[中文精華+部分雙視角] 最強弓箭+最強手把！雙人軍隊各自3000傷，攜手Carry小蜘蛛Tom Holland頂獵場吃雞 ???(內有可愛狗勾)

嗨各位，隨手翻翻的新手剪輯&翻譯，還在調整剪輯方式及整體影片調性，有趣的場次會陸續剪輯上傳~ 有錯誤歡迎指正
(字幕: 白色是Mande 藍色是Genburten 桃紅色是HorizXon)
Mande Twitch: www.twitch.tv/...
Genburten Twitch: www.twitch.tv/...
HorizXon Twitch: www.twitch.tv/...
#APEX #Mande #SZ_Mande #genburten #HorizXon
#Apex翻譯 #Apex英雄 #Apex精華

[@akuan-apex7113]

HorizXon 是目前效力於職業隊伍Guild 的手把玩家。在歐美的Apex社群很常被稱作小蜘蛛或是Tom Holland，主要因為都來自英國且聲音也有點相似，影片中或是實況上，不管隊友或自己都會有人這樣稱呼他。 註：4:52 的青蛙叫做peepoNerd，mande在這邊學書呆子的講話方式是在嘲諷那些在聊天室的酸民，甚至以為頂獵第一名就是最強的玩家。mande也多次表示自己沒有興趣爬第一名。

[@absinthelee9500]

太太太太感謝翻譯了，真的超喜歡Mande 的！！而且他還是個暖男 😻

[@user-lu8ys7iw9r]

滿好看的謝謝 狗也太可愛

[@akuan-apex7113]

謝啦～Misa真的超Q🐶

[@hR-lt9iu]

怎麼感覺荷蘭弟挺戳的www，昨天才在B站看到一個他們被淘汰之後，老簡發現荷蘭弟只打60傷害（老簡1600另外個隊友也700多）崩潰舉報他消極比賽的精華

[@akuan-apex7113]

其實很厲害啦 是頂獵也是職業的🤣只是他很容易爆氣加上他的英國口音 聽起來會很躁

[@uwubb1117]

你剪的片很讚 uwub

[@akuan-apex7113]

乾蝦❤️

[@ariel712]

@@akuan-apex7113 我也覺得剪的超級好 u w u

[@andywang2841]

你翻得不錯欸 我看其他有些頻道都很多翻錯

[@akuan-apex7113]

謝謝你～我也會怕翻錯啦尤其要把英文配合講中文的口吻給各位 也會怕曲解原意！能把翻譯錯誤指出給譯者也是很大的幫助喔！

[@Ichijugo]

頂獵場還能打3000 太可怕了吧…. 而且綜藝效果也有 愛了

[@akuan-apex7113]

我們這種低端場把把那麼認真還爬不上去，他們卻在頂獵場耍寶加大分🥲

[@user-ki9di5hj5c]

感謝翻譯 繼續努力

[@akuan-apex7113]

感恩的心❤️

[@luitomomori9191]

好可愛的狗

[@pennyc.7742]

Mande也會用牙線欸😂😂 每次用牙線都被說動作很難看要遮….. 有啥好難看的，那麼健康的行為

[@user-hs4zh6rf8c]

是不是頂獵第一打法我不知道，我只知道這樣打的老二都三公分三秒射

[@akuan-apex7113]

哈哈哈真的 守牌不讓人玩遊戲最煩人了

[@bombing0706]

​@@akuan-apex7113 但如果遇到職業選手 不這樣打好像真的打不贏耶 雖然最後還是被二打三了

[@user-di3mr2uy5h]

@@bombing0706 守牌正常 但3打2不敢推然後跑掉 這部分我不認同