这场血雨腥风 终于开始了

这场血雨腥风 终于开始了#婆媳 #文化差异 #搞笑

[@慧真-b3t]

语言不通对两位亲家母是好事😂😂

[@albachengjimenez8112]

崽奥达：我应该在车底，不应该在车底。咋就代孕出个就成了呢？？

[@沈氷]

觉得彩铃的妈妈反映很真实，也很正常，作为东北人肯定是看不惯这种作风的😂彩铃妈妈已经是很大气的人啦😂

[@YY-du3ix]

换哪里都看不惯。都是爱😂

[@test2test911]

外国人不给子女花钱，也不干涉子女找啥样的女友，中国父母给子女花钱，但是干涉子女找对象的出身

[@元镇子]

彩玲就是烂好人，wandy这样的家门都不该让她进，早晚会后悔，装不懂人情世故，怪不得到老也没有一个愿意接纳她的人，这种人就该让她面对现实，别带坏了儿孙

[@September001]

原来妈妈真的这么生气吗 我以为就是彩铃自己的段子😂 那确实不好处

[@HelloDdSoWhat]

哎妈呀，我太理解了，我家也这样 😂跨种族婚姻，语言不通最大的好处就是，可以两边儿瞎忽悠，然后家里就是妥妥的一片祥和

[@obsidianredstone3049]

崽奥达一句“she said….”还没开始翻译，立马被彩铃掐断，反应够快，吓出我一身冷汗～～～

[@priscilla675]

彩玲聪明又智慧👍 一家人，不管别人如何，自己又善良又包容，peace maker

[@ShawJenJu]

玲玲阿姨真是被喜劇埋沒的翻譯家啊！希望以後我家婆媳問題也請您翻譯🎉

[@yulanluo7328]

婆婆要油钱，要冰激凌钱，真的太奇葩了。我是彩铃妈妈也会这样生气。彩铃妈妈也就是看着女儿面子还接待这个亲家，彩铃也应该是看着老公面子对婆婆不计前嫌吧。但是这个婆婆真的令人讨厌。

[@yilian7075]

情商最高还得彩铃! 感觉妈妈真的认真了😅

[@yingxu9338]

哈哈哈哈 懂的懂的 突然发现找个语言不通的亲家的好处了 啥都可以当面怼 哈哈哈

[@1694KK]

说的没错！亲妈就是亲妈

[@judy4530]

😂😂这口才原来来自妈妈强大的基因，彩铃的翻译水平真是醉了😅

[@V4win]

OMG 你和稀泥辛苦了

[@xiulianlu3045]

彩玲，你太难了！笑死了哈哈😄哈哈😄

[@theOrientSage]

不是婆媳文化差異，是婆娘差異大😂

[@sabrinasfancylife4675]

我就是说，婆婆有天会不会看懂了这个视频😂

[@ailiau7514]

女儿女婿都辛苦了！但是我个人很欣赏踩玲母亲的直爽性格。她就是疼女儿。这样直爽性格的人不会背地里耍阴招。

[@ruj8216]

彩铃还真是挺大度的，如果是我，这种婆婆一定让她自费住酒店，自费吃饭。我带她坐公交逛景点，当翻译帮她办个公交卡，她还得给我说声谢谢。外国人很多这样的，可会利用中西文化差异占便宜了，他们跟你就AA，轮到亚洲人请客他们可一点不客气呢。我现在脸皮和他们一样厚呢。遇到中国同事喝咖啡我就买单了，西人同事我就追着要AA，谁跟谁俩呀，呵呵。你妈妈说的对，既然AA就全世界都通行啊，别严于律人，宽于律己的。😂

[@huishi329]

好恶心

[@user-tl1bw4wp1c]

我一直跟老外女朋友们AA 不惯她们

[@emilyw2875]

理解妈妈，婆婆这AA制的作风，对老外来说也是扣扣索索的啊！我婆婆美国人，都从来不这样啊！这不是文化差异，这是人和人的差异。这婆婆送礼也不包装包装，看来确实没咱踩玲家富裕讲究啊！

[@yulanluo7328]

AA制没问题，但是到了中国不要找亲家要吃要喝

[@lisboa77777]

@@yulanluo7328 有没有可能通过孙女告诉亲家说想吃冰淇淋和西瓜只是因为语言不通 而不是不想出钱？

[@jeney7928]

占便宜占习惯了才会找亲家要吃喝，一般人就是拿钱问在哪买。

[@gigicheng9404]

阿林你够狠压历山大 但是我又完全理解你母亲 真心疼你 否则一脚提他们出国门😂😂😂

[@theOrientSage]

難為踩鈴了，這翻譯還得現編故事，可太難了😝

[@maggiezhai1491]

如果Wendy的性格就是喜欢AA，那她来中国就不用跟她客气，跟她AA啊！

[@fang9113]

我也觉得一开始就应该跟她AA。如果我的亲家这样我可能比玲妈还生气，而且一定自己学几句英文亲自当面跟亲家说说！

[@ahuman5177]

🤣🤣太为难彩铃了，快点换条裤衩儿吧🤣🤣🤣

[@anqixue6032]

哈哈哈哈笑死我了，什么是和平使者，什么是翻译家

[@lx121180]

说到底还是婆婆太穷了

[@annlin0515]

到底是人窮還是志窮，并不是所有的西方婆婆都如此，她們也是看人打法。只能說彩玲真的很大氣不和她計較。

[@lucyliu6478]

我是生活在加拿大的山东人，老公也是加拿大人，太有感触了看了你的这段视频。我分享给他们我的全部，他却斤斤计较他的一颗胡萝卜。

[@waynew2835]

我觉得收礼物的人要有起码的觉悟是在我收你一根胡萝卜的时候也代表我愿意在今后也送你一根胡萝卜。如果胡萝卜对我来说太珍贵送不出去，那我也不会接受别人的胡萝卜。

[@tiffinydream]

分个人吧，跟哪国人没啥关系。

[@leonjiang-kq2qo]

胡萝卜~~胡萝卜~~

[@user-tl1bw4wp1c]

那你还嫁给他？如果是中国人你根本不可能嫁给他吧？

[@AngelaWang-l1s]

赶紧离了吧，你跟他结婚要是为了绿卡。拿到就离了吧

[@欣欣-d9s]

小心女兒再長大点，全給奶奶翻成英文哈

[@yulanluo7328]

我觉得应该早点翻译，否则她不知道自己有多奇葩

[@zzmsong]

踩铃妈妈说的有道理，在加拿大给你aa，到中国了跟谁搁这要东西呢。要aa就从头a到尾

[@yingying4214]

妈妈说的太好！😂

[@nedthumberland]

其实，真的AA制比较不会有怨气，但是要公平。

[@jjdd7936]

是的，要AA就都AA，别根据情况区别对待

[@maotutu]

妈妈的不满有道理

[@ChristinaShou]

太真实了。真实的有点儿假了😂

[@YanQiao-u8y]

Wendy 生怕彩铃妈一个不小心把碗给摔坏了 看来是真爱惜她那玩意儿🤣

[@ラムネごブレ]

真不容易啊😂😂

[@user-godiva1]

八字不合的俩人之间，语言不通简直就是天大的好事儿呢！俺深有体会啊！！！

[@moonSHI-s5p]

踩玲太不容易了，小机灵鬼儿

[@miao3760]

踩铃被妈妈扒拉一下，也真是很难受啊。视频最后姥姥的一句“崽奥达”还带着生气的语调。

[@dairyf]

婆婆这面相

[@danielluo6499]

我和我老婆在加拿大留学的时候认识 她是哥伦比亚人。我妈妈 和 她妈妈交流的时候 那就是 双边外交啊 三语翻译

[@jeney7928]

美国人也是一样，但小地方的人比较厚道。这奶奶真的不厚道，在加拿大怕是只能拿一根胡萝卜换一根芹菜啦！😂

[@Sin-me7bi]

我丈夫是美国人，他们的想法是可以在中国也AA制，如果你示好为他们付出了，他们认为你愿意的，他们就是一个谢谢就可以了，如果你不付出他们也没有什么意见，但是中国人讲究的是礼尚往来，两好换一好。可他们不懂这些。

[@vickywang5049]

是这样的。从此我送任何东西给别人之前都会想想我是不是不求回报真心想送，礼尚往来这种事感觉好像在国外就是不存在的。

[@xindu4070]

没这翻译，我真是一身冷汗啊。

[@pxu8460]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@brighteyes6559]

无辜的继父😂

[@test2test911]

我有点理解她婆婆的做法，儿子领回家的女友肯定不止一个，每个都大方招待，以后分手会像有些中国情侣闹得鸡飞狗跳，反目成仇。算账清楚一点，以后分手还能做朋友。

[@kzwie488]

妈呀，我笑哭了，真真不是演的吗，太真实了😂🤣

[@hedycandy]

踩鈴情商高

[@LauraLang-hx5yo]

Wendy 是揣着明白装糊涂，都糊涂到她自己身上了。 我们去亲戚家都买礼物，请吃饭， 要么就留钱。 没空手住的。

[@jiayingchen3967]

真是这样 生活真实写照。。。

[@charleschi6246]

也应该收钱.至于回去可以再给她.

[@eqw7827]

哎，婚姻啊

[@user-hs1ci2wz5f]

换我也生气啊，我闺女一个女孩子在国外大老远的地方交个男朋友还啥都AA，又不是富家女不在乎那点钱。普通家庭的孩子出国就是苦啊

[@ChaoLegacy]

我也不太能够理解，有如此小气的婆婆。我在美国，美国这边的人，也没有都是AA制的，但我给你们举个特别的例子，有一对白人老夫妻，结婚超过35年了，两人一直非常恩爱，而且两人都是高收入的人。妻子开奢侈品店，老公开其他的公司，老公比老婆还赚得多，因为他的生意大一些。两个人都非常有经商的头脑，我要提前跟你们说他们的背景，这样大家就不会误会这么有钱的量个人结婚都大半辈子了，从来没有任何经济问题，感情问题，但他们从很年轻就在一起约会的时候就开始AA制了。直到结婚，和结婚之后很多很多年，他们的孩子们都长大了，都没有任何经济负担了。可是他们依然是AA制。但我其他美国白人有钱的夫妇朋友，都不是AA制。所以，AA制和有没有钱无关，就是两个人的事，没有我们其他人的事。他们爱AA就是他们两人的生活习惯，如果孩子要读书，他们会一起共同承担，但是各自的钱，各自保管，各自花，反正他们也花不完。不是说有钱，或者没有钱，才AA，完全却决于他们两人共同的认可。假如，你老公说要AA，你不同意，那就不可能AA制。对吗？如果两人都不认可，就不可能结婚，即使结婚，也会离婚。所以根本不用为别人家操心，根本不管你的事。他们开心就好！

[@zhenwilliams7428]

如果在国外时间长了就明白这些问题了

[@akea7451]

哦 是新老头儿 不是踩玲爸爸

[@fu4947]

Wendy并不是要对方请客，而是不知道这么买，以后算钱不就得了。 彩玲妈刻薄了哈

[@rastouilxin]

我觉得也是

[@jeney7928]

新粉儿吧？中国人有跟客人算钱的吗？应该让她自费住旅馆，见识过这种老外，她跟同是老外的人不会占便宜，彼此彼此。跟中国人是能占便宜就占便宜，不占白不占，因为中国人对外人礼貌，客气还大方。

[@vickywang5049]

@@jeney7928这倒也不是。如果你主动请人家，人家也没理由拒绝啊。跟这种人就直接提AA好了，他们根本也不会觉得不妥。

[@exschutz5595]

对呀，规矩可以明说，觉得吃亏可以说出来。 其实双方都没有错，确实是国际文化差异，想要让上年纪的人理解，是很难的。 爱自己的孩子是必然的，要求别人也爱自己的孩子，是不可能的。能和你孩子像朋友一样平等相处，已经是最高境界。

[@AngelaWang-l1s]

@@exschutz5595什么文化差异，就是扣。看她白吃白喝的时候也没见主动提出AA的啊

[@lanzi5987]

洋人就是这个得性，一点儿也不夸张。

[@guaxi2746]

翻译大师

[@spv-life877]

女版王刚😊

[@JenniferJJ6688]

所以当年Wendy是彩铃的home stay 啊？

[@keqihu6329]

还是亲妈疼自家女儿 不过加拿大肯定不是个个白求恩啊。彩铃确定婆婆看不出亲家母对自己的不满吗？

[@jessicalist7916]

不論任何禮物，接受時要內心感恩

[@王慧-m4p]

哈哈哈哈哈哈

[@jonjonzurich7756]

这也太不给面子了😢

[@王爱丽-m7o]

哎呀👍要我，也就湿嘎肢窝

[@audreyh1427]

这婆婆让人无语，难怪妈妈生气

[@xdthuinn7001]

我也是嫁给加拿大人 公公婆婆也没这么奇葩啊 分人吧 同情踩铃

[@hannahpetersen1134]

她说过她婆婆抠门😂

[@blacksea6608]

天呐 ， 你妈妈 也是一副好嘴啊 。 金发wendy作为你的素材 也是给你创收了

[@celinaxiahou2333]

人生如戏，孩子大了怎么办？

[@mihailwu6096]

😂

[@exschutz5595]

双方都可以理解。但道理还是可以说通的，因为她和婆婆的关系和国内不一样，她和她婆婆是朋友关系，她婆婆不会要求她干活教她做人教她带孩子。平等关系。这就是国外婆媳关系的优点。父母和子女的关系也是平等的。 我们要是能学习外国人那样，不把时间和精力花在送礼送钱以及各种人际礼仪上，那可以减少很多的浪费和内耗。 踩铃性格好，不好面子，谦逊实在情绪稳定且优秀！

[@exschutz5595]

我也没要过我婆婆一分钱，也异国没联系，但最近三个月来德国帮我们带孩子，家务也是她在干，我虽然在家办公有时间，但我确实什么都不用干，除了单独带孩子出去玩，其余时间我都在工作室里。唯一有一点受不了的就是是，她只要一看到我就教我做人教我带孩子。我理解她的输出欲，和我老公一样，他们只是啰嗦想讲话而已。但好在他们是情绪稳定的人，只是我偶尔会因为他们愚蠢的啰嗦而短暂烦躁，但我也得微笑表现得情绪稳定，快速走开去专注自己的事，来减少不必要的精力浪费和精神内耗。

[@annlin0515]

我身邊的白人婆婆，如果兒媳婦允許她去照顧孫子，那可是屁顛屁顛的開車去，自己付油錢自己付晚餐完全單方面付出的，累的不得了下次還去。聖誕節一樣也是想方設法買禮物給每一個人，有一次還跟我抱怨孫子縂吃快餐，不是家裏自己做的晚餐。

[@zhengtingjiu9954]

啥玩意儿？骨灰瓮？😢😂😅

[@yunchen6800]

幸好这个小翻译中文也不咋滴

[@XF-yq3ty]

翻译家

[@user-tl1bw4wp1c]

拿铁长得像他奶奶

[@Sunny-cr8md]

踩铃妈是个很强势的势力女人，Wendy是典型的开放西方女性，活泼可爱😍

[@xmer3428]

没花你的吃你的，你当然觉得可爱，给你换一个位子，你女儿到她家，吃用都得自己出钱，她来你家你愿意给她出钱吗😅。来而不往非礼也。支持彩铃妈😂

[@华俪张]

还是咱们中国人大气

[@yangliu341]

不是文化差異啊⋯⋯你媽也沒說錯啊，要AA就都AA….想來你婆婆也是能理解接受的….

[@3772258]

是不是之前彩铃在当交换生之类的时候，住在婆婆家，那时候婆婆算是房东不是这个身份呢？要是不是的话，这婆婆也太抠门了

[@xy9927]

妈妈真的没必要，也没必要发出来

[@LM-oc9oy]

我觉得妈妈和婆婆之间的矛盾是彩铃没有做好桥梁，对婆婆也没有尊重。作为长期生活在国外的我来说觉得和外国人相处比较轻松。他们对礼物的价值要求不高，那么我们互送礼物时就送价值差不多的就可以了，他要吃冰激凌和西瓜时因为语言不通，你帮他买来让她付钱就可以了。不要拿中国人的处事思维去评判他们，更不要嘲笑他们。你现在是在国际平台发视频，反而会让我们觉得你不了解他们的处事文化，还没礼貌，搞得妈妈和婆婆还关系不好。我觉得你婆婆还是很乐观的。希望你能做好他们之间的润滑剂。

[@rastouilxin]

彩铃算是尽力了， 但我真的觉得外国这种对礼物价值低的习惯很好的， 送贵的东西对很多中国人来说也都是压力，被 送的也不见得喜欢别人选的礼物， 照成浪费。 中国人看不上外国人送的礼物， 外国人也不会喜欢中国人这种死要面子的风气

[@LM-oc9oy]

我觉得你妈妈也是有文化的人，和她解释清楚，换一种方式好好相处，才是长久之计。你婆婆我也理解她，对于她来说他都不知道哪里得罪你们了。也不要总说你婆婆抠，不然你就是打死了一大批老外，希望你能好好思考这些问题。

[@huicongwushu]

😅以后要真和英国男友结婚，我得向你取取经。

[@mayl5076]

婆婆的小气搞怪给贡献了那么多流量，还要借机踩，视频主人不地道。

[@joyshea]

張踩鈴的母親太可怕了！令人窒息

[@EVAEVA-ke3vj]

中国这样的婆婆一堆

[@jiningsun467]

你没有好好翻译呀

[@peach7485]

你妈妈的修养和素质有点不太好了。文化的差异而已. 要尊重每个地方不同的文化差异。对人当面最基本的礼貌应该有啊. 这个视频真没必要发出来. 感官不太好.

[@rastouilxin]

是啊， 我也觉得很失望， 有点欺负人的嫌疑。 陪着彩铃慢慢成长吧， 以她的睿智会明白的， 她现在在中国， 感觉完全按中国的礼尚往来去思考

[@hikari4238]

理解妈妈的想法。她知道尊重文化差异，生气的点主要是：”你怎么在加拿大一套，过来这边又是另一套？”要是文化差异的问题，亲家母就会在中国也主动AA冰淇淋和西瓜。

[@rastouilxin]

以彩铃婆婆的人设， 不像是会占便宜的人， 只是分的过于AA， 她婆婆不认为AA有什么不对， 所以平时说她也无所谓，但这次她说婆婆爱占小便宜， 她是公众人物， 说出来 她婆婆没有机会去辩解， 这样对彩铃的形象不太好， 即使她说的是事实

[@hikari4238]

@@rastouilxin 人家根本没说过"婆婆爱占小便宜"吧！一直都是说AA的事情。是您自己脑补过多

[@rastouilxin]

@@hikari4238 让人家给买东西不给钱， 我以为是占便宜， 你怎么理解的呢

[@zwang3996]

彩铃婆婆的确抠搜的，但是既然去了中国，彩铃妈妈这样做就欠妥。怪不得彩铃爸妈离婚那！

[@chaosmiller7172]

明面上是这些，实际上是看老外和自己原老公哥哥前哥哥后的，心生不爽😂