中文讲师们能区分出中国人和韩国人吗？（feat. 利尔汉语）｜欧巴Studio

[@realchinese2534]

2차전은 저희 집에서! ㅎㅎ 넘 즐거웠습니다:) 오빠스튜디오 만세!

[@realchinese_CA.KE.]

단단히 준비해서 !!!! 가즈아~~~!!!!!! 这回绝对不可以输！来！！

[@oubastudio]

채삭빵 갑시다

[@mynnwoo]

笑死了 两位老师都很有综艺感 这种游戏方式要比之前几期都难 我作为中文母语者都猜错了一半

[@코맨-l7i]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ울 성쌤 너무 예능쪽으로만 가신거 아닌가요?넘웃겨요ㅋㅋㅋㅋ 근데 재미쪽으로만 강조된거같은데 진짜진짜 잘가르치시는 쌤이랍니다 ㅠㅠㅠ 찐중이로써 2차전도 기대하고 있을게요!

[@evekim8989]

5:01 방구석 중국어 선생님 목소리 아닌가요?? 중국어는 잘 모르지만 목소리때문에 알았어요 ㅋㅋ

[@oubastudio]

정답입니다ㅎㅎ

[@영숙김-m2n]

성구현 샘..진짜 최고강사님 입니다. 저는 하루한문장 수업받고있는데 틀린발음 끝까지 고쳐주시는데 감동입니다.

[@njback292]

오빠스튜디오와 진짜중국어의 콜라보를 보게되다니요 ㅜㅜ

[@user-nx1eq4kf6f]

와우 ou 발음 듣기로는 진짜 미세한차이 성쌤 여윽시 잘잡아내시네요!! 설명 듣고 보니 들려요!!

[@suncloud_888]

分享一下自己跟著聽的結果～ 2:25 這題答對 「吃」這個音韓國人發音很明顯會跟母語者是中文的很不一樣（說不上來哪裡不一樣，就是聽多了就知道了） 4:14 那個「抱不到」很明顯發音是 「包哺到」，就是像楊以前說的很語文書的那種發音 7:19 烏梅子醬後面有幾個韓國人的歌聲好像前幾集有出現過，總覺得似曾相識，這題蠻好猜的 8:45 3號的日子唱成「日ㄓˇ」 （韓國人很標準的ㄗ發音成ㄓ 至於其他聽聲音辨別的題目都沒有回答對😢 後面文字的部分真的看不太出來 二位老師都很厲害，等你們團隊更新很久啦❤ 很喜歡你們頻道的主題 可以多更加聽得出口音的差別～😆

[@oubastudio]

佩服了....👍

[@선비유]

컨텐츠 내용도 엄 재미있고 영상 보정도 넘 잘하서거지고 쌤들 더 멋있게 ㅎㅎ 두분의 팬인데 미리 인스타에서 예고영상을 봤는데 기대하고 있었어요!!! 영상 잘 봤습니당~~~ 오빼스튜디오 加油！🎉

[@oubastudio]

感谢你😆😆😆

[@小狮子乱撞]

哈哈哈哈，这集好有意思啊， 老师们一顿分析猛如虎，一看得分0.5， （PS：声音过得太快了，我也没分出来几个。）

[@realchinese2534]

感谢您的安慰 ㅠㅠ

[@averiey_official]

右边老师好帅哈哈

[@harelgboy]

好好看的一集，兩個老師都很棒！謝謝歐巴studio!

[@연희-g6i]

기다렸어요😂❤

[@oubastudio]

고마워요❤

[@幸运Forever]

4:30 5번님 문장 듣자마자 어! 방구석 중국어 제인님 목소리🤭 kzbin.info/www/bejne/lZayiZ6Mm61slbs

[@MANGO-tu8uf]

這兩個老師好好玩 太好笑了

[@ryanghwalee5060]

진짜중국어 쌤들이 오빠스튜디오에 오다니~~❤❤이번영상 넘 재밋네요~

[@freestyle0834]

終於上新片了🎉🎉🎉

[@oubastudio]

久等了~

[@jihyeseo9534]

제가 둘다 요즘좋아하는유튜브채널인데 둘다 콜라보해서 넘 신기하고 좋았어요~^^ 마지막 중국노래도 넘 좋음요~!!^*

[@oubastudio]

🥰🥰🥰

[@dodoli_ggachi.]

03:49 앞에 혼자 我를 붙여서 더 티 난 듯ㅋㅋ 중국인들은 다 생략ㅋㅋ 진중쌤들 여기서 보게되니 너무 방갑네요ㅋㅋㅋ

[@다홍-i6w]

4:35 5번님 방구석 중국어님 목소리 같아요😅

[@oubastudio]

소름..!

[@Sunkyonho]

很有节目效果的一集，看得很开心

[@판다님-k9y]

진찌중국어채널 매일 보는데 이렇게 같이 하시다니

[@oubastudio]

감동ㅠㅠ

[@정준호-u2b]

이번 컨텐츠 되게 재밌어요!!!

[@승후-k1s]

와 역시 기획력이 ,,, 👍

[@sunghee0206]

8:20 xiu..... 반성하고 기억하겠습니다 선생님

[@realchinese_CA.KE.]

아이쿠!!! 노래 넘넘 잘하셔요~^^

[@dodoli_ggachi.]

10:20 성쌤 말씀대로 丑가 굳이 다르다면 노래하는 스타일에서 좀 다르게 들려서 그렇다 쳐도 (한국사람들끼리도 발음은 다 다를 수 있지요.. 특히 노래할 땐 정확히 안하니까용..😂) 전 오히려 한국분이 丑(처우)라고 발음하셨고 또 뒤에 的는 또한 r발음으로 흘리며 자연스럽게 들렸는데 1번 중국분은 앞에 丑는 오히려 입술을 모아 내는 듯 (초우)라고 들렸고요. 的의 d발음이 너무 정확히 들렸거든요.. 무조건 的나 zh발음을 r 느낌으로 흘리지않고 하는게 있고 안하는게 있고 습관적인 부분이 큰가보네요.. 이런 종류의 비교들이 갈수록 더욱 어렵고 판별하기도 쉽지 않은게.. 요새는 사람마다 다르고.. 또 원어민들의 정형화 된 특징을 그대로 안하는 경우가 많아서 그런거 같네요.. 흉내내기 언어가 강조되고 있는 시기이기도 하고요.. 발음도 대충하는 경우가 많고.. (예를들어 서로 반대의 특징으로 일부러 어설프게 한다면 아무도 못맞추겠죠.. 이미 언어 학습도 그 특징을 알고 고치고 있기에.. 흉내도 내는 수준까지 가면..ㄷㄷ) 정말 짧게만 듣고 흉내를 정확히 내면.. 아예 모르겠더군요..😂😂 특히 한국이든 중국이든 00后 세대들은.. 꽤 흔한(?) 귀척과 콧소리 덕에.. 더더욱 모르겠더라구요.. 시간이 흐르면 한국말도 그리고 중국어도 다시 꽤나 변하게 될거라는 생각이 많이 들더군요.. 8~90년대 서울말을 들으면 지금의 말과는 많이 다르듯이 말이죠~ 암튼 수고하셨습니다..ㅎㅎ 매번 느끼지만 성쌤은 개그계로 가셨어도.. (쿨럭~😂)

[@yrxsia]

뼝망치 도구인 🙋ㅋㅋㅋ 선생님들 진짜 재밌어용~~~~ 저도 즐거웠어요~~

[@oubastudio]

뿅!

[@yrxsia]

@@oubastudio 넵! 배웠습니다! 😅

[@나의이름은-y1u]

조금만 봐야지 했는데 끝까지 봤어요 😅

[@evelynli7188]

乌梅子酱1，2唱太好听了吧， 他两有出视频吗

[@hamjjang3]

这个中国老师太有魅力了

[@Anightbookstore]

역시 진쌤 성쌤 케미는 환상적입니다 😂배꼽 빠질뻔^^

[@대박주둥이]

어디내놔도 재밌는 진중쌤들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ❤

[@박의민-i3j]

하 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 구현이형 개웃기네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@hibikikato974]

笑死了😂😂😂好久不见欧巴Studio！

[@surfer6298]

진짜 재밋다 ㅎㅎ 😊

[@Guyul]

오른쪽 선생님 잘생기셨어요.. 💕💕

[@jytwang]

好可愛的頻道啊！

[@SIKITV]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정답보다 오답이 훨씬 많네요

[@realchinese_CA.KE.]

챙피하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 넘빨라

[@jeff13379001]

8:57 三号我感觉像是BORA普罗的声音吧? 😮

[@oubastudio]

对的哈哈哈哈 你好棒啊！

[@stepstiletto7073]

這期兩位老師挺厲害的，而且很會製造笑點。 說實在這期對我這個中文母語者還挺難的，不知道是不是因為我說的是“台普“😅 假如請說台普的同學來參加節目會不會製造混亂

[@林旭-b7k]

台湾腔也很容易辨认

[@sophiewang4401]

还有韩国人经常把h弱化，“活得久”的“活“就有点儿弱^^我的学生唱“一根藤上七朵花”，最开始基本上都是“一根藤上七朵蛙”^^可爱~

[@陳業-e6j]

6:02 很明顯是三號呀，母語者知道自己寫的字會被播出來的時候，絕對不會寫很醜的，相反外國人可能會覺得寫得越順草一點，會被以為是母語者，是心理狀態😆

[@martinocoreano]

05:03 이 목소리 분 뭔가 방중 제인님 목소리 같네요 ,,,,

[@oubastudio]

빙고!

[@陳業-e6j]

哈哈哈哈，有看前面幾集的唱歌的部分都能知道是誰唱的了😅 因為唱中文厲害的韓國人就那幾個😆

[@陳業-e6j]

7:35 是陳醉 7:43 應該是崔鑄漢 7:46 是林炫佑 8:58 是BORA普羅

[@정다은-q1e]

한중자막 같이 있으니까 최고네요. 중국친구랑 같이 볼 수 있어서 너무 좋아요!! 진준쌤 수업도 진짜 열정적이신데 게임도 엄청 열정적으로 하시네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@thisiskevin1000]

It is also uploaded on Weibo, Bilibili and other Chinese social media and streaming platforms.

[@nuodan]

3:20確定不是宋雨琦本人嗎哈哈哈哈

[@gbhtgv2934]

看板娘杨不错哈哈哈哈哈哈

[@yrxsia]

ㅠㅠㅠㅠ我是工具人😂

[@kkeit373]

6:15 韓國人中的韓國人？？

[@somangpiano]

정답을 맞추다 × 정답을 맞히다 o 맞혔어 맞히면 맞힐 수 있다 ㅎ 입니다

[@윤-m4z]

재밌었어요!!

[@k_wang64]

7:22 的部分 1号我认为没有任何问题，如果没有2号我肯定会选择1号，但是2号“唇膏”的“唇”真的只有中国人会这么唱。3号“是”的发音有点奇怪，4号“确”的声母有点怪，5号“反”唱成了fang，“应”唱成了잉（绝大部分韩国的中文学习者都会这么读）

[@tanshlai1339]

這是我唯一馬上答對的一題XD，不過我注意到的點和你不一樣，那些咬字小小不準我都把它當作自然音變，就算母語者唱歌也不是完全準，我比較注意到的是整體語感、樂感和發聲共鳴。像1號把「淺淺」唱得有點太重，這就很不中文，以及「像」、「醬」這兩個字，有一種只有韓國人才唱的出來的抖音，又厚又深情！2號的「我」、「嘴」這兩個字在音頭加了vocal fry氣泡音，這是超級中文的處理方式，因為這兩個音是三聲，聲調本身就低，只有母語者才能有這種直覺；3號的「甜甜」帶鼻音，超級韓~；4號「這麼」的「這」特別斷開來，也是很韓式的發音法；5號第一個字「因」就韓到爆，只有韓國人才發的出這種摩擦聲，而且「因為」這個虛詞母語者是不會想唱成重音強調的，你提到「反應」的「反」，我倒是怎麼聽都不覺得有發成fang欸！還是n結尾啊~

[@k_wang64]

@@tanshlai1339 我不知道在台湾这两个音是怎么发的，但标准普通话/国语里an和ang的两个“a”其实是不一样的。拼音的an用国际音标拼是是aãn，拼音的ang是ɑɑ̃ŋ，其实主要是靠主元音的区别来区分这两个音，但是这个韩国人虽然最后是前鼻音n，但是因为主元音的缘故听起来更像“ang”

[@k_wang64]

@@tanshlai1339 至于你说的唱腔方面我平时很少听中文歌还真没注意到😂那个因为的因好像真的很少有中国人会这么唱诶

[@tanshlai1339]

​@@k_wang64 對，是這樣沒錯，但那是說話啊，我也聽到很多中文母語者唱歌時，就是元音發後面的a，再收在n，因為大部分聲樂教學都會希望聲音靠後、軟顎抬高，比較不會擠卡，當把這個動作做得明顯時，元音就會變這樣了～，但確實我自己比較不喜歡這樣唱，不過似乎這才是唱歌老師教學的主流～ 所以我第一時間沒有把這個當成分辨口音的重點

[@oooorayen7356]

多来几期哈哈哈哈 光听声音还是有难度的

[@montane-ub9jc]

4:33真的很像某种知性ai 要看他脸 如果是知性的有年纪的女人 我真的会把那个抱不到当成他的口音。因为上年纪的人带地方口音是很正常。如果是年轻人 而且知性 那后面就不能念错。文青不可能念字念错。如果知性年轻 后面还念错 我才会当成韩国人。我对这一个例子 就想了三个情况。看脸 服装 妆容很多又太简单 不看脸又太难

[@유튜브알림꺼져있음대]

좋은 노래 많이 알아가요ㅎㅎㅎㅎㅎ

[@linkink1700]

经常看你们节目，贡献声音的有几个都是老熟人了，普罗和张恩珍的声音比较容易辨别，他们的声音一下就听出来了。

[@oubastudio]

好厉害哈哈哈👍

[@Fleck84weht]

3:50 I guess he was just trying to say 問你一個問題

[@realchinese_CA.KE.]

Sorry. They read the same sentence.

[@mynnwoo]

同感 母语者第一反应可能都是“你”而不是连读

[@realchinese_CA.KE.]

@@mynnwoo明白你说的什么意思。但他们读的确实都是同一个句子。中间没有【你】。

[@grungust2]

0.25倍速聽，他就是說問一個問題

[@hot0103]

最后女生唱歌那个 完全猜不出来😂

[@周启程]

金君老师看起来很像东北人 姓金 是朝鲜族吧

[@kaionzawa9929]

这个中文老师还蛮帅的！有ins吗？

[@oubastudio]

instagram.com/goonyi73?igshid=NTc4MTIwNjQ2YQ==

[@ayakicheng1873]

唱歌的男生2號是陳不醉嗎？

[@oubastudio]

答对了哈哈哈

[@janicex2002]

@@oubastudio真的一听就听出来了！！

[@kevinkim9664]

4번에 문제에 주걸륜의 노래 무지개 가사 나왔네요 ㅎㅎ

[@chaeone0324]

안녕하세요! 乌梅子酱 첫번째 가수로 참여한 강채원입니다! 오빠스튜디오 폼 미쳤다❤

[@realchinese_CA.KE.]

노래 잘들었습니다!!

[@pharmkim244]

왜 맞힌 사람도 계속 때려 ㅋㅋㅋㅋ

[@oubastudio]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ함께 맞춰야 합니다!

[@anthonyjosemusicbest156]

搞笑，搞嘢！😂

[@montane-ub9jc]

这期真的难度很大 看不了脸 服装 纯听口音 每个答案之间也都间隙好短。根本来不及反应。而且找韩国找中国是穿插的 那种feel好像也不一样。真的是丝毫没在客气。只有在唱歌和彩虹告诉我那题才有点概念 哪里不同。前面短句子都是我在哪 我是谁 完全都反应不过来 。真的很难

[@oubastudio]

🤣🤣🤣

[@kaelaxu]

最后一题，一听就是3号，很明显啊。“子”字 不该卷的地方卷舌

[@amisstrain9116]

我是汉语老师，我觉得很难猜，这几个韩国人的中文讲得太好了~

[@liponycecilia1307]

ㅎㅎㅎㅎ😂넘 재미있어요

[@wu.s]

如果pd能在中国人部分加几个台湾人进去应该更难

[@nanopotato2771]

再加上各个国家会说中文的人应该更难😂😂

[@oliviali650]

作为一个中国人表示这挺难的！我没猜出来几个🤣🥲

[@sumanlinda]

선생님들 화이팅 대만인인 제가 마지막 퀴즈빼고 다 맞혔거든ㅋㅋ

[@many2533]

6:37 太 에서 大 가 너무 작음

[@595.9]

最后一个问题出现在，活（vo）得丑，应该是活（huo）

[@woshiyinyin]

【熊猫味]】【就在隔壁】

[@李丽丽-h1o]

我真的听不出来😂

[@haitao1963]

有点太难了

[@sirh6555]

我全猜对了🎉

[@ハオmy彼氏]

我想看以前的那种唱歌节目😢这个不太自吸引

[@oubastudio]

呜呜😢 不过在准备那个节目！

[@ハオmy彼氏]

@@oubastudio 哇，好期待哦 谢谢

[@jeff13379001]

我希望导演能够赢过玩家；好像试了7次没有胜利过 🙁

[@黄俊璇]

虽然我是华人，但有些我还是猜错了😂尤其是那个有勾没勾那边😂有些一听就很容易猜出来😂

[@黄William]

韩语学多了是会搞混，我这种完全不懂韩语的猜起来毫无难度

[@oubastudio]

🤣🤣🤣

[@지현-d5n3r]

好看 我觉得这个非常難😂😂🤣

[@sophiewang4401]

1号“我是中国人。”汉字有笔锋，外国学生一般写不出来^^

[@luwang5128]

这期有难度

[@林虤]

第一个就猜错了，猜的5

[@Jade-bm8my]

好像听到了애니림老师的声音？这期很也太难了吧哈哈哈 欧巴studio继续走花路❤🎉

[@oubastudio]

애니림님은 다음에 함께하겠습니다ㅎㅎ

[@Jimmy_young]

가운데 여성분 인스타 아이디가 궁금합니다ㅠㅠ

[@oubastudio]

instagram.com/yrxsia/

[@麻煩-r7g]

？我怎麼一個都沒猜到

[@s937203]

韓國人可以分的出中國人和台灣人嗎？

[@toga7649]

我一纯种大陆人 每次都猜错

[@hunterjly]

你吃饭了吗。中国人听要完全没问题啊。不是应该按照发音来辨别，而不是按照国籍来区分吗

[@bamboospoon5050]

재밌네요 중국인이 틀리는 모습 ㅎㅎㅎ

[@壓扁的鼻子]

我也聽不出來！

[@GH-vy2ec]

nonsense, Chinese also has dialects

[@notcrazynotred1594]

加点台词： 台湾是一个位于亚洲的国家 二十里山路不换肩 就可以分辨出来😊

[@광동아재廣東大叔]

무슨 중국어가 동북쪽 아니면 없나... 저런 걸 소재로 하려면 각지방 출신들을 골고루 넣어서 해야지

[@로버트헐버트]

중국어 끈낫어 언제적걸

[@detail_HK]

우와 두 분을 이 채널에서 만나디니!! 반가워영