張國榮- 我的戀愛史

張國榮- 我的戀愛史

[@user-vf8se3dr1q]

永遠喜歡張國榮，熱心幫助人，佛心的人

[@dollbaby4820]

真的很喜歡你。

[@graceyim2941]

I appreciate his honesty so much. 😊❤

[@joeylo6084]

何妨細說戀愛史❤

[@none4729]

很喜歡張國榮 小時候就很喜歡啊:-)

[@user-qh7qj2uf5y]

結果哥哥就係運差嘅4月離開我地。

[@user-bn8bf8tq8c]

저 애기같은 미소와 다정한 목소리를 어떻게 잊을수가 있을까요?목소리 듣는순간 눈물이 왈칵 쏟아집니다.여전히 그리운 레슬리...보고싶습니다...

[@brendang11120]

很真誠表白，講得俏皮很有趣。

[@idaleung2216]

哥哥話佢自己3月至5月運差，而他4月正是他離開時。

[@HuongNguyen-ml7eq]

Ánh mắt Leslie lúc nào cũng vương nét u buồn 😢

[@amykwok2016]

Leslie miss you forever forever

[@user-nl5lc9yw7i]

哥哥❤❤❤🎉🎉🎉

[@nanachou8857]

中學時期戀愛史(一) 好拉，讲了小学，现在讲讲中学了。小学至中学一个拉，中学阶段又有一个拉，我还记得她叫什么名字，叫NANCY。跟我以前的嫂子一样的名，这个NANCY在我中一的时候，那时开始有一种习惯，开始识 女生了，那时没有女朋友一起上街是很“愚”（羞）的一件事来的。尤其是在我的学校拉，我的学校是有点叫飞仔学校的。哈哈，其实也不算飞仔的，只是我是飞仔者。那时认识的一班朋友是怎样去识女孩的呢，我们读的是分为男中跟女中的，没有什么机会在平时的时间认识到女朋友的。因为我们通常是早她们15分钟放小息 的，到我们放完小息上课了，她们女中才放小息的。原来最容易认识到女朋友女同学就是在运动会了。所以在运动会就死也要参加的。为什么呢？因为参加运动会就 可以到草场上去的，要不然就得呆在班上。我整天去参加这些运动比赛，就可以到草场上了，大家都知道女生也有女的选手的，永远都是喜欢那些活活泼泼的肯去运 动的，因为那些是比较容易谈得来。而坐在那里，不去比赛的通常都是读书的。我们那些怎说都是玩仔来的，在那时来说，所以就想认识一些玩女拉，真是让我认识了一个，真是够爱玩了。那个叫NANCY的，原来我认识了她以后才知道她有男朋友的，男朋友还一萝萝，她还问我啊，那时真是面懵了，每次认识女朋友都给人 “愚”，我还记得当时她对我说，“你有没有听过DONNY OSMOND那只歌啊？”我好象不太记得那只歌了，对，好象就叫“SWEET ** *** ”，“你听听这只歌吧，听完以后再回来追我吧”！“愚”到帖地，原来那只歌是讲你现在实在是太纯情纯洁了，你不适合我的。好了“愚了”伤心了一会，其实没有什么大不了的。想想其实我都不算是很多女朋友的，念完中一升中二了，又认识了一个。

[@lisalin5249]

謝謝貼心的翻譯

[@cynthiasodec1942]

Love his voice and his honesty regarding his childhood "love life" I think he was kind of funny too.

[@drama2u]

Cynthia Sodec he is super funny. He laughs at himself.

[@janetang8684]

Funny boy Gor Gor

[@nanachou8857]

中學時期戀愛史(二) 中一升中二又认识了一个，是姓黄（王）的，这个对我都算挺重要的了，在我生命里面。我信叫得上初恋的就是这个了。这个女孩读书的时候是长头发的，是在打羽毛球那时认识的。永远都是在运动场认识的喔， 我的女朋友。讲起她就联系到现在都挺有名的，叫谢华秀，是赛跑的，现在应该是在南华会教短跑的教练，那时她跟谢华秀两个都是长头发，两个都算是风头趸来的 拉，她们在赛跑，当然她就不够谢华秀跑，说实在谢现在还是跑11秒多，女生来说是很厉害的了。但是运动会，打羽毛球是很厉害的，我的女朋友。认识了她以后，我们就成天切磋了，整天约别人去打羽毛球。 见家长的 那时到中二的时候是怎样也不肯剪短头发的了。因为那时是流行长头发的拉。所以就要走堂的拉，其实也不是真的走堂，就只是在打铃前最后一刹那才跑进去，让训 导主任看漏眼就捉不到。后来捉得更紧了，我也宁愿从后门爬进去了，都不肯剪头发，那时都算几长毛的拉，长头发有型嘛。在那时读书已经是一败涂地的了，就是 只剩下一科英文，那些新数怎样都学不好，无论几多补习先生也药石无力了。为了这科新数还见过家长。 说起见家长，我有次见家长也是跟体育有关的。我很喜欢打球，有打篮球，其实有一个体育老师对我还是挺好的，叫古誉荣。我就口多，那时也刚读中学，懒理是谁 啊，他跟我们谈得来又好玩，上课的时候还经常让我们用球掷他的肚腩。你知道拉，他又不够我们小孩敏捷拉，放学的时候，他就正准备上校车，我就在后面叫他“ 蛊惑荣”，鬼叫他的名字改得衰咩，姓古叫阿荣，他当时一声不发，第二天上完开始的三堂课，我们就有个小息的。小息的时候，训导主任进来“张国荣，去我教务 处，把你的书包也拿”大件事拉！我已经知道是什么事了，然后他说，“你知道你自己做了什么的拉，对师长无礼，见家长。停学两个礼拜”。停学两星期是令我很害怕的事情了，最后就是找了我爸去见那个训导主任。但没有什么喔，他们两个很好倾，又给CARD片。真是这样的啊，大家不要笑啊，是真事拉的。“老师你要多多提携我的儿子啊”，递上张卡片，我老爸就真是老土，你因为谈生意咩，只是你的儿子被人停学而已。那时开始知道停学的滋味，真是不好玩的。那时觉得没有 得上学，是感到很渴望回去能见见我的同学，停学两星期是很难受的事情，之后就决心不要再被停学了。 一年最倒霉的日子：3月-5月 由停学开始我就发现一样事情了，不知道是不是自己迷信了。逢每年的三月到五月，我都是衰的（不走运的）。每年三月到四月我都很运滞的。那年三月就给人停课两星期拉。 第二年的三月四月，有件事情是很好笑的，我最记得是跟我大姐和姐夫去看完电影以后。不知道大家是否记得有部片子叫《柔道小金刚》，那时是很兴的，叫什么“ 柔道一直线啊”，“妈，我得走拉”，不是喔，那出好象是什么干探者。反正就有部“柔道一直线”，讲打柔道的，那时香港开始流行柔道了，自己也没有去买一套 柔道服去学打柔道，但就喜欢把什么东西都象把柔道服甩在身后的一边那样子，有次在京华戏院现在已经拆了，在铜锣湾，一看完电影，就到一间士多买了一罐罐头 杂果，然后就跟我姐姐夫一起走去拿车，原来那罐杂果是湿的，是有水分，然后那时是习惯用一些黄色的鸡皮纸袋来包东西的，但又不是真正鸡皮纸那样厚，是很薄的，然后走了，因为袋子湿了，那罐东西就掉到我脚趾公上，觉得很痛，但后来拾起来继续走，但一上到我大姐的车上，我大姐大叫一声，原来已经血如泉涌，那时 又是三四月，是第二年的三四月。那时是自动停学了，那时就不是给人罚了，我还记得后来我上学的时候还穿了一阵拖鞋，包了纱布，一拐一拐地上学。没有两星期 的，只有大约一星期左右拉。就这样傻乎乎就过了我在香港的中学阶段了。

[@nanachou8857]

小學時期戀愛史 哇，现在开始入正题了。开始讲我的恋爱史就厉害拉，揭秘啊！首先讲我的PUPPY LOVE（青春期之短暂迷恋），就是从小学时候，你们说早不早熟啊。我觉得那时是7岁左右。我记得那个女孩还是姓邝的，叫“满言”。哈哈，把名字也说出来 了，厉害吧，我就说“一是不讲，一讲就全部到爆晒出来”。小时候念书真是觉得这个女孩很漂亮的，其实现在想来我当时也没有走漏眼，她还是算靓女。长长的清汤挂面的头发，直的，RUNNING CUT。那时，我不是说我有“刘关张”还有一个姓许四个朋友一起。还有姓邝的妈妈是认识我妈的，我就开始AUNTY政策了。在那时读书就开始有种欲念要 拖小手（女孩子的），我想拖她的小手，竟然给我拖到喔。而在我读书的时候，她是矮小过我的，她这么矮小，是坐在我前两排左右，那时侯我就经常抛纸条给她， 我就是这样过了我的PUPPY LOVE，但这个PUPPY LOVE并不是有什么好结果。我记得一直到PRIMARY的四年级，她就走了，她全家移民到加拿大了。在五六年级的时候我就开始认真念一下书了，因为要想 着升中学嘛，没有再去多理会这些“感情”事了。其实那时也不知道什么是感情。然后到中一的时候呢，我就很想念她了。然后有一次，她就回来（从加拿大），怎知道却衰了。那时中一的时候我剪了一个平头，就是陆军装，然后那时又比较喜欢游泳，所以晒到很黑，像块黑炭似的。然后那时她回来，我就约她去逛街，她又肯去喔。大家一见面，不同样子了，女孩子到了一个阶段，也就是我们读中一13、14岁左右的时候是发育得很厉害的。一看到她，感觉像“姐姐”那样的。她看见我也不开胃了，感到我象颗兕仔甘，矮她半个头，还黑得要命的。那是第一次遭到女孩子嘲讽了，怎样的“鱼”呢？去了一会儿街，然后她就有一点女孩子的矜持 了，说这里不去，那里不去的，所以去得很不过瘾。记得那个时候即使是去旅行，也一晚睡不着觉，去冰台花园也睡不着觉的拉，何况是约一个女孩子上街。我那晚 确实是睡不着觉，还记得我还去那些理发店，不是现在的沙龙，不是现在的发型屋，剪了那些短到无可再剪的平头，以为很有型拉，怎知道她是这样的反应，搞到什么面子都丢光了。

[@user-lm9qg3cu2q]

Nana Chou 对

[@joeylo6084]

哥哥竟然會比女仔嫌棄?

[@theebeholder9739]

「每年3月4月都有啲運滯⋯⋯」

[@nanachou8857]

The song GorGor mentioned should be 'sweet & innocent' by donny osmond

[@drama2u]

Nana Chou that's what he said

[@drama2u]

He believed that march and april are his bad luck months.

[@drama2u]

Master Li Kui Ming could have saved him.

[@nanachou8857]

申请留学 在香港读书时，上了中学以后，告诉大家我是一败涂地拉，除了一科英文就没有什么厉害的了。读了一年中一留班，然后读到中二，又危险了，其实也是留班，但最后没有留到，又是那科数学累事拉，永远都不会那些新数的。我爸爸就很气了，你都知道拉，他又要顾着面子，上到爸爸公司的时候，他黑着脸，“看你在香港都是读不上的了，有没有想过到别国读书啊？”我那时觉得很丢人的，就说“好啊，当然好啊！”大家都知道，人永远都有种逃避感，到别国衰了也没有人知道啊。从这时开始觉得自己的爸爸对自己也有一种亲情在的。但长大了想法就不同，不知他是否觉得面懵，自己的儿子读到中一又留班，到中二又留班，就把我送走了。刚好比较幸运的是，中二的一个同学也申请了到英国读书，我从来都没有想过去美国加拿大，而且觉得美国加拿大手续繁复过英国。当时英国就有种拜金主义制度，反正你有钱就行。那里的考试真是笑死你，你寄了一个FORM去，因为我的同学有全部的资料了，当你寄了FORM去，它会寄会条题目给你来考试，然后你把题目写了寄回去就叫考试了。那时，我没有自己写，我给了我姐写，当然我姐的程度是不同我的，肯定PAST了。所谓叫申请不用两个月就搞定了。连书信来往的时间，几乎还未说PAST，它又寄来叫了填表入学交钱了。听完一首歌，我再给你们说说我在外国的留学阶段了。

[@janethughes2775]

Nana Chou really appreciate your translation!

[@magicp.7134]

Nana Chou 多谢你。

[@yuyingliang899]

多谢你！

[@lucklygirl7334]

听不懂，有中文字幕就好了

[@ellysze4955]

3月4月 混濟

[@Eatbigbanana]

什麼時候的？

[@nanachou8857]

谁能加个中文字幕？听不懂

[@pinky4ever765]

Sorry I don't understand.. any Chinese version

[@kenlaw8156]

RONG LESLIE Language translation equipment...

[@shukyeelau1823]

梅艷芳因同張國榮合拍才被人誤會。

[@janetang8684]

You missed out a lot bc you not understand Chinese - GorGor speak so sincere 🤗 ( to forever Pink)

[@drama2u]

FOREVER PINKY do you mean mandarin? He's describing the girls he had liked back in school. He's so funny.

[@dannyan8000]

残念ですね。聞き取れないです。

[@MsAlice623]

3月4月...恐怖

[@charliex9821]

Shun Kiu 什么意思

[@mashimaru1212]

聽不懂

[@kenlaw8156]

Mashimaru 吳 Language translation equipment..