[中文精華] Mande爸大秀中文！大愛台啤和台灣美食！Mande爸：我可是頂獵鍵盤俠欸！🤣🤣

嗨各位，隨手翻翻的剪輯&翻譯，陸續調整剪輯方式及整體影片調性，有趣的場次會陸續剪輯上傳~ 有錯誤歡迎指正
(字幕: 白色是Mande/Mande爸 藍色是Vaxlon/Thor 橘色是Kine)
Mande Twitch: www.twitch.tv/...
Vaxlon Twitch: www.twitch.tv/...
Thor Twitch: www.twitch.tv/...
Thekine Twitch: www.twitch.tv/...
#apex #mande #thekine
#apex精華 #apex翻譯 #apexlegends

[@akuan-apex7113]

Mande在實況有透露小時候因為爸爸工作的關係，0-2歲時住過台灣喔。根據Mande爸在實況上說，他們住過新竹、八里、好像還有台南、等地。甚至經歷過921大地震喔～ - 後半遊戲精華的TryhardThor是一名來自丹麥的15歲的頂獵玩家喔，實在佩服年紀輕輕遊戲就打這麼好呢🥲

[@sharkame22]

好酷😍

[@user-ym4mu4db5z]

原來他有來過八里owob

[@vz3811]

八里哪裡有美食我怎麼不知道ಥ_ಥ

[@user-ym4mu4db5z]

@@vz3811 京燕子牛肉麵的滷肉飯不錯awa

[@user-my8wp1ys4h]

完了，竟然覺得新竹的食物好吃，應該是確診了

[@kevinchiu2024]

Mande老爸是究極諧咖超級好笑XDD

[@akuan-apex7113]

真的超好笑！Mande爸有時候都會跟Mande雙、三排的隊友講幹話，真的是幹到不行🤣 Mande爸也很常出沒在聊天室跟大家一起互動呢！

[@hekwadu220]

他爸是大家夢寐以求的爸爸ㄟ 善解人意支持自己小孩的夢想和選擇 而且沒有架子跟小孩就像朋友一樣喔幹我真的超愛

[@Brandon-ms8qd]

他爸爸如果開台應該會跟Mande一樣有人氣😂，超喜歡他爸爸😊

[@fonsi0216]

太牛逼了，在頂獵場讓自己的新手老爸練習

[@Heyyoman1228]

ㄏㄚˋ，剛好有追到這場直播，蠻迪爸講中文後，一堆台灣人在那邊刷中文，超好笑🤣

[@akuan-apex7113]

一講中文，7就刷起來了😎

[@user-gp7ms6lm4t]

難怪他不願為了打比賽離開家鄉，這老爸太可愛了

[@louisiroi]

03:24 這邊真的很重要 尤其在亞洲地區 很多父母都不願意主動花時間去理解自己孩子正在做什麼 僅憑刻板印象去不斷否定孩子 像Mande爸願意坐下來好好了解的真的不多 不論是不是風氣問題 未來我們面對下一代也是要這樣子去互相學習

[@henglin7773]

如果Mande是亞洲人 曬出開台收益 我想亞洲父母也會乖乖閉嘴讓兒子開台 資本社會 香

[@user-mf9cx7xv2w]

不過有些父母向孩子請教，也會被孩子嫌麻煩而趕走 接受對方的不了解，是個互相的問題

[@user-vc9wr1sw1o]

​@user-mf9cx7xv2w會這樣主要是父母了解之後開始靠北這遊戲或這興趣怎麼怎麼樣，好無聊很無腦開始你不該花這麼多時間在這東西上😅

[@hR-lt9iu]

無限期支持mande爸出道

[@akuan-apex7113]

我也絕對支持！🫡👍🏻

[@linzedla4842]

Mande爸真的比Mande還要諧咖欸XD

[@akuan-apex7113]

只能說完美遺傳😎

[@DD-gm1ro]

靠杯他爸也很適合當實況主欸XD

[@akuan-apex7113]

真的！Mande有時候也會和爸爸一起開煮飯台呢！

[@BeginnerStudioGames]

我怎麼覺得他爸當實況主會比 Mande 還多人氣？頂級嘴炮王耶！ 國外也有上古卷軸阿公當實況主，我覺得可以。

[@yiweilo1995]

Mande爸也太好笑了吧XD 超喜歡這剪輯和翻譯

[@akuan-apex7113]

真的超逗🤣感謝你～

[@joshuachen819]

你的馬桶是方的還是圓的是三小 超好笑 我覺得Mande爸完全是當實況主的料

[@iamiannn__]

他爸是什麼傳奇斜咖笑死 9:53 這波也太秀

[@akuan-apex7113]

還在天上飛就先噴對面滿臉😵‍💫

[@Artzy0828]

看來Mande會這麼有趣果然是基因的遺傳 想看Mande爸學之前Mande的開場熱舞XD

[@bokita0124]

虎父無犬子 斜咖的老爸必然是超級斜咖🤣

[@Uaena3428]

前一秒:讓你看看PRO PLAYER是怎樣玩遊戲的 下一秒:喔 原來跳傘是要按W的. 笑死xD

[@Meredith_D]

06:39 Mande爸親Mande好可愛😍😍 Mande爸超有趣的

[@yu-hanshih6987]

太可愛啦！😂😂😂 這老爸根本是個諧咖

[@user-xg2rj4uc6e]

原本前面都還正常，直到:外掛! 靠北笑到從椅子上掉出去

[@akuan-apex7113]

真的超爆笑 神來一筆的：「幹 外掛！」

[@ttj123321]

超好笑 這爸爸真的完美了

[@3071]

感謝mande爸對我們台啤的喜愛

[@ArchaeologistKM]

笑死 mande爸真的超有趣的

[@user-lx4lm6qy2o]

有理由怀疑mandedad只会“你家的马桶是方的还是圆的”这一句长中文🤣 一年前mande直播时mandedad就向观众show过他的中文，说的也是这句话

[@weiweiyang3306]

住兩年應該是會蠻多的 只是講這句特別好笑😆

[@littile_loach]

2:28 乳滑了乳滑了

[@rui6530]

哈哈哈 没想到mande直接让爸爸打顶猎局 爸爸好有趣

[@akuan-apex7113]

分數這種東西 Mande完全不在意😎

[@user-xl5kx8vn3u]

他爸也太可愛了吧XDDDD 台灣的斜咖王都沒有他猛😂😂😂

[@bbbunnyny95]

近期看過最好笑的實況 Mande爸實況超有料 翻譯也好有料：掛逼 幹 XDDDDDD

[@akuan-apex7113]

Mande爸超級綜藝 還可以無違和跟隊友聊天講幹話🤣

[@user-kj6qh7ht7s]

3:27 亞洲家長..輸光..

[@ron4470]

已經可以預測30年後的Mande長什麼樣子，太可愛了吧Mande跟爸爸超像

[@ming_han]

7:56 我彷彿有了頂獵配音等級實力了

[@Yukinanekonya]

喔幹，這到底是什麼活寶，父子倆一個樣，都好搞笑好有趣，重點還真的像損友一樣，看了真的覺得有趣XD

[@user-wi8dm3es3m]

mande老爸也太好笑了吧XD

[@user-dl5ow7wv4b]

是個好父親 願意去理解 不只會一起看 甚至親自體驗

[@akuan-apex7113]

這樣的精神真的很敬佩！不過，看來除了Hal爸爸 Mande爸爸也是最頂的鍵盤俠欸～🤣

[@user-ke5cj6gp7s]

Mande爸太可愛了吧😂

[@HIN26rider]

在台灣旅行必喝台啤！

[@liuliu6666]

Mande看得是技術 Mande爸看的是搞笑

[@fang2120]

原來Mande有這麼可愛的爸爸😍😍難怪Mande這麼有趣

[@akuan-apex7113]

Mande對爸媽真的非常有愛喔 也絲毫不害臊 時常展現自己的愛～🥰

[@fang2120]

@@akuan-apex7113 希望可以常常翻Mande的影片❤️❤️已訂閱

[@bbbb-fg1ez]

這集超好笑

[@akuan-apex7113]

R⋯哈⋯逼⋯感謝支持🙏🏻

[@benke8827]

首先！抱歉我現在才看到… 第二！這他媽不能一個人中午在早餐店吃午餐看 我笑起來就像個傻子 停不了的那種😂

[@aniel7934]

從頂獵開玩的新手老爸

[@user-ds7eu6lw2p]

很溫馨的一家

[@loveisntone7848]

剪片調性很讚 愛了

[@haruharu963]

效果超有趣，真的很讚

[@Lacwer]

我很喜歡這父子兩 這兩人真的是直系中的朋友 哪像我家的....根本超像外人一樣然後口口聲聲說知道我在想什麼.....

[@user-fi9yi7hr9o]

我記得mande有說過他小時候過得有多艱辛 看來是用這段經歷去換到了一個世界級家長

[@tzu-haowang6362]

4:08超級好笑

[@Chiaki0503]

雖然我覺得外國的啤酒更好喝ww 謝謝爸爸

[@hekwadu220]

你家的馬桶是方的還是圓的我快笑死

[@sillyhoho621]

亞洲料理真的不是太合外國人的口咪，可能口味太重又太多不同的調味 是說原來Mande之前是OW選手(☉д⊙) Mandad真的很捧很可愛🥰

[@akuan-apex7113]

沒錯喔！但第一天回鍋OW2時 打得超菜超綜藝🤣🤣

[@sillyhoho621]

@@akuan-apex7113 雄風不再（誤）

[@yushengchencat]

有他ow職業時期的影片嗎？之前找很久都沒看到 以為我記錯了

[@mrcat75]

笑到裂開

[@user-ex5yj4wu6j]

把拔好帥

[@P1PiOuO]

Mande:look my dad and he will tell you why I m so fucking crazy Lol

[@liturtoJ]

好讚 笑死老爸超可愛

[@mrlucas8891]

怎麼一個GIGACHAD的老爸會有一個GIGASOY的兒子

[@akuan-apex7113]

GIGASOY DIESOFCRINGE

[@acca17]

好幽默的老爸啊， 当时的聊天室留言好像也很搞笑

[@herzen0528]

9:40 我腦中才剛想這也太快了吧，他就說了哈哈哈

[@user-nk2yu7rt2e]

好可愛的爸爸

[@kumounn]

9:52 那邊簡直秀滿臉 太猛了

[@user-jd9ge9nx2o]

新竹人表示麥當勞？？？

[@eee-jn1cu]

美食沙漠

[@user-kp1gv8xi6u]

我笑著看完wwww

[@jason_himan]

你家馬桶到底是三小拉XDDD

[@kevinyang1209]

老爸超有料

[@luitomomori9191]

爸爸超可愛的 XD

[@noanyname689]

他爸超讚

[@J1m._.]

有這種老爸真的很讚

[@user-ym2ov6ue1z]

哈哈哈哈超級好笑 快笑死

[@user-fo8uh7mm3w]

那個TS one pun 好屌喔

[@S1596488]

Like father like son ，然後放生老爹

[@dengdeng0331]

想念新竹的餐廳...這不可能

[@user-mg5nv8yz6x]

Peace

[@birdchen2693]

有其父必有其子XDD

[@lameloball6436]

6:14開始我笑爛

[@lannyyang9716]

M爸問我家馬桶方的圓的 我說是三角形的敢不敢來看

[@user-hw5wm3ce5l]

爸爸好有趣😂

[@kingaroo885]

好耶新竹不是美食沙漠qq

[@user-dj4lw9ik3m]

這把操作頂到不行==

[@abcae84909]

台灣啤酒The Thailand Beer???

[@satay-dr7lb6np3h]

感覺他爸去開直播會有料

[@user-be-the-one]

5:21全新頂獵身法 mande dad jump 各位學廢了嗎？

[@user-kj6qh7ht7s]

超諧XDD

[@red-tk4pz]

1:42 我很確定他說的是泰國啤酒

[@RobertKTS]

我也覺得，英文應該不小心唸成泰國www

[@kazbar8462]

用耳機聽是灣啊

[@yuanzhewang5429]

那他會說 Thai bear好嗎 很明顯就是用中文說台灣啤酒

[@sparta3554]

聽起來是台灣，而且承接上下文應該也是台灣（還是泰國是第二大觀眾區當時有500人？）

[@user-hs8nu6mo2v]

念法本來就很接近，但看上下文就知道是臺灣了

[@Yuanmaolin]

1:27 這笑法跟Towa好像

[@liao4694]

東西很好吃 包括新竹…… 嗯？

[@ColdmooN1029]

題外話 有人覺得這老爸長得很像WWE的Edge嗎

[@Resdy-gh5rp]

經典被殺就是外掛 超級好笑

[@theycallmegod0314]

超好笑

[@sparklintw]

看完發現 原來是遺傳 (･∀･)ﾉ

[@user-ng3jl6qp8m]

台灣什麼都讚 就是政治 房價跟apex伺服器讓人感到體驗極差

[@attice_yt8448]

超級好笑

[@akuan-apex7113]

綜藝點滿🤣

[@kopnobliuebird]

it was actually only to piss off those hot tub streamers

[@rex5924]

Mande他爸超級爆笑

[@Sabeema69]

4:55

[@user-dk3oh9yk6v]

幹超好笑

[@garrettlin]

mande dad batter than mande 笑死

[@user-zd5ew1ew8v]

他爸比台灣那些自稱是頂級實況主有趣多了 超爆笑😂

[@unoar1629]

Mande爸比他有料多了XDD

[@user-rl6od9ur4j]

你家的馬桶是方的還是圓的......???XDDDD

[@beverage0618]

有新竹欸 希望不是麥當勞

[@Yooooooooo878]

所以Mande 真的那麼多臺灣人在看喔 啊他們哪時候來過台灣的啊 地名都記得好強

[@akuan-apex7113]

真的很多人在看呢！可能台灣人比較害羞不敢在聊天室聊天 每每開台時台灣人數都是前兩名喔！

[@akuan-apex7113]

大概是23、24年前來的！