"? Naprotiv, Bošnjaci samo ne prihvataju da smo svi Srbi ili svi Hrvati. Najviše je Bošnjaka prihvatalo jugoslovenstvo.

[@hsrb9525]

Jedan narod je samo u poturčenim glavama

[@Maverick550]

Ako smo svi jedan narod zasto ne znamo citati te hijeroglife koje pises bez prevoditelja? Nismo jedan narod i svaki pokusaj u tom smjeru zavrsio je krvoprolicem. Sto dalje od vas to bolje.

[@darkoprpic1670]

Ja sam Hrvat i ne smatram se pripadnikom drugog naroda iz Jugoslavije

[@southj.9096]

Predivan ❤

[@aleksandaroparnica8808]

Svaka čast majstore

[@lukalisjak2106]

Krasno narečje! Telo veliko podobnosti s slovenskimi narečji iz severne Istre in Primorske.

[@histriamagna1014]

Natanko tako.

[@plutons0productions]

super video :D

[@maksimlipecki232]

Dijalekat Raba i cakavski govori u globalu definitivno imaju more sacuvanih arhaizama jos od vremena starih Slovena. Dosta vuce na zapadnoslovenske i istocnoslovenske jezike.

[@Dd-wm6sk]

Tu se lepo da videti kak kajkavci i čakavci slično povedaju, jer ve dok si poslušam, točno vidim kak ljudi kaj na otokima i na moru opčenito živiju, isto tak govoriju kak i kajkavci v Zagorju, Međimurju, Podravini i se po sud de se več kajkavski govori. Praf za povedati, tak se i pri nama v Zagorju slično spominaju i kak god obrnem, se mi nekak na isto dojde i skoro saka reč je nekak ista. Sam dok baš domači z Raba po dijalektu počneju, ne verujem da bi ih baš se skužil, jer je tu ovaj dragi gospon samo one reči prevel koje mu je mladi gospon iza kamere zbral, a da bi baš zapraf po svojemu govoriti počel, trebal bi prevod verovatno. Saka čast za video, nek' nam oba dva gosponi sto let živiju.... Pozdrav z Varaždina za su našu braču i sestre z Hrvatske i za se naše susede z kojima slične jezike govorimo.❤🤚

[@dragansimic100]

Hahaha, Spisku razdrapem. Cajkavski je hrvatski i gde jesu Avari da, ostalo, jekavica, ijekavica, kajkavski i stokavski su Srpski dijalekt.

[@mottom2657]

@@dragansimic100 Čujte Srpski dobrovoljci, bando Četnici, stići će vas naša ruka i u Srbiji!

[@pzkpfw917]

@@mottom2657 nepotrebni izljevi nacionalizma.

[@kajcast2438]

1:20 Kaj je to? 😲

[@БогданВеличковић]

Kade(kadi) i kaj je isto i na makedonskom🤔

[@o-8205]

Tak se zbori i u Vranji!! Što dokazuje da je toj jedn jazik.

[@БогданВеличковић]

@@o-8205 Па не знам баш ја сам из Хан ми овден зборимо куде

[@БогданВеличковић]

Мислим добро каде куде

[@БогданВеличковић]

Ал кај не

[@krwnik8419]

Јер је на българском Къде, македонски је диалект българског језика

[@JakovCvijetić]

Jednom netko je rekao nesto ko „Stokavski je srpski, kajkavski je slovenski a čakavski je samo naš”

[@petermarcelravnik1405]

Ko brez miru okrog divjam, prijatlji prašajo me, kam?

[@petermarcelravnik1405]

Ko brez miru okrog divjam, prijatlji prašajo me, kam? Prašájte raj' oblak nebá, prašájte raji val morjá, kadar mogočni gospodar drvi jih semtertje vihar. Oblak ne ve, in val ne kam, - kam nese me obup, ne znam. Samo to znam, samo to vem, de pred obličje nje ne smem, in de ni mesta vrh zemljé, kjer bi pozabil to gorje!

[@Ahil982]

Ljudi, ovo nije nikakav dijalekt, ovo je skroz dugi jezik. Dijalekt je kako se govori u Dalmaciji, Bosni, u Vranju, Vojvodini... ovo je potpuno nerazumno za standardan "srpskohrvatski" jezik

[@sinisasalajic3820]

Naravno da je dijalekt, norvezani na primer imaji dva dijalekta i bas nista ne razumeju jedni druge

[@groznee]

Return to cakavski jazik.

[@majablejec]

Zelo podobno slovenščini.

[@histriamagna1014]

Ker sta čakavica in slovenščina bile sorodne v časih preseljevanja narodov.

[@lerapol]

Haha, kakva lijepa riječ za ostrvo, „škoj“. „Na škoju“ = „Na ostrvu“ 🇭🇷. I za „magarci“ 🇭🇷 = „tovari“? Zvuči mi smiješno.

[@rafetales4910]

Ima Ruskih izraza.Znači Sloveni.

[@southj.9096]

Nisu to "ruski" izrazi, već staroslavenski.

[@dragansimic100]

Spisku razdrapem. Cajkavski je hrvatski i gde jesu Avari da, ostalo, jekavica, ijekavica, kajkavski i stokavski su Srpski dijalekt.

[@GrgoPetrov]

čajkavski?

[@DLnovosti]

@@GrgoPetrov 🤣

[@LMDzahid]

Ne seri! Sve su to slovenski ili slavenski dijalekti. I samo u tom smislu je jedan jezik i jedan narod. Ostalo su vještačke tvorevine. Nacionalizmi, tačnije šovinizmi nisu dozvolili da se stvori velika nacija na Balkanu po principu drugih nacija u Europi.

[@sinisasalajic3820]

​@@LMDzahidzanimljivo da na skoju toliko sacuvanih starih reci, jedino mislim da je "u" oni kazu "va" crkvenoslovenski i ne znam da li je poprimljeno od govora naroda ili se iz crkvenoslovenskog prosirilo u narodu

[@LMDzahid]

@@sinisasalajic3820 mislim da je to zbog izoliranosti od procesa na kopnu, koji su izmijenili jezik. Čitao sam neke bosanske spise, povelje i sl. iz srednjeg vijeka. Tamo je dativ i lokativ isti kao u današnjem slovenskom jeziku. Kao i rječnik. Kuća je hiža. U dativu hižam, u lokativu v hižah. Čak sam našao i gre, umjesto ide.

[@Wayne_Schlagel]

Pa ovo je skoro čist Slovenački. 😃

[@amormir8280]

Radi se o dodirnim govorima. Svaki ima međusobni utjecaj na onaj susjedni do sebe.

[@histriamagna1014]

Pa nije baš. Ali pokazuje mnoge sorodnosti tih dvaju slavenskih govora.

[@markoperic8980]

slovenski, hrvatski, bosanski, crnogorski i zapadno-srpski govori su jedan HRVATSKI jezik

[@clericaltotalitarian]

@@markoperic8980 Tacnije jedan Srpski jezik.

[@dulepaco9008]

@@clericaltotalitarian To jest Hrvatski