[中文精華] Mande的"某個"部位有問題，所以他的爸爸會幫他拍照給醫生?? 實況閒聊+單排頂獵場精華！

[@akuan-apex7113]

註： 1. Lulu及Euriece都是apex 的頂獵玩家。 Lulu twitch: twitch.tv/lululuvely Euriece twitch: twitch.tv/euriece 2. 此處提到技巧為non-traditional grapple，而這個技巧最明顯的是，勾出去時，探路者的手會有個向下拉的動畫。 因為我從來沒在台港澳中國地區聽過有人討論過這個技巧，所以我就照著字面意思直譯為「非傳統鉤爪」。 非傳統鉤爪用字面不好解釋，在這部影片1:35 中Daltoosh 有做講解：kzbin.info/www/bejne/lZzZmaCsgN97rcU 其實常看Mande 玩探路者，他有時也是會無意用出這個技巧，所以他說他不會也許只是純粹不想做教學。(他曾說過自己不太願意做apex角色的教學影片)

[@burnhome9551]

我記得台灣有人叫這種技巧 "延遲勾" 反正我自己也是這樣叫

[@renze-nj8vc]

kzbin.info/www/bejne/rXnTaGxpYqxqoKM 8:05的時候有教學

[@zonbe3089]

mandeDAD:有些人就是不喜歡蘋果 服務員:請問今天的蘋果還滿意嗎 同樣是mandeDAD:你們家蘋果爛死了 不客氣

[@akuan-apex7113]

哈哈哈哈 服務員哭了

[@bokita0124]

Mande的爸爸超酷 超希望我爸也能一樣

[@akuan-apex7113]

各位爸爸都是用各自的方式愛著孩子喔❤️

[@rayray8737]

可惜你在台灣 教育差距

[@Bill-Huang]

我爸生病不能說話之前，我也是這麼想的，在那時候我都還不能諒解他，因為我都覺得他對我都不滿意，直到他跟我一次深夜談心後我才對他改觀，但我到他走之前我都還是以前的那個死樣子，我很後悔…

[@isnutoya_1011]

羨慕這種親子關係

[@akuan-apex7113]

關係非常令人羨慕❤️ Mande爸爸在Mande打頂獵場時在一旁指指點點真的非常好笑🤣

[@absinthelee9500]

超級感謝翻譯，真的超喜歡Mande 的！！然後他真的歐包0什麼都講www

[@Ight-kc5yr]

屁股有問題，我猜是久坐導致的痔瘡🤣🤣

[@aclibur]

他有說過是天生的一些疾病

[@hahac5431]

講真他真的是我第一個是因為性格而關注的實況主

[@Henry-kt4sn]

感謝翻譯🙏

[@humble963]

他爸超酷 我以後也想成為這樣的老爸

[@Fasutorui]

1:19 100x the viewers, 所以大概是1200人左右

[@22naughtydog]

沒聽錯的話應該是hundreds something所以是百人左右沒錯

[@Fasutorui]

@@22naughtydogI think I went from 12 viewers to 100 times the viewers” 100 times the viewers = 100 倍觀眾

[@22naughtydog]

@@Fasutorui 我個人聽起來比較像是在說“from twelve viewers to hundreds something viewers”

[@Fasutorui]

@@22naughtydog 你聽的是對的 我聼錯了 >

[@JohnJohn-rt3sc]

有這樣的親子關係真好 我爸先是強迫我姐讀書 她不想讀又狂逼他 不讓他去學做麵包 結果我姐就被他搞了 到我真的想讀書 瘋狂逼我去工作 現在他跟小三跑了 我跟我姐也不想屌他了 我們都當沒這個爸

[@minjiny.3215]

07:48 操作的英文是什麼，我聽不太出來

[@akuan-apex7113]

這邊是說crazy shit，shit拿來代稱⋯的東西的意思。是英文口語常用但比較粗俗及非正式。所以整句並沒有講到「操作」的英文，而是用shit 代替了～

[@aclibur]

這句可以改成I can do carzy thing，這裡的shit是代稱thing

[@Tony2f]

kzbin.info/www/bejne/fWmchZijo82GjbM可以翻譯這集嗎拜託🙏

[@akuan-apex7113]

ok我會參考一下 謝謝你🙏🏻