Zbigniew Preisner Kosmoplastra Mousiki

[@PaterEcstaticus888]

Υπέροχος συνδυασμός μουσικής-στίχων-φωνής. Μένω άναυδος από αυτά που έχουν δώσει οι Έλληνες ποιητές.

[@fac6317gs]

Absolutely wonderful!!!

[@fac6317gs]

Lindo demais!

[@destijldelarte]

Στίχοι: "Κοσμοπλάστρα Μουσική" απόσπασμα από το "Δωδεκάλογο του Γύφτου" του Κωστή Παλαμά Τραγούδι Μανώλης Λιδάκης Μουσική: Zbigniew Preisner Και κυλάς την πρώτη πλάκα, μουσικό βιολί μου εσύ, κι από μέσα από τον τάφο, να η Αγάπη! σαν πρωτόπλαστη ξανανθεί. Και τη δεύτερη την πλάκα την κυλάς, βιολί, και να! Να η μητέρα, να η Πατρίδα! Κι ανασταίνεται, τρισέβαστη μέσ' στα σεβαστά. Και κυλάς την τρίτη πλάκα, μουσικό βιολί μου εσύ, κι από μέσα από τον τάφο να οι Θεοί! Κι απ' τον τάφο ξαναβγαίνουν οι δημιουργοί. Περιβόλια, ανοίχτε στην Αγάπη, και βροντήστε κάστρα, να η Πατρίδα! Στυλωθήτε των Θεών βωμοί! Και τ' αθάνατα είν' αυτά και οι κοσμοπλάστες κοσμοπλάστρα Μουσική!

[@liza028]

@ArborParva Gardens open in the name of love and thunderous castles, there is the homeland, stand up god's altars. These are the immortal and the universe creators. Music, universe creator Music, universe creator... (this is the second part of the poem)

[@liza028]

And you move the first stone, my music violin and from the grave there is coming the love like humans first created, flourishes again. And you move the second stone, violin, there is the mother, there is the homeland comes to life again respected. Mature, respectful. And you move the third stone, my music violin and from the grave there they are, gods and creators are coming out. ....

[@_Barenkraft]

Thanks for the translation🙏🤝 - this way people without knowledge of a foreign language have a chance to get at least a faint idea of ​​the rich treasure of this composition. I'm writing from Germany and have been looking for this film Quartet in 4 Movements for a long time (unfortunately without success).

[@liza028]

Μέγιστε κι αθάνατε Παλαμά!!! Πόση μαγεία μπορεί να χωρέσει άραγε στον συνδυασμό Παλαμά - Preisner; Τί θα ήταν άραγε η ζωή χωρίς τέτοιες μικρές στιγμές μουσικής ευτυχίας;! Όσα μπράβο και να πω για το οτι ανέβασες αυτό το αριστούργημα θα είνα λίγα...

[@ArborParva]

@liza028 thank you very much)

[@ArborParva]

Can anybody write the lyrics? I understand Greek a bit, but I can't catch most of the words :(

[@giannoulisgeorge]

ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ - "Ο ΔΩΔΕΚΑΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΓΥΦΤΟΥ" ΛΟΓΟΣ Ι' "ΑΝΑΣΤΑΣΙΜΟΣ" [απόσπασμα] Kοσμοπλάστρα Μουσική Και κυλάς την πρώτη πλάκα, μουσικό βιολί μου εσύ, κι από μέσα από τον τάφο, να η Αγάπη! σαν πρωτόπλαστη ξανανθεί… Και τη δεύτερη την πλάκα την κυλάς, βιολί, και να! Να η μητέρα, να η Πατρίδα! Κι ανασταίνεται, τρισέβαστη μες στα σεβαστά. Και κυλάς την τρίτη πλάκα, μουσικό βιολί μου εσύ, κι από μέσα από τον τάφο να οι θεοί! Κι απ' τον τάφο ξαναβγαίνουν οι δημιουργοί… Περιβόλια, ανοίχτε στην Αγάπη, και βροντήστε, κάστρα, να η Πατρίδα! Στυλωθείτε, των θεών βωμοί! Και τ' αθάνατα είν' αυτά και οι κοσμοπλάστες, Κοσμοπλάστρα Μουσική!