【中文翻唱】強風大背頭/強風オールバック Cover by 計畫通行

[@keikakutsuukou]

影片裡客串的是我家的蜜袋鼯跟和尚鸚鵡跟彩蛋小太陽鸚鵡

[@haoting502]

被拿來做成大合唱的其中之一了🤣 kzbin.info/www/bejne/e4KUmnenaJKDirM 裡面唯一唱中文的~~~

[@水玄可可_Xuan]

和尚鸚鵡跟我家的一模一樣😂

[@芸安安]

wow

[@kangrongchan3540]

好可爱

[@魷魚姐ioja]

原來那是蜜袋鼯 我看成倉鼠😂😂😂

[@muckNo.5]

當這首歌爆紅的時候 我就知道這個男人一定會cover 他也許會遲到 但從不缺席

[@丘栗]

你也太強了，七百多個讚零留言

[@qIOIp666]

你也太強了，八百多個讚一留言

[@可蓉29魏]

你也太強了，八百七十七個讚二留言

[@丘栗]

你也太強了， 880個讚三留言

[@13王禾睿]

...................這幾個是怎樣

[@weliesteve6784]

幾天前才想說這麼紅的迷因神曲通通會不會唱，結果這就來了w

[@hyaki-yagon]

巧了我也是😂

[@fishball251]

資訊欄好可愛w --- 更：那個「蛤」簡直是神來之筆，PV也超可愛的

[@kangrongchan3540]

+1

[@Miss_Kraken]

這中文翻唱真的太可愛了 只好把歌詞打出來了❤ 歌詞： 當我出門一瞬間 就完蛋啦 天氣明明很好 卻無法前行 狂風 強到飛起來 快要往生了 定期 定期 一定 吹到整個大背頭 間奏( • ̀ω•́ )✧ 找個洞 就這麼挖下去 蛤？夠奇葩的想法 要不是風 就此打住吧 暖和的真舒暢 想一直 都待在舒適圈 蛤？夠尼特的想法 不妙不妙 當我一踏出去 鴿子鴿子鴿子鴿子 大亂鬥 當我出門一瞬間 就完蛋啦 天氣明明很好 卻無法前行 狂風 強到飛起來 快要往生了 定期 定期 一定 吹到整個大背頭 間奏( • ̀ω•́ )✧ 當我出門一瞬間 就完蛋啦 天氣明明很好 卻無法前行 狂風 強到飛起來 快要往生了 定期 定期 一定 吹到整個大背頭 當我出門的瞬間 末日到啦 天氣亂七八糟 不能再前進 強風 大到快起飛 真的很靠北 定竿 定竿 我看 吹到整個後空翻 神也沒救 狂燥 大背頭

[@Soda_owo]

挖

[@Miss_Kraken]

​​@@Soda_owo 挖好了⛏️

[@洪聖文-e9h]

真的太可愛了啦! 馬上收藏

[@OryanO_0616]

這個要頂上去

[@魷魚姐ioja]

@@Miss_Kraken ？

[@Lolipop_TW]

中文的大背頭！！！好意外但又不怎麼意外（蛤

[@Yoyo-gq1vt]

MV繪圖非常還原原作，歌詞也把原曲的魔性完整的表達出來了😻 Q版的通通好可愛💓💓💓 翻譯得非常好，會讓人想跟著哼下去哈哈😍😍😍

[@中二戰神-chunisenshin]

我把留言改掉了！這樣大家就不知道為什麼我這麽多讚了

[@wick2720]

Yo battle

[@regalregal6350]

@@wick2720夠地獄的😂

[@cloverppie]

Yo battle

[@一些些許多]

至少你有戴耳機：）

[@peteru4z06]

Yo! battle!

[@leo445566778899]

太神啦居然會翻唱這首，最近瘋狂在聽聽到腦海裡想的都是那段破直笛

[@yighmo24]

救命還把鳥改成台灣藍鵲wwwwww

[@sherry-xx9yj]

這細節讚讚

[@jakalop_in_jun]

看到老黃逛夜市 突然想他會怎麼想台灣交通 於是改了歌詞: 當逛夜市那瞬間 就完蛋了 天氣這麼好我卻沒法前進 交通真的太奇耙 我被撞飛了 定期 定期的轉生到異世界 [間奏] 希望走在人行道的路 阿 有一堆的違停 十字路口 我想去對面 斑馬線畫外面 逆著走 會比較安全嗎 阿 我是這樣想的 突然一個 騎機車的阿杯 Uber panda 馬路 三寶 大亂鬥 阿～～～ 當逛夜市那瞬間 就完蛋了 天氣這麼好我卻沒法前進 交通真的太奇耙 我被撞飛了 定期 定期的轉生到異世界 [間奏] 當逛夜市那瞬間 就完蛋了 剛買的麻花卷 全部壓成粉 交通真的太奇耙 我被撞飛了 定期 定期的轉生到異世界 x2 夜市人潮擠得像一坨大便

[@cubing_brothor_918]

太強了👍

[@夢幻想-j3o]

聽完通通後,又再推特看到新竹的強風大背頭,根本兩個平行世界

[@yxm0822]

好ㄎㄧㄤ好ㄎㄧㄤ 那個「蛤？」真的太可愛啦😻

[@ようこ-d1g8w]

感覺是新竹人的歌

[@SLEEPDRIFT8964]

新竹人認同+1

[@yizhi_0930]

曲名：強風大背頭 當我出門一瞬間 就完蛋啦 天氣明明很好 卻無法前行 狂風 強到飛起來 快要往生了 定期定期一定吹到整個大背頭 （1間奏） 找個洞 就這麼挖下去 蛤 夠奇葩的想法 要不是風 就此打住吧 暖和的真舒暢 想一直 都待在舒適圈 蛤 夠尼特的想法 不妙不妙 當我一踏出去 鴿子鴿子鴿子鴿子大亂鬥 當我出門一瞬間 就完蛋啦 天氣明明很好 卻無法前行 狂風 強到飛起來 快要往生了 定期定期一定吹到整個大背頭 （2間奏） 當我出門一瞬間 就完蛋啦 天氣明明很好 卻無法前行 狂風 強到飛起來 快要往生了 定期定期一定吹到整個大背頭 當我出門的瞬間 末日到啦 天氣亂七八糟 不能在前進 強風 大到快起飛 真的很靠北 定竿定竿我看吹到整個後空翻 神也沒救 狂躁 大背頭

[@D4dj822]

有打錯，是當我出門的瞬間 末日到啦，不是當我出門一瞬間 末日到啦

[@民眾-l2n]

Skrrr

[@flowershopsukonbu]

唱得很好 而且很有特色 歌詞上面雖然是日翻中但也改編的很有味道

[@harukathedd7075]

填詞太有料了吧🤣不愧是通通

[@yuting2732]

通通家的小太陽和和尚鸚鵡都有小動畫一起入鏡太棒了吧😭😭😭😭😭😭😭

[@熊熊-z8v]

為甚麼我一直把大背頭聽成大悲咒XDDDD

[@MrHusky-ox8bv]

你不是一個人www

[@呀哈哈-b3b]

同上

[@中二戰神-chunisenshin]

我是都聽成大battle ！

[@charlene0573]

你不孤單🤣

[@日殞]

被你這麼一說就回不去了😂

[@麟麟]

中文有計畫通行 台語有甲yeet 太棒了吧

[@陽尚]

甲yeet 詞意跟聲 都很強

[@harukifechner]

オリジナルより声良くて聴きやすい

[@Faxz0524]

聽了幾十遍的人來留言 太好聽了 好洗腦 我個人覺得比原曲還好聽 還可以更著唱 超讚！

[@fulucky046]

達比達比嘟

[@至班]

超愛這首，期待通通的翻唱

[@Tinlingliu]

台灣藍鵲放在原本是烏鴉的位置真的很細心www（都是鴉科）

[@Tesutino]

大眼睛的和尚鸚鵡真的超超超可愛的❤❤❤

[@ririsuaki9707]

是蜜袋鼯😂😂😂真的是一堆那個平地人的想法捏

[@pixisp6347]

連鳥都變特有種 這個可以w

[@Slsheep714BlogspotTw]

第一次聽到這首歌的時候，就想起老家的風真的會把我吹到無法前進跟頭髮大背頭XD

[@user-kg6pf6ko2ecg]

新竹

[@botanychannel]

天阿 你好厲害QQ 唱歌好聽就算了 每次翻唱都讓我五體投地

[@haoting502]

很好！高麗菜有還原（（（這很重要！！！

[@鮭魚-x4c]

這出片速度真的是夠快的欸 前幾天才敲碗而已🥺真的超可愛的

[@cakkiekao]

不同的填詞人!期待!

[@ぶんぶん丸-z3m]

声が良い✨

[@聖樋山]

それな

[@savais9465]

正太通好可愛啊啊啊啊啊！

[@12373025]

颱風天看到這個影片，有夠剛好🤣

[@麻麻麻麻糬]

看到可以放颱風假回來報到

[@apace54]

日文版聽不懂在唱什麼但通行唱的感覺一下就上來了 好好聽:>

[@ilocva1418]

這支不管是音樂還是pv真的都超讚

[@RABBITBUS0318]

「蛤？」有夠台，好可愛

[@happydog5227]

嗯，高麗菜梗神還原😂😂😂😂

[@小愛-l7r]

超厲害超好聽!!! 聽完之後直接被洗腦XD

[@爽文小說男主]

完全沒押韻的歌莫名的好聽

[@綺-m3t]

看完這部神翻譯後的我：所以這次颱風還進的來嗎？我想停班😂

[@鯨仔]

歐嚕爸苦版本的通通好可愛😳 另外敲碗通通cover YONA YONA Dance🥺

[@user-19cs9tk9nh5n]

阿通的喉嚨好像不需要休息xd，明明昨天才翻唱完愛豆而已（不會寫歌名）

[@yuan-linhsu2780]

幾個禮拜前第一次聽到這首歌時覺得還好，到後來發現自己每天都會點開來聽根本被洗腦了

[@Hune523]

強風大battle!!

[@Iamspooky221]

我也以為是。XD （原來是指油頭啊……大背頭我第一次看到。XD）

[@kaor1tseng261]

台灣藍鵲超讚

[@Yozakura-p89z]

新竹大背頭

[@襪子喵]

我比較想問可以用這，中文翻唱嗎w

[@DemonSurvivor]

看起來只有三到四級風 來人！九級風伺候。

[@Meron1115]

通行可以去新竹路上再錄一次 更有實感

[@Ayu_shark-c7j]

出了！！沒想到這個也能翻唱😂❤

[@I7-mitsuyama-32]

他這個是住在新竹是吧www

[@yuumi_nekone]

中文填詞完全無違和！！

[@yui0.0]

這首歌這根本是新竹人日常

[@chiachengkuo2519]

小犬的風吹的全台灣都變大背頭！

[@invincibled3362]

有沒有計畫通行 但是新竹版

[@NICKY6HAYDEN9]

声が良いな…っていうのを、どなたか中国語に翻訳して伝えてください。

[@mmmich1106]

翻訳：你的聲音很好聽

[@NICKY6HAYDEN9]

@@mmmich1106 感謝っ…！圧倒的感謝っ…！

[@Plinano]

日本人やけど、なんかすげぇ…

[@dolly9232]

好好笑！通通翻唱的版本好有趣:D. PV超可愛超ㄎㄧㄤ的

[@sanaetw]

居然！！！通通高產了好驚喜

[@user-wq8vn5zv8p]

真的很靠*嗎😂

[@chutom123]

1:57 阿桃ㄟwww 果然畫面右邊在敲三角鐵的是阿桃w

[@nekoryu14]

后面那句真的很靠北让我破防😂

[@綜合沙拉]

好可愛~~~

[@Rando_190eMyBeloved]

有个东西就是。。。 这首歌几时会进Spotify🌚🌚

[@chennatalie3953]

通通唱的好好聽阿 動畫也太可愛了 喜歡Q版通通

[@ムタン]

等待完整的アイドル

[@fishball251]

昨天就上了喔 kzbin.info/www/bejne/gpmpg5V6o7BnaNU

[@hudsonvan4322]

@@fishball251 「完整」

[@hid5481]

@@fishball251 指日文版

[@hong7547]

破音直笛完全是這首歌的精髓

[@赤玉-i6m]

可以翻唱在新竹版本嗎

[@小澤妮花]

想問影片的動畫是怎麼做的呀？好厲害 然後大背頭是什麼意思呀？

[@ありまタクミ]

allback 是把頭髮整個往後梳的髮型 因為出門時 外面正在刮強風 把頭髮整個往後吹 便成為了這首歌- 強風大背頭

[@YanYet]

太好了 我暑假作業說要做動畫，我直接貼這個影片給老師 :D

[@vsandyyang]

日本流氓烏鴉變成台灣8+9藍鵲啦啦啦~~~ (都是鴉科，可以)

[@snowfoxUvU]

1/1000力量的新竹風 只能吹走貓的XD

[@Kurogami25]

b站那里有个朱元璋版的翻唱《强风大朱头》 蛮好笑的推荐各位九族

[@raroinyoutube]

通行唱的這首也太好聽了吧

[@蓮塵月]

特別為了小犬颱風再回來看一次

[@I_like_blade]

請問計劃通行可不可以cover一小段很紅的那個internat yamero的音樂，敲碗中文翻唱

[@溺水蝌蚪]

有鳥就給讚，中文填詞太神ㄌ

[@lrrrl_]

歌曲好洗腦，動畫超可愛

[@Katherine.1224]

是啊是啊😊

[@陳琳姍]

那個「蛤」太有台灣人的感覺了😂😂😂

[@catynip]

好喜歡這個歌詞翻譯😂😂😂

[@城時雲]

等等那個包心菜 認真的嗎（？

[@user-OS-ammy]

看到預告以為是日文(沒在仔細看w 結果是中文，不過中文的也超讚的(發瘋 (這動畫真的很像原版的

[@lakulaku_yeah]

日文歌詞就夠有趣了，但中文歌詞直接笑瘋

[@蛻變_幻化為人]

那隻綠色和尚鸚鵡太可愛😂😂

[@1008invisible]

好喜歡那個「蛤」😂😂

[@a7371189]

在等通通的跑步機版本

[@ainishino4878]

太好了😊

[@夢雲-r5c]

好可愛啊啊~~~~

[@CornChowder_ouo]

現在看到這首就一直想到新竹版www

[@masiro-14]

最高です

[@謝小炮]

0:57 可以做成表情包欸😂😂😂😂

[@xdking777]

讓你模仿沒有叫你超越欸～！

[@len1081]

那隻灰色動物到底是啥🤣白鼻心嗎蜜袋物？

[@杜殘羽]

颱風天聽這首的+1

[@kindbacon1]

冷知识：1） 0:53 鸽子大乱斗其实真有一个视频说这个事 这是视频-》 kzbin.info/www/bejne/hnuum2ipf9qSeqcsi=FDUzfBGdB8gViDUs 2） 1:11 原作者在讽刺有一个动画把高丽菜做到超圆，圆到不像高丽菜了

[@iamdowneyhaha]

迷因通行wwwwwwwwwww

[@sakanasanchan]

雖然意思跟原文的有些不一樣 不過意思差不多就好了啦