中国で流行りの日本語面白すぎた

[@uma223ify]

なんちゅう可愛さや、特に声が可愛すぎて何度も聞いてまう。

[@舩岾晃弌]

わかります！

[@zz9241]

大いに賛成する

[@永田大索]

日本人としか思えない流暢な日本語ですね。

[@vince14genius]

9歳の時に来日と説明欄に書いてあるから母語話者とも言えますね

[@yaso6312]

くまちゃんの顔面偏差値高すぎ！！

[@kumajiang]

yas o めっちゃ正しい使い方です！！！（すみません）

[@AJ-fk9re]

同感です！！

[@aquiestar966]

顔面偏差値が高過ぎて内容が入ってこないｗ

[@2718281]

くまちゃん的顔値太高了！！！

[@shiromiyo5614]

ショタは初耳ですね。中国人から日本語を教わりました（笑）。

[@jazzycerbiatto1037]

語学堪能、顔面偏差値高いくまちゃん、素敵です❤️

[@ponponkozou]

可愛すぎて話がなんも入ってこない。

[@yasunariishikawa6148]

今回の動画は辞書では調べられないような用語が多く興味深かったです。さすが漢字の国だけあって翻訳の仕方が意味がある字になっていたり発音に合う字を当てたりと工夫が感じられて很高兴でした

[@AA-jj1bc]

マジ可愛すぎでしょ😂 性格もめっちゃ良さそう

[@kawaii-japan3457]

ね、 動画主さんも、顔面偏差値、高ッ！

[@fuguship]

くまちゃん　今日もとても勉強になりました! 声がとても好きです!

[@kumajiang]

fugu ship0101 声はちょっとコンプレックスだったのでそう言っていただけて嬉しいです(*^_^*)

[@佐藤彰洋-i2m]

初めてくまちゃんを見ました。流暢な日本語ですね。更に可愛いときてる!ファンになりそう😙

[@森崎英二-d8g]

内容以上に、かわいさに感動。ずっとみとれてました。

[@kumajiang]

ありがたきお言葉です〜！

[@riku6530]

面白かったです😊👍くまちゃん日本語も中国語も聞き取りやすいです！ありがとうございます♪

[@zousanda1]

日本人だと思いました。。。発音完璧。。。 お互いに言葉を輸入したり輸出したりと交流が盛んな証拠ですね。

[@梅堀敏]

クマちゃん今日もかわいい、いつもかわいいくまちゃん！

[@Atamayama]

くまちゃん可愛すぎる！日本語も超完璧です！

[@kumajiang]

谢谢🙏

[@山本茂見]

本当に流暢な日本語ですね。小さい時から来ているようですけどね。綺麗で可愛いらしく素敵です。中国語は難しいですね。これからも見させてもらいます。宜しくお願いしますね。

[@tofutofuz]

いきなり おススメに出てきて、あっという間に’いいね’とチャンネル登録をさせてしまう。。中国の底力おそるべし

[@kumajiang]

ありがとうございます😊✨✨

[@胡蝶蘭-q7r]

くまちゃんのチャンネルは、とても分かりやすくて面白い。また中国語の勉強になる。

[@荒牧勇-b2v]

ホントに 素敵な方ですね

[@japanesestandupcomediansho5893]

今週から中国語を勉強し始めました！中国でコメディーをするのが夢です！このチャンネルのビデオ見て頑張ります！

[@ハットリくんの還暦からの人生大]

「オタク」って元来の意味は、知らない相手に話しかける時の言葉ですね。アニメなどが好きな人同士が相手を呼ぶ時「君」とか「あなた」は使わず、「オタクはどんな趣味？」とか「オタクはどこから来ましたか？」みたいに使ってたのがいつの間にかそれを使う人が「オタク」と呼ばれるようになったのが始まりだったと思います。1980年代の初めくらいかな。

[@kumajiang]

えええ興味深いです！ありがとうございます😊

[@catharinemiyabi3242]

超可爱！の「超」とか 「美白」とかも 輸入されてるって 専門学校で習いました！！！

[@キョウリュウヒ]

調べてみるとびっくりした！　科学とか、数学とか、高血圧とかめっちゃ多い単語は日本から中国に輸入した単語です

[@fesn7040]

中国語にすでに「可爱」という言葉があるのに、わざわざ日本語が逆輸入されてるのは不思議ですね

[@ljzheng816]

カワイイの漢字は「可愛い」だなんて日本語を勉強する前に全然知らなかったです…

[@春困秋乏夏懒冬眠]

私にとって「可爱」は年下の人に使う単語です、友達の場合は「かわしい」を使います。

[@jizumi5236]

「可愛」も元は日本語ですよ。「顔映ゆし(かおはゆし)」(気の毒だ)という言葉が中世に「かわいらしい」という意味に転じ、「可愛い」という字が当てらるるようになった後に輸出されたのが中国語の「可愛」です。

[@たっくん-w2z]

佐々木希を可愛くした感じ😍😍😍

[@kazuokunndayo]

プラス石原さとみさん！

[@KENKEN-vr1sy]

口ちょっと曲がってるのがまたなんか可愛いねー😍

[@westvillage321]

最後のオチも面白かったです☝️ 有難う 謝謝❗️🙏☺️

[@kumajiang]

不用谢！☺️🙏✨

[@トルコオスマン]

中国人のオタクと言えばpooちゃんかなあ(笑)

[@derekuarubatorosu]

くまちゃん可愛いな

[@mazdaaxcela0001]

リズムいいし、教え上手。そして卡哇伊、666

[@mm-ns8ke]

くまちゃん、日本人かと思っちゃったw めっちゃ美人でかわいいです！

[@金狼-k7u]

若いのに アグネスチャンより日本語上手くて草

[@333x10]

アグネス・チャンがずっと下手なだけだろw

[@deadby15]

言語学では一般的に12歳ぐらいまでにその言語の環境に浸らないと、その後どんなに頑張ってもネイティブ並みにはなれないというのが通説

[@東邪-o5q]

大変勉強になりました！ オタク系の友人に教えちゃおうっと。第二弾期待していますね〜

[@mkitchen1211]

インスタライブ拝見して動画あげるのはめっちゃ大変なんやってわかったからそれも踏まえて今回は試聴したよ😋

[@木田保彦]

２８号は知ってますが、『ショタ』の意味・語源は初めて知りました。 勉強になりました。ありがとうございます。

[@kumajiang]

私もこれは調べました😂 またこういうのつくりますね！

[@yasutube910]

近代中国語は、日本語の熟語の輸入が多いで だから、日本人が、中国の新聞読むと結構意味分かる。

[@さとし-s1m]

なんか嬉しいですね オタクが世界共通語になっていくのは、自分達が全盛期の頃は、あまり良い意味じゃなかったから 多様性の時代、キター

[@Marlboroman0328]

ショタは俺も知らなかったよ笑笑 次の動画も楽しみに待ってます♪

[@オットッケー]

上海万博に行った時「かわいい」という日本語を　多くの中国人（若い人）が知っていて驚きました。

[@ウィリアム-w7k]

原来“现充”这个词是从日语的“リア充”过来的！ 我都不知道我这是算学日语还是算学中文了（笑） 大変勉強になりました。

[@千葉良樹]

四川出身って… 日本語だけ話してたら100パー日本人（笑） しかもキスはおばちゃん風👍

[@松本邦昭-q9g]

くまちゃん中国人特有のダサさが全くない、メイクから何から日本人みたいセンスいいね

[@SN-qy5tg]

クマちゃん、社会主義、共産、革命、哲学、化学、科学、近代の西洋輸入の近代の言葉はみんな日本人が作った言葉を逆輸入しているんですよね、今に流行語もっということですね！

[@kumajiang]

逆輸入、意外と多いですね！！

[@tsurutsuru2537]

習近平のある演説文言の内70％は日本人が翻訳した言葉だったと聞きました。文化だけではなく漢字も文革しちゃったから昔のことは良く分からないよね

[@area_d]

@@kumajiang そもそもだけど、中華人民共和国を「中国」と呼ぶのも日本式。 イギリスを英国、大韓民国を韓国、アメリカ合衆国を米国　然り。

[@rigariga]

確かにドイツも独国 でもフランスは仏国じゃなくて法国なのはなんで？状態w

[@chisakorobottom552]

初めて目にしてクリックして、初めて見て聞いてくまちゃんに惹かれました。 当然登録。この回私には初回で知ったあなたに対する不満足感、不快感なし。 頑張って続けて！

[@kumajiang]

ありがとうございます〜！これからの動画も楽しみに待ってもらえたら嬉しいです*\(^o^)/*

[@guitarch9173]

枕にチュしちゃう系のオタクなんですね、好感持てます！

[@hiroshiitou7901]

くまさん日本語うまいですなびっくり。

[@stiffels0ear]

変な日本語ばっかり輸出されてるw

[@我妻善逸-w2q]

くまちゃん、顔面偏差値高い。かわいい❤️ はい、勉強になりました。ありがとう😊

[@まぐろツナ缶-i4g]

すごく面白かったです！！

[@邪魔賭猛]

我使用於友人関係　有問題　変換困難。出身通知　外見最高。

[@-LearnChinesewithMimi]

私も日本語を頑張らないと❣

[@kiio9]

背景がまさかのアーモンドアイ!!!

[@ピクミン-l9k]

かわいいですね。 日本語お上手ですね。

[@Kpopbigfan103]

後ろのポスターがアーモンドアイで、くまちゃんの競馬愛を感じる！！

[@荒牧勇-b2v]

日本語とても上手ですね 大阪在住 おっちゃんですけど よろしく

[@cb4mus]

めっちゃ可愛い😍

[@体操最高]

めちゃくちゃ勉強になります！くまちゃん颜值非常高(^^)

[@superlegend2]

うっわかわいい

[@sS000]

むしろ日本語の勉強になった。

[@大知博]

可愛い童顔美少女で声も良い❗

[@danbo1891]

すげーわかりやすい中国語　谢谢

[@ちょち-s3i]

日本人も「お宅（家）にこもっているからオタク」と呼ぶと思っている人が大半ですが 実は、彼らが普段「あなた、どこから来たんですか」と言うときに 「オタクはどこから来たんですか」のように,会話で使う2人称に”オタク”を使う特徴がある事から ”オタク”と呼ばれるようになりました。 自分の周りにヲタが居ないので今でも二人称に”オタク”を多用しているかどうかは知りません。

[@ぴょんた072]

ボキャブラリーが豊富すぎるｗ

[@malik-bin-isa]

なるほど！よく言われることだけど「中華人民共和国」で中国語は中華だけで「人民」「共和」「国or國」も、みんな日本語由来だと聞いたことがあります。初学者は、数十年前は日本では使っていました。漢語(当時は中国語とは言いません)由来だったんですね。あと不思議なのは「少年的心」はあるのに、なんで「少女の心＝少女的心」は、無いんだろうと思っていましたが「少年的」とは「若い」という意味でやはり「同文異種」だと思いました。でも、いろいろと学びはありました。ショタは、その通りのようで鉄人二十八号をご存じなのは、ある意味すごい！

[@そこそこ-m1v]

可愛いの当て字が可愛くな～い！

[@アレパパ-e5j]

美少年が好きなくまちゃんに、納得。

[@平井幸夫-x9k]

白鹿の次にかわゆい❤

[@kimono1957]

日本の学術用語が使われてると聞いた事あります。明治維新当時日本が欧米の単語を訳す時に新しい言葉 を作ったのと同様に中国の無い単語を日本から持って行ったと聞いてます。聞きおぼえで単にどちらが上 なんて気はありません。同じ漢字を使う有利さを感じました。

[@kumajiang]

中国では日本由来の漢字もほんとたくさんありますよ！お互いの地で発展して他の国で使われてくの面白いですよね^ ^

[@洋子-y5o]

目に引き込まれてしまう。✨

[@osakenosaken8965]

正太郎君という、キャラクターから派生して、「正太郎君が好き」というより、ネクタイに半ズボンのスーツという、おしゃれさとハイソな感じがミックスされた部分にひかれる年上女性に対する言葉だった気がします。

[@はいまおせつ]

くまちゃん可愛らしいな。

[@こまちゅ-t3t]

いや、可愛すぎ‼︎理系大学生やけど中国語頑張るわ‼︎

[@zgmfxjin]

妳有點像佐々木希喔 美女啊

[@2011yosshi]

おもしろかった！

[@yy-ew2tn]

美人すぎ！

[@舩岾晃弌]

顔と声がものすごくタイプです！ 是非ともチャンネル登録させていただきました！

[@SR-pi2yi]

チャイナドレス可愛いね カワイイが日本のなら可愛でもよさそうだけどｗ

[@まめだ-q2q]

熊江さんだから、じゃぽん人だと思いました❗️😊

[@るんるんぶりっ子]

顔面偏差値は初めて聞きました 芸能人のことは明星っていうんですね～！ 明星という芸能の雑誌がホントにあります

[@夢亥卓也の人生想庫87]

可愛いすぎ。６０年若かったら中国にゆきたい。

[@JK-kf3wh]

オタクの語源は「超時空要塞マクロス」の一条輝が人を呼ぶ時「オタク」と言ったのをアニメサークルの人達が真似て「オタクのサークルではどんな活動してるの？」と言ったから。お互いにオタクオタクと呼びあってるから彼等はオタクだとなった。

[@まっこゃ]

宅八郎が名付けたのかと思ってた

[@小山田伸次郎]

くまちゃん天才　俺バカだからバカにでも分かるように、ゆっくりと発音からおしえてチョウ％～

[@hiroarcturus9105]

最近だけじゃなくて、近代の科学用語・経済用語の中国語は殆ど全部、日本語の逆輸入です

[@JIR-METAL]

ヤンチャンの動画で紹介されてたけどアドレス紹介がなくて？??と思っていた矢先､自動的にお薦め動画で’くまちゃんねる’が上がって来て､あれ？あ～！あの’熊江ちゃん’じゃね～か？ということでこのチャンネルに辿り着きました｡早速チャンネル登録しましたよ! ( ^^)!｡これってまるで今では古い話だけど昔の’笑っていいとも’の友達紹介みたいな感じでどんどん’友達の輪’がKZbinで広がってるみたい！

[@kumajiang]

え〜そんなことが！！？！ありがとうございます😊嬉しい！♫

[@_Nunugi]

「笑」を意味するネット用語「草」も

[@rigariga]

それ中国語では別の意味です。fワードレベルの「クソ」って意味で使われるスラングらしいです。

[@ringraptor4432]

ついでながら我が家には時々すごいリア充の牡猫が訪ねて来る。 ワイルドでイケメンでかっこよく、嵐のようにやって来ては甘えて食って部屋を検査して風と共に去ってゆく。

[@инкя]

日本語うますぎる。そして唯のオタク、いや、宅女で草

[@野村譲太-h8k]

〖たいなん〗は、ニートでもあてはまるね(笑)

[@yamatoshun6296]

むむむ、勉強になった。 この人が本当に中国の人なら、アグネス・チャンはどれだけ日本語を学ぶ気がなかったんだ？

[@ひろひろ-r7f]

ロリとショタが使われてて笑った🤣

[@kumajiang]

ひろひろ みんな使いますw

[@ひろひろ-r7f]

ねる くまちゃん みんなww

[@李世鎬]

中国語と日本語（そして漢文も）勉強している韓国人です、韓国でも「黑歷史（흑역사）」という単語が政治のニュースでも出る単語になっています。 我是個韓國人，在學習中文、日文與文言文。韓國人最近常常說「黑歷史」，甚至連政治新聞也用。

[@kumajiang]

おお！面白い！、！

[@kabutokouji01]

自分は勝手に新漢字って呼んでますが現行中国で作られた簡略化された漢字は、オリジナルって何かっていう法則がつかめないで読める気がしな

[@makoto5535]

役にたった　有難うございます

[@YANAGITAtokinori]

正太郎コンプレックス知らなかった。。

[@和之-q7v]

きゃわわ

[@我爱绿茶婊]

中国ではこれらの単語が日本から来たってみんな知っているんですか？

[@mamoruk6159]

良いと思ったりしたものは　導入して自国のモノとして改良して使う。中国も油断できないな。

[@シェンウー]

台湾で使われてた言葉で、中国ではどうか分からないけど、悔しい気持ちを表す「クソッ」って言うのが、漢字で表せなかったのか「kuso」って使われてたけど、これって流行なのかな?? 王力宏の「改変自己」の歌詞にまで使われてたけど…

[@kumajiang]

中国だとそこまで流行ってはないですね😳アニメ好きな人たちで日本語のセリフ覚えてる人は使うかもしれませんw 日本語すごいな！

[@mario-wq9lz]

人民　共和　全て日本由来です

[@whisker8143]

『あなた』をオタクは『お宅』って呼びあっていた時代にfreaks連中を『オタク』ってよびだしたのさ 今や『OTAKU』は世界語になりつつある