這個規則很簡單，愛台灣一定要知道

[@a854872]

真正是有夠詳細❤❤❤

[@akilachen]

都收錄在電子書裡面

[@희야-j1l]

你好 我是正在台灣讀大學的韓國人 最近在學習台語看您的影片，也買了一本台語書籍 不過收到書才發現這本書居然是您寫的！！是台語漢字學這本書 我會好好念的 謝謝您

[@akilachen]

歡迎來到臺灣

[@mason2011]

希望台灣能盡快完善台語漢字，像香港之粵語一樣

[@a0956010879]

陳老師的話要聽

[@santiagokuei3070]

老師講之準算！

[@john23402]

拜託把台语漢字找回来, 现在音譯台語書都看不懂.

[@筠婷-x8m]

請問老師有開台語的系統課程嗎？謝謝

[@akilachen]

籌備當中，之前已經開過兩班

[@筠婷-x8m]

感謝老師回覆。 請教老師，課程會在哪裡公告？上課前需要具備什麼基本條件呢？謝謝

[@ptc1311]

嚴肅問一下,集合民間漢學人士+政界人士 無法撼動那群不懂漢學的象牙學究嗎?!

[@alexyou1092]

不錯 很容易懂🎉

[@akilachen]

哪一次不是很容易懂，你們跳著看就不容易懂

[@lihakpo2499]

看了所提都是口語化的例子且自古已有，證實了文言文必須存在的意義

[@carolmcswiney1884]

請問老師電子書在那裏（下載）？ 謝謝你。

[@akilachen]

還沒上架銷售，正在處理

[@tubemy3338]

現在朝堂上的台語學者就算知道了自己是錯的也不會改的，因為政治要正確，現在的指導方針是越與大陸越沒關係越好，最好的想像是台語是在台灣從無到有自創的最好

[@siewpingtong1353]

陈先生，很巧的，在这个时间点上，最近，我个人就想和你分享、🈶关粤语也是很多找不到那个字/词的发音“本字”，所以就用了最接近那个粵音汉字的读/发音来代替/表表那个粵本子的音和字，而且，很多字都带🈶口字旁，原来，台语也面对这样的情况。

[@akilachen]

粵語是錯的字太多，臺語是錯的人太多

[@siewpingtong1353]

​@@akilachen谢谢你的回复，你点到了问题的根源👍。

[@akilachen]

@@siewpingtong1353 粵語漢字很簡單，但廣東人不懂

[@siewpingtong1353]

​@@akilachen原来是这样，陈先生，你是否方便举个例子，人们在运用汉字来代表粵语本字的发音，常犯的错误吗？好比可以用某个字/词来打比方。先谢谢你。

[@astonyaojinyong]

@@siewpingtong1353 不好意思！越俎代庖，我替老師回答您。 比如說， 粵語：我唔知。 其實就是：我毋知。 有「毋」這個字了，為什麼還要發明一個形聲字「唔」呢？

[@111tonychou]

謝謝老師教授

[@akilachen]

謝謝🙏

[@玟嬙黃]

你很好的澄清，閩南語的字不是另創文字

[@akilachen]

本來就有字，只是大多數人都不知道而已！

[@陳泰淵]

請教老師，黑的閩南語發音

[@akilachen]

hik，烏才是 oo

[@陳小名-m4d]

在上古漢語，「烏」念作啊

[@singyiutse8386]

又上了一課。👍

[@akilachen]

謝謝🙏

[@huatien112]

請問老師哪裡可以找到台語漢字？

[@akilachen]

臺灣閩南語漢字學 臺灣閩南語漢字很簡單，這三集看完看懂您就會了！ kzbin.info/www/bejne/goGopoxvr7yVmtk 臺灣閩南語漢字學第一集 kzbin.info/www/bejne/jXKzd3iMd9-Al9U 臺灣閩南語漢字學第二集 kzbin.info/www/bejne/jIqZdpukiNiGhKM 臺灣閩南語漢字學第三集

[@kenliao6824]

陳博士你好~請教一下唐朝時翻譯的咒語"娑婆"如何念成一個音?念成娑是對嗎?

[@akilachen]

為什麼要唸成一個音呢？一般來說，不好唸的詞才會唸成一個音，您可能又鑽牛角尖了吧！

[@kenliao6824]

因為佛教經典裡咒語從梵字翻譯時找不到同音的漢字，就會出現用二字來合－音，是否如你教閩南語用拗音來併音。

[@Jacob.D.]

@@kenliao6824 但是我查了一下，娑婆在梵语里就是sahā，两个音节，那它应该也就不需要读成一个音

[@kenliao6824]

@@Jacob.D. 因娑婆 訶 三個字我查到羅馬併音是svaha是兩個音應該念成娑訶，所以才請教漢音是否將娑婆合一音念。

[@hungzuyyhuang]

就像老外說英語的連音

[@akilachen]

是的

[@mochidawn]

老師，你好 我想問一個詞，就是「突然間」 現在網路上大家都會隨意寫成「熊熊」 然後教育部公佈的好像是「雄雄」 我覺得無論是「雄雄」或「熊熊」都跟突然沒有什麼關係 好想知道原本的字究竟寫成什麼

[@akilachen]

洶洶，來勢洶洶，漲勢洶洶

[@mochidawn]

@@akilachen 哇原來是這樣，豁然開朗，感謝

[@santiagokuei3070]

洶洶

[@蔡允-i4w]

請問陳博士真加再是這麼寫的嗎？

[@akilachen]

真佳哉！

[@蔡允-i4w]

@@akilachen 謝謝

[@蔡允-i4w]

請問閩南語是寫作雞翅還是雞翼？

[@akilachen]

後者

[@蔡允-i4w]

@@akilachen 翅與翼的差別是什麼？

[@072365091]

會摺疊的叫翼（ㄒㄧㄊˋ ），如鳥翼。 不會摺疊的叫翅（ㄒㄧ' ），如魚翅。

[@Jessica.11177]

老師~ 請問［吹雞歸］的漢字。

[@王宗宜]

台中北屯區內有舊地（三分埔）（二分埔）前兩個字也是用拗音，現在會用拗音叫出這個地名的人少了。

[@akilachen]

怎麼讀呢？

[@王宗宜]

請問 如何回 音頻？

[@226Liu]

三分埔唸「閃播」嗎？好像聽過，應該不只北屯區有

[@astonyaojinyong]

@@王宗宜您可以用台羅拼音寫出來嗎？我帶抵附近，足好奇！

[@王宗宜]

@@astonyaojinyong 三分埔拗音像 散埔。二分埔拗音像銀埔，二分拗音也類「土豆仁」的 仁。 若想聽原人音來足悅找2樓。

[@FrancisChang5311]

國語的用字與台語漢字用字許多不同，台灣許多不理解台語漢字拗音的媒體及一般的民眾，常常誤用台語漢字；舉例：國語的“出來講”竟變成台語漢字的“踹共”？“講”用嘴巴，“踹”用脚；光看字就清楚這兩個用詞根本不同；“講”的台語白話音用“共”的國語音硬凑，簡直荒繆；媒體寫成“踹共”，除陳博士隱晦提及的意涵，還多少帶有意識型態的不恰當，我們政府或學術單位，民間社群，個人因興趣研究推廣台語漢字學，理應就語言論語言，別涉及其他的論點。

[@FrancisChang5311]

謝謝

[@maxchang1824]

遷延「太」久，白話音也是寫做「太」，不像一些腦洞大開的替代字，上或尚？

[@akilachen]

上好，不是尚好

[@citylidamj8898]

我家裡都唸延遷😮

[@akilachen]

如果這樣唸就更不可能把音放在第一個字

[@john23402]

要復興台語,就要把台語正字找回来. 现在都在乱写, 是斷台語生路.

[@gaope123]

最扯的是踹共，还以为是要踢老共😅

[@akilachen]

媒體水平太低所致吧？！

[@ablclml]

原來如此啊

[@akilachen]

還有很多例子，學界都在睡覺

[@astonyaojinyong]

彼寡教授程度有夠差🤣

[@akilachen]

Yes

[@林容生-f1x]

懶惰的台語？

[@akilachen]

貧惰

[@santiagokuei3070]

貧惰，進前便若姝姥講我這一句話，我攏足受氣講汝爲什麼罵我「笨蛋」！

[@林容生-f1x]

調皮的台語