並非如此。原著裡喬本就是主角,即使是94版,也都是透過喬的視角看姊妹,Meg嫁人、Amy鎖定豪門,其動機都沒有深入描寫。新版導演用了閃回的手法,讓觀眾先看 Little Women 再看 Little Girls,Amy想嫁有錢人是社會環境所逼; Meg的夢想雖不像喬那麼前衛,但不代表不重要; 喬雖然事業重於感情,但同時也會感到寂寞,每個人物都更立體了。至於紐約教師,當年原著其實是分上下集出版的,作者原本就不想讓喬嫁人,在出版社的壓力之下才安排了家庭教師這個人物,新版直接把這橋段寫進劇本裡,感情戲不合理也是諷刺當時對女性的社會期待造成這個突兀的結局。 《小婦人》相當於作者Louisa May Alcott的半自傳作品,新版透過戲劇對應她的人生,可以說如果作者在現代能照自己所想而寫,新版大概更符合她想說的故事。