《長恨歌》白居易 粵語 廣東話 朗誦 Song of Everlasting Regret, Chang hen ge, Bai Juyi, Cantonese poetry recital

[@hychan2377]

啱feel兩字很有趣呢。啱聽啱講啱話都有風味粤語風韻。話入正題,Teresa Waye 老師{你們家母}朗讀這首歌，的確繞樑三日，字正腔圓，音聲控制得宜，勝於很多綱上誦讀者。音析清楚，無懶音，無錯讀，起落有序。我分日分段來细聽，真是老師本身真功夫。馬嵬坡中嵬字發音:頹。例如:頹廢，颓喪。你們姊妹有幸這位中文老師媽媽指導，且自發性承傳朗誦詩詞，雖然彼在加國，仍然苦心努力 嘗試認識中華瑰寶~~用粤語唱誦。這點精藝屈，鐵杵成針的大方向學習精神。真是要鼓掌多謝，為的是你們鼓吹海外讀友家庭及其小朋友唸詩的益處。正如Joseph 發言，滋潤今日我們的乾涸心靈，舒解精神困擾，藉着詩中作者的心聲迴應。作靈魂深處交流，未必要見面相認。最後，請接受我向你們鞠躬道謝，给讀友欣賞朗誦的樂趣🍁🙏🍁🙏🍁

[@josephwaye7870]

謝謝陳先生美言! 讚譽過當，令我汗流浹背! 我們不幸，生當亂世。 我們有幸，目睹世局大變。既生於此時，居於此地，姑勉力為所可為而已，豈敢竊天德以為己功?

[@armfeel123]

衷心感謝陳先生， 您真是知音人， 您的鼓勵令我媽媽感到很榮幸，開心，感激和鼓舞。您的鼓勵照亮了我們一整天，使全家都快樂。您講得啱，我們姊妹好幸運爸媽願意教我們中文。多謝您對我家中每個成員的支持。爸爸總是很高興聽您的想法，我們知道陳先生是一位非凡的學者，請多多指教 !🙏🙏🥰🥰敬祝陳先生和府上各人安好 !

[@teresawaye7697]

衷心感謝陳先生對我們全家的鼓勵! 不過先生過獎了, 我並非如先生所說的有“真功夫”, 愧不敢當呢! 朗誦詩文誠然是我的興趣, 在這平台上分享, 只為拋磚引玉, 還望多多賜教! 💞💞🙏🙏🙏🙏🙏

[@josephwaye7870]

粵語的音調就是一種歌唱，這短片柔和的語調，猶如歌聲一般，唱出了楊貴妃與唐明皇纏綿的愛情。朗誦者的聲調，有如輕風，澄清人的煩囂念慮，使人回復安寧。謝謝朗誦者的分享!

[@teresawaye7697]

衷心感謝女兒分享拙作! 我對這首詩有很特別的情感, 因為那是我小時候爸爸教我背誦的一首詩。 五兄弟姊妹中, 我比較最聽話,真的把它由頭到尾背誦了。（當時得到的獎金是五毛錢😊）爸爸還教我很多詩詞古文, 而這些詩詞古文一直滋潤着我心靈。

[@josephwaye7870]

人生有很多層面，就帝皇政績而言，唐明皇有顯著的缺失; 就純粹的愛而言，這詩卻刻畫出唐明皇深摯的愛情。愛情是人心底純粹的渴望。即使唐明皇有其他錯誤，我們依然可以欣賞他這赤子之誠的愛。( 詩人之言，不必盡有史實根據，但是，我們不妨借白居易描繪出的真情，滋養今日乾涸的心靈啊！)

[@armfeel123]

🥰感謝媽媽答應為我朗誦長恨歌，欣賞媽媽那溫柔清脆的聲音，加上抑揚頓挫的演譯，使我深深的愛上這首愛情史詩 ! 💖 媽媽以往在香港教書，時常訓練學生去參加朗誦比賽。那時我年紀小， 已經很嚮往媽媽多些教我朗誦技巧。 現在把朗誦製作成短片，給大家分享 !😀

[@kinglam847]

果然是古韻，鏗鏘有力！👍值得提昌。

[@josephwaye7870]

豈敢，不敢當！某不諳古韻之學，隨口讀與孫兒而已。喜現世仍有人承接古賢者心靈呼聲！俗謂前賢心聲曰：‘遺產’。是見古人之逝去，而不見古今命脈之相連，可悲也。今日朗讀長恨歌，唐明皇，楊貴妃，白居易俱在我心間重現。是先賢活於我心矣，連於我心矣。且與君共樂古詩歌，共勉之矣！

[@roundbunny]

lovely poem!! :) thank you for sharing

[@leedaniel7170]

重讀長恨歌，使我想起年少中一時，老師要我們選段背默長恨歌，我當時默漏兩句，默書被扣多分，感到有点不開心。而家回憶起，老師要求我們背誦詩詞或課文

[@josephwaye7870]

背誦是一種辛苦培養出的能力。古典詩詞散文已有不可磨滅的價值，已經值得我們 用心去記誦。即使生活裏不一定直接應用到這些詩歌，但是培養出記憶的能力、專注的能力，對任何人都是非常有價值的。更何況詩詞每每給我們人生的啟示與鼓勵，可以鼓勵我們應付生活的波折，減輕我們情緒的擔子。你曾經得到這珍貴的背誦培育，恭喜，恭喜!