ZeleMele | Dıle Mosa

Türkçe Tercümeli | Kırmancki/Zazaki Altyazılı
"Once Upon A Time İn Anatolia" filmi görüntüleri ile..
MeM.ZeleMele
ZeleMele ile ilgili tüm bilgi ve aktivitelere ulaşabileceğiniz
facebook fan sayfasıdır.

[@zeynepaydn3084]

Zazaca bilmiyorum ama dinlerken hoşuma gidiyor yuregine sağlık

[@gohdar2162]

siverekten tüm zazalara ve tüm KURDISTANA selamlar

[@mustafasaray4019]

Dersimden.de.sana.selam.tu ne geribu❤

[@alireis4891]

İkinizi de sarı torbaya koyar köpek maması yaptırırım lan dallamalar Şurada bir şarkı dinleyelim dedik keyfimi bozmayın

[@leertaste1265]

Ma zazayi, kürdistan müdistan yoktur

[@Mehmetbakiogluu]

😔Biliyorum bu yoruma hiç denk gelmeyecek, ama yinede sana gelsin. Dile mosa🧡

[@Mehmetbakiogluu]

@fatmayigit2708 artık çok zor be

[@filizkaya6606]

Geldi geldi yeni mesajını aldım dile musa benim annem icin yaptın oda gülüzar kaya

[@Mehmetbakiogluu]

@@filizkaya6606 😂😂

[@Mehmetbakiogluu]

@@filizkaya6606 😂😂

[@mustafasaray4019]

😢😢😢😢😢

[@hakanak5684]

Uyuyunca geçmez. Geçince uyursun..

[@bayanx3234]

5yil önce dinlerdim şimdi tesadüfen görüpte O güne yeniden döndüm.. ne gerek vardi😥

[@bilinmeyen6723]

Çoook güzel söylemiş ağzına yüreğine sağlık

[@umitkansu420]

Senin yaşın kadar dinlemisimdir ama sevdadan degil devrimden

[@bilinmeyen6723]

@@umitkansu420 en büyük sevda devrim dır zaten

[@umitkansu420]

@@bilinmeyen6723 hepsi deil ama

[@bilinmeyen6723]

Aynen kimin neye sevda diye baktığı önemli. benim sevda diye baktığım başkası için aynı olmaya bilir . ama insan kendi sevdasıni bilir ve sonuna kadar sahip çıkmalı...

[@ates_9626]

iyi kalpli insanlara selam olsun

[@lanetsehir233]

ATES_ a.s

[@repkeg5487]

Böyle muazzam bir ses ancak bir KÜRT'TE olur🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯

[@mutlukilic1785]

Zaza kırmancı

[@repkeg5487]

@@mutlukilic1785 zanım bre Zaza kurmanç soran em gış KURDUN

[@muwfiqhesenli7559]

Azerbaycandan salamlar.Ela mahnidir.Kurdce ve turkce.Bu cur mahnilarin cox olmasini isterdim.Sozleri bawa duwuruk.Ugurlar size.

[@fatmabil5037]

Ya kardeşim o nasıl bir ses bir deyis bu kadar mı yürekten söylenir süper olmuş ya helal olsun sana

[@user-ob2de3oc5x]

Hayat senin parçalarına daha bir anlam kazaniyor❤❤❤

[@mecburumyasama]

Baba dilimi zof no zon, ama zelemele ' nin klamları gerçekten yüreğimi dağlıyor.ince bir sızı hissedoyorum.yüteğinize sağlık

[@sovyapmakserbest9349]

Bu yoruma hiç denk gelemeyecek ama ona gelsin bu şarkı dile mosa💜

[@hemsireokur2153]

dersimlilere yapılan katliamların dersimliler yüzyıllar geçsede unutamazlar kendilerini ancak böyle içten söyleyerek dile getirmiş tebrikler ağzına sağlık

[@sabrigenc407]

Onu için celadınıza aşık olmuş sunuz

[@gohdar2162]

peki neden şuan büyük bir kısmı kemalist bana bir tane hitleri seven yahudi göster

[@mulkibargunduz4990]

Ne kadar , güzel , bayıldım sese, yürekten kutluyorum

[@mahsunaydn1080]

Oysa bizim bütün güzelliğimiz, yaşadıklarımızla düşündüklerimiz arasında acıklı çelişkinin yansıması sonucudur...

[@deryakanpolat300]

Eskimeyen eskiler...

[@LittleSparrow.]

Ez Soranim Ez Kurmanjim Ez Zazakim Ez Goranm Ez Kurdistanim❤💛💚

[@alireis4891]

Orozbu çocusunuz kısaca k*ürdistan sarı torbadan geçer

[@leertaste1265]

Git işine kürdo, zazayiz biz

[@meralozlemural3422]

Dersim farkını korudu her yönüyle toprağım hep varol wenge tu zaf yeso.

[@leoporto4829]

Meral ural nasıl bir fark?

[@nurullahilhan6347]

Salak

[@meralozlemural3422]

@@nurullahilhan6347 senden iyi salak var mı ki

[@rojarrojo1593]

ağzına yüreğine sağlık tek kelimeyle harika bir parça.

[@alikalkan213]

Gelmişi, geçmişi ve bu anı öyle güzel anlatıyor ki. Bazı müzikler ruhun gıdasıdır, ama bazı müzikler de ruhun kendisidir. Çok yaşa Zelemele. (Eskişehir vişnelik günlerimdin)

[@isayigit7582]

Arkadaşlar ben bi. kürt olarak bu şarkıyı dinlerken size yiminedyorm tüketim diken diken oluyor ❤

[@gulsehrienis1383]

Dersimin dağlarından dolaşırken zifiri karanlıkta, Yıldızlar yağmurunu esirgemesin.

[@mehmetsekercileroglu604]

Dersim👍

[@abuzercan576]

Dinlediğim zaman ınsan bır tuhaf oluyor ama cok güzel

[@fratkartal1360]

Bu Zazaca şarkıyı 2016 üniversite yıllarında dinledikten sonra,bu Zazaca şarkıdan vazgeçmek mümkün değil

[@hasimtuncok]

Bende de aynı sekilde😢

[@mulkibargunduz4990]

Harika yüreğine sağlık çok güzel bir parça

[@hasanbingol9437]

SÜPER ÖTESİ.AĞZINIZA SAĞLIK

[@berfin8369]

Yarına geçer belki ama....Bugün ciğerimi söküyor 😢

[@aynurksiele7483]

Gecti mi

[@songulgezer4636]

Harika❤

[@mehmetsekercileroglu604]

👌

[@ferhatbingol1735]

Çok güzel sarki beee

[@arasciftci9769]

Ya bu adamın sesi adeta aglatir

[@Yusuf7091.]

Ayni dilin farklı lehcelerindeniz anlamiyorm ama cok güzel.

[@derdoderdo2493]

Bir Adam Sevdi Kadın; Sevda Yaraları Olan, Söylemesi Yasak, Damla Damla Sevgi Akan, Sesini Duyunca Eli, Ayağı Birbirine Dolanan..! Bir Kadın Sevdi Adam; Gülüşü Yaz Gibi İçini Yakan, Gözleri Bahar, Ruhunda Kelebekler Havalanan...! Elleri Gelincikler Gibi Narin Olan, Hazanı En Derin haliyle Yaşayan, Öpüşüyle Usul Usul Kapı Tıklatan...!! Bir Adam Sevdi Kadın; Huzurlu Bakışlarında Kaybolunan...! Uzaktan Çok Uzaktan Ruhuna Dokunan, Varlığı Cennet, Yokluğu Cehennem Olan, Onsuz Günlere Ahhh Edip Keşkeleri Dile Vuran Ve bir Kadın sevdi Adam Uzaktan Çok Uzaktan, Dokunulamayan Sevdalara Konu Olan cigaremın

[@hasanciftcibas1500]

Babo ağzına saglik bir şarkı bukadar ictenmi söylenir bitirdin bizi ✌️✌️✌️

[@ismailkarakaya87]

süper harika bir parça ya saf weş wano wılle

[@Urfaparis]

Mmleketimin her tarafi ayri bir zenginlik yasasin turkuler yasasin ulkem.

[@denizpuma6545]

ibrahim KANDAMAR /Erdstöße AXNDWSYEAY33 SIE 31

[@hdfm8866]

0

[@shahidmayo4000]

From Pakistan I love this music 🎉❤😢

[@deyvitsevimli9963]

Gittikçe hayattan tat almamaktır yaşlanmak.

[@senolkaya2013]

Ve de yaşamak.....

[@rdvankose820]

ALLAH Kürde dert vermiş derdini anlatsın diye ses vermiş ❤💥💚✌

[@adnanuslu290]

Ve haykırdı yuregim dile mosa

[@umutdeniz6391]

Min zelemele bi kilama savana nas kir .Bi rastî kefa min pir ji dengê wî tê.Deng û dilê te sax be te pir xweş gotiye

[@sabriyanl2224]

Cokkk cokkk ötelere götürüyor

[@musacaliskan6498]

bir aşk ancak bu kadar açıklanır halal olsun

[@gokmenak2140]

Sevdiğim kızı Kaçırdım 18 yaşında polisler yakaladılar ve ceza evine girdim çıktıktan sonra ne sevdiğim kalmıştı nede hayallerim ve bı gece bu müziği dinledim damarlarımi kestim bı park köşesinde uyandım hastanedeyim aslinda Halen daha O Terk edildiğim Yerdeyim 17.02.2015 Salı. Saat 02.30 hayatımın Çalındığı Gün saat

[@erendem9160]

Bu sevda yok olmasi mümkünmü yar yar

[@erolkanat1915]

Yüreğine sağlık yar yar yar yar

[@user-ob2de3oc5x]

❤❤❤

[@mizginusun2897]

Her gün dinliyorum...

[@harunpolat6150]

Ben de

[@MetinKırmızıelma]

Seni asla asla unutmayacağım

[@dinauniversum7052]

Dankeschön, vielen Dank ZELE MELE Hakk sımara rajibo bırajämı. Vacê, vacê zonäma xoviramekerime🌹🌻🌹👍🌹🙌🌹👏❤

[@aysegulala266]

Ah bu Zor zamanların şarkıları😔

[@murataslan2548]

Dersimli olmak budur işte :))

[@vedatkocal2748]

Mı tore çı vaşk kı To derdi rıjnay mı ser Deste to bi küç u kemmer Dıle mosa...(Yazanin ellerine, okuyanın ağzına sağlık.)#Sivereklizaza

[@pirro4549]

Dersim zaza yi zaf veş vona👍

[@vahitagrman5842]

çok güzel bir ses ve söz

[@khalilabdullahpour413]

Séhat xoş, Gelék xośe🌷🌷🌷

[@gokhan.25]

Amacım bir kelebeğin o bir günlük mutluluğu sana verebilmekti onuda hak etmedin🦋🦋

[@SabanAzim]

Anlamam gereken gördüm tek şey köpekler koku duygusu hissi ne inanmak gerek umudun yaparsin hatta köpeğin peşinde gezersin tek sansim dersin ama elin kolkarin yaziyi zor yazar avaklar tutmaz sanki zaman durmuş ama her geçen dakika üzüyor beni sonumu biliyor degermiydi diye degere deger katardi hemde ama yaşamak için bir tane edermiydi acaba

[@Vlkngdr]

Geçmişin zulmünü gelecek nesillerin yaşamaması dileğiyle. Barış kelimesi artık kelimeden ibaret olmasın.

[@rasionalistrw1976]

Kürtçem İtalyancadan da güzel, Farsçadan da! Ziwanê ma zaf rind o!

[@patronumsensin8823]

aptal bu zazaca laze her

[@ahmetbuyruk2656]

Kırbon şima çıra jübini rê done pêru. Eybo! ina mekerên

[@ercanklc9501]

Bu zaza diline yakın biraz biraz eski bir dile hitap ediyor dersimce dili denilebilir ayrıca zelemele kapı komşum olur 5 yıl önce oğlu Ali'yi kaybederken de böyle hüzünlü ağıt yakmıştı

[@jerzanjer5394]

Kürtçenin en saf lehçesi zazacadır kürtlerin ilk dini olan zerdüştlüğün kitabı olan Avesta da zazacadır o günden şimdiye çok az degismistir (not:kurmanc ve soran goran lori ve zazacadan dogmustur)

[@eraysezgin1332]

kaynak gösterebilir misiniz bu bilgilere? çavkanîya we he ye? Zanyarîyên ku hun didin ji alîye zimannasîyê rast ninin.

[@eraysezgin1332]

Pirtukê Zend Avesta jî bi zimanê Avestayî ku Farisîya Kevn jî tê gotin, hatiyê nivîsînê. Yani bi Dimilîkî nine.

[@jerzanjer5394]

+Eray Sezgin avesta ne farsiye kurdiye ( farslarla kürtler aynı soydan gelmektedirler ari ırkından kürtlerin dili kültürü edebiyatı bilimi herzaman farslardan fazladır bunun tersi gözükmesi kürtlerin devletsiz olmasındandır ve farsların devleti oldugu icin herseyin farslara ait oldugunu soylerler ama kürtler kendi devletini kurduklarında bu degisecek avesta zazacadır kürtlerin ilk lehceside zazaca ve gorandır. kirmanc ve soran sonradan olusmustur

[@eraysezgin1332]

+jerzan jer uzun uzun düzeltmekle uğraşmayacağım ama yazdıkların arasında tek bir doğru bilgi yok. tavsiyem, bu konular üzerine özellikle ingilizce tarafsız kaynakları okuman. Ayrıca Kurmanc isen de kendi dilini öğrenmen, ben sana Kurmançça yazıyorum sen bana Türkçe yazıyorsun. Bu arada en azından şunu düzelteyim en azından; Kürtçe(Kurmancî) ve Zazaca(Kirdkî, Dimilîkî) her ne kadar ikisi de Kürdi dil olsalar da ayrı dillerdir birbirlerinin lehçesi falan değillerdir, aralarında bir hiyerarşi ve statü farkı yoktur(ne şuan ne de bilinen tarihte). Milliyetçilik her millet için, her alanda kötüdür, insanları tarafsızlıktan ve doğru bilgiden koparır, birbirinden uzaklaştırır.

[@welatcibran8284]

+Eray Sezgin +Eray Sezgin O senin dil ve lehçe görüşün lehçenin genel bir tanımı yoktur Kurdi halklarsa kürdçedir ikiside ve lehçeleridir Türkçenin bir çok lehçesinden çok daha yakındır birbirine ve avesta konusunda haklılığı var medce(avesta) kelimeleri kontrol ettim kaynağı istersen bulabilirim avestanın iskenderden kurtulan cüzlerinde mevcut farisi den daha yakın ve zazaki daha az değişime uğrayarak gelmiş günümüze bu da yaşadıkları çoğrafi koşullardan kaynaklı.Tarihte dimililer diye geçer zaza adıyla zor bulursun xaldileri araştırabilirsin ... dergipark.ulakbim.gov.tr/ijoks/article/download/5000139663/5000127978

[@omerkilim1789]

Kaç gece insan uykusuz kalır Kaç hece sensiz geçer Kaç yıl düşlerin ölür Seniz bin gece kan yutum Nasi getirecem bu acıyı diliminde Ama şunu bilki Dile Mosa 🕳️

[@feal00]

Min tora çı wast ke 👏👏👏👏👏

[@mehmetsevilmissevilmis4460]

Süper

[@suattesvi1832]

şu güzelim şarkının altına saçma sapan yorumlar yazmayı bırakın da tadını çıkara çıkara dinleyin !

[@SeuledarOnlu-tn8ww]

Çok güzel yorumlamışım canım zelemelem benim dilimsin

[@gunes4304]

🙏🙏🙏

[@ozgeguzel4375]

Birgün beni hissetmek istersen elini yüreğine koy sevgilim ..

[@muruvvetyilmaz5683]

Zaf rındek vane...❤❤❤

[@pirro4549]

Dersim🌷

[@necatiaslan2921]

zaza ca soyluyor ama bir cok kelimesi bize gore degişik bende zaza yım yuregine saglık

[@necatiaslan2921]

tşk

[@jerzanjer5394]

+Deniz Güneş az at dimilli kird kirmack zaza aynıdır selcuklular döneminde kurdistan topragi iranliların eline gecince burdaki zerdust kürtler şii muslumanı oldu digerleri sunni

[@jerzanjer5394]

+Deniz Güneş kurdistanı bilmiyorsan kurd halkı hakkında yorum yapma hakkına sahip degilsin bilmedigin seye karisma

[@welatcibran8284]

+Deniz Güneş sen bi bak bakim deylem bölgesi nerede o iddan bile senin ispatın olamazzzzz....

[@suleymanbor7868]

@@denizgunes5988 yazdiklarina insan gülemiyor bile. Heq aqìl bido to. Mordem nêzano se vajo. Ma Kurd ê. Naye bizan.

[@filizkaya6606]

❤❤❤❤❤❤❤

[@NK-vz8vs]

Çok güzel benim yöremin türküleri

[@NK-vz8vs]

Dersim ✌✌✌✌✌

[@bencan280]

ZeleMele Candir

[@landofstories-zj8lu]

👏👏❤

[@deryadeniz2050]

❤

[@cumayesilagac5468]

Özledik şarkılarını sesini abi keşke gelsen tekrardan üretsen aktarsan bize

[@dilaninsiirdefteri]

Ben seni o kadar çok seviyorum ki kafanı göğsünden içeri sokup orda kalmani istiyorum dediğimde buna yüreğin kabarmış derler demiştin. Yüreğim Kabardı nerdesin?...

[@cemtoreoglu7139]

Hiç anlamadıgıma göre dinliyorum.

[@pinardemirtas6924]

Her Biji Zaza Kürtçesi Böylesi Güzel Yorumlanır Her Biji

[@patronumsensin8823]

Hhahaha Zaza kürtcesimis zazaca zazacadir kürtler avcunuz yalayin

[@seyhantemel5728]

🖤🌹

[@berxwedanorman6750]

🌼🫂🩵

[@theend7029]

Ssssss sessizlik lütfen baba söylüyor ♥️♥️♥️♥️

[@ahmetdemir5625]

Hala burda olanlar 😒

[@Kenan0758]

Kırdes dilide var bu dille çok farklı diyor babam

[@orhancetiner8932]

Yalan dünya hayin dünya s3n kime yar olmasınki 😪😪😪

[@Arin.02]

Henke mosa nivindeno

[@mehmetsekercileroglu604]

Zaza 👍

[@melekaslan658]

dile mosa süperrrrrrrrrrrrr

[@erkanbulduk5766]

Missss

[@hasankale9995]

Dile mosa yar yar yar yar

[@hikmetcetinkaya3925]

Selambo şarema zazayanre selambo şarema kürdanre homa birliğema dayım bikero inşallah

[@mehmetsahin1909]

Herşeye biraz geç biraz eksik kaldık ya sevmeye ya sevilmeye yada insanlık denilen kavrama

[@ozcantoker5142]

Gecenin karanlığında ruhuma Dr okkunnun tını...

[@pelsemra.8166]

Dürt yapraklı yoncayı bulursam bu güzel duyguları yaşarım kendimi buna inandırdım hep Aşk beni bulurmu yada O yancayı getirecek bana aşkıyla

[@nurullah.bey82]

bu video bir filmdenmi çekilmiş?

[@scnnn10]

bir zamanlar Anadolu'da filminden alınmış..

[@ayseyesilyurt3613]

👏👏👏❤❤

[@yeteratan7508]

Ben senden ne istedimki senin sözlerin taş gibi yağdı üzerime Dilim yandı yandı bir kadın erkek arasında yazılan bir hikayedir

[@haykrsyavuz8150]

benden amcam mehmet ali YALÇIN na gitsin hacı yavuz

[@guls3447]

son twt.

[@pinaryagciayaz]

HP🧡💙

[@MustafaDalkaya]

Einmalig, gellek xwase.

[@Desim_Zaza_Savunma_Ligi]

"Dilem mosa" karşılığı kelime olarak yürek kabardı ama anlamı bu değil.yüreğim yandı şeklinde çevirsen daha makul.Türkçede tam karşılığı yok bunun.

[@dersimwelat9380]

Dilem mosa yüreğim şişti demek değil mi kabardı ?

[@yusufcuk27]

Dîle mosa - Yürek kabardı