中軍府在東港人心中的重要性？職責與任務為何？神威巡視地方、調解爭執、賞善罰惡│東港迎王傳說系列

字幕修正（只呈現正確字）
00：20 擂鐘
04：28 震靈宮
05：31 慈峯宮
07：05 同安堂
07：57 旗車
07：55 安海街
09：22 紅圓
13：18 中軍府
資訊補正
07：05開始同安堂那邊有發生火燒事件，據底下網友補充是乙未正科下中街擔任中軍府轎班，不是安海街，影片字幕誤植為安泰街。本影像為口述記憶並非預錄節目，難免有口誤情況，特此補正。
東港迎王為文化部指定重要民俗文化資產，每年參與宮廟與信徒不計其數，相傳東港迎王期間，正是千歲爺代天巡狩來到民間查察善惡之時，因此有諸多禁忌，不能為非作歹，也不能隨意亂講髒話，以免被神明懲罰現世報。
本影片採集整理於2020年，受訪者何彥勳時任大漢樂團青少年組藝術總監，因長期參與東港迎王神樂團之演奏工作，因此頗能知悉各類與東港迎王有關之傳說故事，本則傳說講述中軍府之職能與其巡查善惡之重要性，並也透過幾個不同的案例，呈現出中軍府對東港人信仰心靈的影響力。
本影像為豐饒文化社錄製製作，國立臺南生活美學館出品之南臺灣民間文學影像採集製作，收錄於文化部國家文化記憶庫；為便於傳說內容之分析討論，分享影音。深度分析參見民俗亂彈：think.folklore...
錄製單位：豐饒文化社
合作製作：民俗亂彈
製作人：溫宗翰
採錄者：温宗翰
受訪者：何彥勳
攝影師：吳過、蔡承崴
剪輯師：吳過
收音混音：吳過
字幕：陳瀅州
背景音樂：林宗範

[@cmj601123]

三年當中，每一年都有一個中軍大爺，是值年中軍大爺

[@user-os8zi3yd6e]

感謝今天的翻譯字幕

[@user-ol9gx8mv5u]

哈哈，要讓打字幕的好好學習一下

[@user-or8jf7rh3i]

受益無窮參加這麼多 科迎王平安祭典，我總以為 求王爺公迎王時找大千歲 今天又多了一個知識

[@user-xk2tz8tv1t]

中軍府的地位，東港當地人感受才深，我們這種外地人最多也就拜拜溫王爺而已

[@user-or8jf7rh3i]

@@user-xk2tz8tv1t 從大學回來念書到現在 我都把重點在王爺公及千歲爺上 中軍府大爺我沒有去透悉太多 總以為是迎王之前來督辦的 剛剛聽他說我才知道因為之前 也沒聽長輩說過。

[@user-xk2tz8tv1t]

@@user-or8jf7rh3i 若是有參與到迎王的事務或是身為七角頭轎班，對中軍大爺的感受才會是最深

[@user-im9uz6is5z]

7:57應該是旗車非機車

[@user-ew4un3nu6v]

4:28 是震靈宮不是鎮靈宮~ 5:31 慈峯宮~ 8:32 同安堂~

[@user-ol9gx8mv5u]

感謝校正

[@ching.hsiangwu1355]

@@user-ol9gx8mv5u 鎮靈宮在埔阿角)

[@ching.hsiangwu1355]

我是43年次 , 念初中高中到屏東中學 , 迎王祭時可以不用上課 , 屏東客運只有開到烏龍(新園鄉) , 小學時在東港國小是放假的 , 住埔阿角(七角頭)家將十三太保被選上(有功課成績限制)開臉過(練腳步開始)老師就部會打身體(會降駕)

[@chuewalleay4896]

😂打身體會降駕，不能隨便冒犯。

[@user-og4dj4wk9e]

字幕君 辛苦了！👍👍

[@user-bq1pl8ci4y]

9：23是紅圓不是紅泥

[@chihweichang7632]

早期東港温王爺廟偏殿是中軍府；班頭在替民眾祭改時都在中軍府外，不知道哪個時間點移至正殿門外在幫信徒祭改？

[@celiakameme]

原來如此，不過這次迎王回去祭改是在中軍府前～

[@husungistanda4884]

在中軍府來之前班頭隸屬東隆宮溫府千歲。中軍府來之後班頭是隸屬代天府中軍府振武堂。三年一科的每一年都有每年的值年中軍也會有配屬的班頭神尊。之前是有第一支中軍王令開始就在偏殿中軍府那裡改運了但後面有中軍指示要等三支中軍王令到期三批班頭神尊到齊大班頭神尊到後成立代天府才有振武堂成立再改地方即可。我家是四代班頭但如果內容有誤也請指教這個故事是我爺爺跟我說的

[@chihweichang1981]

@@husungistanda4884 温王爺本身也有中軍府配置；『中軍府』在南部王爺信仰系統內是重要神祈，其代表非一個神，而是一個團隊，『府』在中國各朝代中機關單位算是總理衙門（兵部 工部 刑部 吏部 禮部 戶部）；從古代官制去推證，中軍府的業務處理量是很龐大。

[@husungistanda4884]

@@chihweichang1981 這個我知道因為我們的衣服上是寫東港東隆宮振武堂 分別是平常帽子上要貼東隆宮 迎王期間改成代天府。謝謝指教👍

[@user-bq1pl8ci4y]

字幕錯字連篇，好幾個宮名都錯，大家要出來做節目也要仔細點，了然。

[@seedr4]

說到故事 之前聽廟裡的老人說，有人燒王船後馬上出港捕魚，說看到船周圍的海面有很多燈光，驚到馬上回港

[@user-ol9gx8mv5u]

哈！原來如此，難怪現在都要先休息一陣子再出海~

[@user-or8jf7rh3i]

@@user-ol9gx8mv5u 在早期是必須一星期後 才可以出海捕魚民國六十幾年 我是聽阿公說故事真實的 六十幾年發生的事 有一個漁民在燒王船之後隔天不聽勸告出海結果晚上撞見王船艦隊，當場嚇呆了~ 回到港口之後腿軟被其他的漁民 帶去廟裡處理被駡死了！之後 魚貨收入也不好~早年為送王 一個星期不出海 後來因為遠洋漁業沒 有辦法這麼久經過請示改為3天 因為燒王船之後王船會在三天之後才會遠離我是聽阿公他們這一些老一輩是這樣子說~ 送王之後三天內不可以去 海邊釣魚跟游泳出海捕魚都禁止 也不能接近海邊 三天之後就可以了。

[@user-vu6zo3wy7b]

因為迎王前 後 一到兩週 其實王船都還在那裡停留 家中長輩 時常叮嚀 迎王前後不能去海邊

[@altis0906]

請做好功課再來講好嗎 轎子著火是乙未正科下中街擔任中軍府轎班 在拜同安堂時轎頂著火的後來入廟中軍府頭籤才在牌樓下等溫王頭籤來處理 不要亂湊一通誤導香客

[@user-zh2hq7tz8u]

後來王爺公說了一句話，我不會虧待下中街，下中街就王爺公連莊兩次

[@user-ol9gx8mv5u]

超神奇~

[@user-tr4yh2uf5m]

07：53字慕有錯，是安海街，不是安泰街

[@user-ol9gx8mv5u]

感謝通知

[@user-iw3dd4pt3r]

這件事好像是下中街擔任中軍府職務那科（乙未正科），後來溫王爺給了兩科重要職務。

[@user-kp7it3fp6d]

9:22十二顆紅圓吧

[@user-or8jf7rh3i]

是南營被弄壞

[@chenevan1671]

3:06 應該是神龕 不是胸坎

[@user-ol9gx8mv5u]

感謝🙏

[@user-rx9hq7nr8q]

講的很含糊，沒有系統脈落

[@user-ol9gx8mv5u]

由於講述者是臨時被我們找來，而且我們也經過剪輯，可能打亂了節奏~歹勢啦~

[@user-rp8xq2dv9g]

中軍府為先鋒宮，可先斬後奏，銜蓋大

[@user-xk2tz8tv1t]

中軍府相當於部隊營區裡的戰情室，中軍大爺就是輪值的高勤官，以前服役時，戰情室要關心部隊內外大小事，再回報給營區指揮官，都是中校以上才能輪值高勤官

[@user-ol9gx8mv5u]

看了這支影像之後小編今年去中軍府有特別崇敬一下中軍大爺！

[@user-rp8xq2dv9g]

@@user-ol9gx8mv5u 祂們很低調，把主角光環留給王爺

[@pfyang1737]

中軍是中軍，先鋒歸先鋒，不可混為一談，古代三軍為先鋒，中軍，主帥等，中軍任務在掃蕩一切障礙，保護主帥安危，執行主帥任務。

[@isan0714]

中軍府是五營兵馬嗎？！謝謝

[@user-ol9gx8mv5u]

中軍府等級比五營兵馬高喔~

[@user-do7fz9gt8q]

影片7：05處應該是同安堂（不是東南堂）

[@user-ol9gx8mv5u]

感謝通知，打字者不熟民間信仰概況，謝謝🙏

[@Cornerwithgen]

這就是語言文化有趣的地方

[@user-sl8gw9fp1l]

燒起來那科中軍府是下中街扛的不是安海街他講錯了，還有慈鳳宮那件事情是當時船頭里宋江陣在拜廟，但後面的慈鳳宮要趕回去跟嘉蓮宮請王過夜，請託前面的宋江陣看能不能快一點，所以就發生口角打起來

[@user-ol9gx8mv5u]

@@user-sl8gw9fp1l 原來如此，畢竟那時候採錄影像時很臨時，也沒讓講述者好好準備就開始了，我們來補充在說明欄，感謝您。

[@user-zw6wt3ou3z]

海口腔 字幕可能聽錯打錯

[@alexandreong4949]

原來中軍要唸成tsiong-kun

[@user-ol9gx8mv5u]

今年還是有辦耶~很熱鬧

[@user-ls1gn2qw9e]

感念神威

[@seedr4]

kzbin.info/www/bejne/pp68coVvnd-hfpY 這裡的五峰錯誤 是五方

[@user-cj6bq5et1i]

中軍府而非將軍府

[@user-nc6ie1mn9s]

不要兩種字幕可以嗎 看了很痛苦

[@user-yl8ox8oj6e]

為什麼當大總理要交很多錢？

[@yukaih9991]

不然你以為甚麼阿貓阿狗都能當？就是超高級的家長會長阿 沒$$$還想當？

[@user-or8jf7rh3i]

這個其實喔早年農業時代 一個大總理可能十幾萬就能 時至今日以是上千萬！ 所以近科 大總理都是某某企業社社長 某某公司董事長，年薪百萬 身價千萬才能當都要像郭台銘 這樣的身價上億才能當！ 就算十元讓你剛坐的穩嗎？ 你絕對會如坐針氈，大總理 不是好玩的責任很大的。

[@user-ol9gx8mv5u]

上面回覆的網友都說得很好，不果，我想祭典本來就需要耗費經費，地方社會的運作邏輯就是能力分工，有辦法協助出資的人就出資，有辦法出力的人就出力，每個人都依照自己的方式來為地方與神明貢獻。

[@yukaih9991]

@@user-or8jf7rh3i 你是魯笠將？

[@user-xk2tz8tv1t]

@@user-ol9gx8mv5u 因為最早最早時期，迎王是七角頭主辦的，東隆宮就是一個借場地設代天府的場所而已，所以大總理很大，要籌措整個迎王時期的花費，送王後有餘錢，大總理可以收進口袋，錢不夠，大總理要補到足，所以沒有財力人望的人是當不了大總理的 在民國60年代後，東隆宮慢慢有錢了，才用保存民俗經驗傳承的理由，把迎王主辦權從七角頭手上拿走，但今天，除了扛溫王的角頭會拿東隆宮的補助外，其他角頭仍是自籌財源，保持獨立性

[@ura186]

聽了才知道有典故及背後的故事 還以為只是燒燒王船

[@user-ol9gx8mv5u]

記得按讚訂閱加分享喔！

[@a0987817495]

中軍府=等於千歲王爺的參謀長

[@user-uy5mk7be4z]

紅隔桌頂

[@user-ol9gx8mv5u]

如果依照教育部閩南語字典，正確用字應該是：尪架桌頂。不過因為打這支影面字幕的朋友不熟民俗啦！請多多包涵~

[@user-uy5mk7be4z]

@@user-ol9gx8mv5u 紅線隔開神明祖先牌位客廳拜拜的地方

[@user-gx7ic5bd7n]

你說的有點落差，請你做好功課在說吧！

[@user-ol9gx8mv5u]

本影像為傳說記錄，口述記憶並非預錄節目，也不會讓講述者先查看資料再進行講述，難免會有口誤或簡略情況；如果有能講述更仔細的長輩，也歡迎幫我們推薦拍攝喔！比如伍水源董事長講述東隆宮建廟傳說，後來就有其他長輩推薦講得更豐富的對象，讓我們再去採錄記錄下來。

[@seansean6315]

神桌 座四尊 還真怪

[@husungistanda4884]

誠心就不怪

[@seansean6315]

@@husungistanda4884 那是會出問題的

[@user-xl1wl8hf8s]

有分前後，不是並列

[@seansean6315]

@@user-xl1wl8hf8s 我知道有分前後 我留這言出發點不是找查 這位信徒 可能是先請一尊回家（我不知是什么什么神尊 所以用尊） 然後可能跟第二次請的有緣所以又請 總數變雙數 如要單數就又要請。給家沒安神尊還沒安的參考 以小弟看法是請一尊有緣的神尊 或一開始請三尊 請多了會變小型公廟會很忙的 以小弟的師長在教是家不用請多也不要超過五位 因為認真的話要做早晚課 小弟也是道教徒 目前沒安神尊 只開光掛像 有空就要做功課 神尊請回開光後也是會想聽經聞法 一起成長

[@user-xl1wl8hf8s]

@@seansean6315 因為照片也看不出實際狀況，有的是採前後，有的採上下階，有的分左右列；用總數來判斷適不適合，可能要參考各派的看法，另外有時候因緣一到，暫時來安放也會有，很難用一個點去理解。 謝謝你的回覆～

[@user-uy5mk7be4z]

解放軍要攻打台灣中軍府你就派兵出來

[@russelllin135]

不明白你想表達什麼

[@user-uy5mk7be4z]

@@russelllin135 看不見的天兵保佑台灣

[@russelllin135]

@@user-uy5mk7be4z 🙏

[@user-uy5mk7be4z]

@@russelllin135 這是什麼我看不懂

[@charlesqiu]

@@user-uy5mk7be4z 對吧