【中英字幕】Sapientdream - Past lives （往日情愛）

大家也可以聽聽下一首ㄛ：
1. • 【中英字幕】 3LAU - Touch fe...
【中英字幕】 3LAU - Touch feat. Carly Paige (失去與你的聯繫）
2. • 【中英字幕】Giveon - heartbr...
【中英字幕】Giveon - heartbreak anniversary (心痛紀念日）
3. • Video
【中英字幕】Kodak Black - Heart and Mind (我的心 我的腦）
4. • 【中英字幕】The Chainsmokers...
【中英字幕】The Chainsmokers - My type (我的菜）ft.Emily Warren
5. • 【中英字幕】 Juice WRLD, XXX...
【中英字幕】Juice WRLD, XXXTENTACION, The kid LAROL-Righteous, without you (Prod by Jaden’s mind)
6. • Video
【中英字幕】Charli XCX - Unlock it ft. Kim Petras & Jay Park (解開我的愛吧) {with tiktok videos}
7. • 【中英字幕】Slayyyter - Mine...
【中英字幕】Slayyyter - Mine（佔為己有）
#sapientdream #pastlives

[@Relcxa]

[Bridge] Past lives couldn't ever hold me down Lost love is sweeter when it's finally found I've got the strangest feelin' This isn't our first time around Past lives couldn't ever come between us Sometimes the dreamers finally wake up Don't wake me, I'm not dreamin' Don't wake me, I'm not dreamin' [Chorus] Past lives couldn't ever hold me down Lost love is sweeter when it's finally found I've got the strangest feelin' This isn't our first time around Past lives couldn't ever come between us Sometimes the dreamers finally wake up Don't wake me, I'm not dreamin' Don't wake me, I'm not dreamin' Past lives couldn't ever hold me down Lost love is sweeter when it's finally found I've got the strangest feelin' This isn't our first time around Past lives couldn't ever come between us Sometimes the dreamers finally wake up Don't wake me, I'm not dreamin' Don't wake me, I'm not dreamin'

[@nadiaisrael4782]

Thank u

[@TheRIDDLERTM]

Impressive very nice

[@kiloya-bk9jr]

Goooood

[@秋天的野鹿]

這首歌的電音效果加的真好 有種拋棄一切令自己痛苦的現實陶醉在一片虛幻的夢境中的感覺

[@minorlhy]

對😢

[@梓汐呀520]

還有拍子

[@yingpiccola]

但最後結尾 有種潦草、隨便的感覺， 有點有頭沒尾的感覺...

[@Alan_07023]

​@@yingpiccola我不認為欸，我覺得它倒是像是有點放棄了、失去希望了的那種感覺，不過當然每個人的感受都不一樣～

[@啦嗶嗶噠嗶嘟]

@@yingpiccola歌曲要有述說故事的力量不容易

[@user-wi8oc8mh3d]

自己一個人常聽,想著自己沒朋友也很開心，不會受到不公平的對待,我很愛這首，我經歷多年，這首歌的歌詞寫出我和我最好朋友的時光心聲，受到多痛苦的折磨，我還是給堅持下來，暴風暴雨，這樣子放下就真的不像我的人格

[@Lewis29]

我可以當你朋友，不需要每天噓寒問暖，只要emo時多發兩句話給我即可

[@TFpercent]

hug for you bro

[@fgfo2018]

習慣睡覺聽音樂 再半睡半醒聽到這首歌，眼角莫名留下眼淚 心中閃起無數個酸甜回憶，已經分不清楚是夢還是現實回憶 我跟她總是在一起分不開，一起做了些甚麼事，看似很無聊，但我們兩個臉上總是掛者讓人們都羨慕的笑容 ....阿睜開眼睛，看著熟悉的天花板和只有一個人的房間，原來是夢阿 這時候我心中居然有一種想法，如果能再讓繼續做這場夢，哪怕一分鐘也好，我也願意用我現有的一切作為交換

[@Royalvenus579]

我也是這樣想😭每天日記都希望夢裏跟他的美好是真的😢

[@Brian-kc2yr]

聽到這首歌就想起很多酸甜回憶了 看到你的留言讓我更加... 雖然我跟她分開一段一間了

[@蔡浚泯]

我也是 當我們離別的時候心裡特別的痛苦 感覺好像永遠無法在見面了

[@yuan4170]

哭了，我之前剛分手夢到的夢境都會記錄下來，看到你分享的心得，一股辛酸湧上心頭 有時候真的會很想延續夢裡的一切

[@Kelly-nr4sy]

這首歌讓我想起跟他在一起時的平淡幸福，雖然他在的小鎮平凡無奇，但我們擁有彼此，印象最深刻是他房間裡的燈光，真的很溫暖。I miss the past time and also us.

[@阿超-f5t]

你得不到，是因為不屬於你，放不下，因為你不甘心，失去所愛雖然傷心，但是失去不愛你的人，又有什麼可惜，你還可以愛上別人的。

[@raychang7127]

但曾經很愛

[@Olalalala73]

歌名翻譯成“前世今生”＝在今世夢到已逝去的前世的愛 (在夢裡想起前世的愛，所以不想醒來)，翻譯成“往日情愛”＝永恆且跨越時空的愛 (真的沒在做夢，而是在睡眠中與前世的愛連結了)，也可以直翻譯成“往日生活”，讓我想起那支試圖挽留剛去世的狗狗靈魂的貓咪短片😭😭。

[@Paul-gp1ux]

謝謝你 將這首好聽的歌加上字幕

[@studio8999]

也謝謝你的回覆

[@阿璃可]

當你做了幾十萬件好事時，很少有人會記得，但當你做了一件壞事時，他們會記住一輩子

[@calvintsai197]

做好事不是為了讓人記得,而是在離世時會問心無愧

[@時間無始]

世人膚淺，你我皆是世人。

[@漪千陽]

我懷疑你看過今天某扒片更新的辛普森，但是我也真的沒證據，大預言家

[@Joe_1U]

@@calvintsai197 对的，如果做好事有目的的话 那就不是好事，是叫人设。

[@bei4856]

老高說過被人知道的好事都不會加分你的德性成績，不被人知道沒人知道的好事才會被加分。 所以換念一想，至少你的分數高上很多人許多🥰

[@neal0112]

別叫醒我 我沒在做夢….. 只是不願清醒而已 寧願活在往日的情懷當中 也不想認清對方眼睛離去的事實 我是這樣理解這首歌的 歌詞訴說兩人的甜蜜情節 相愛相識 失而復得 會更甜蜜的幻想 直到那句 別叫醒我 我沒有在做夢 彷彿在說 我知道我現在的處境 但… 不要勸我清醒 我不想清醒…

[@蝦仁炒飯-s1r]

這首歌真的很好聽，歌詞也很優質 感謝作者翻譯ʕ⁠´⁠•⁠ ⁠ᴥ⁠•̥⁠`⁠ʔ

[@studio8999]

感謝蝦仁 有你這番言論我很開心 也謝謝你的賞識🫶

[@Lee-lv8jw]

没有人注意到你的眼泪，没有人注意到你的悲伤，没有人注意到你的痛苦，但是他们都注意到了你的错误并判断你是谁

[@studio8999]

？？

[@吾是誰-t8w]

感情大使

[@M4610-w3z]

沒错😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@Leon-kg9vq]

@@M4610-w3z l

[@Yi-b2q]

那天也許我做錯了 但妳不能這樣定義我😔

[@小祖-b4g]

這首歌 我重複了好幾遍 搭上日日夜夜想著的文案 這首歌有一種獨特的傷感 會讓我想起很多的回憶 美好的和不美好的 一切在我腦中浮現

[@dsbo4185]

有句話說得好，當年滴水之恩 我當湧泉相報。 舉手之勞，不圖回報 所以請珍惜幫助過自己的人。

[@danielzhou8214]

在我中三時遇上了她，之後我們在一起，但兩年後我們因為學業分了手。其實我很清楚我們還是相愛的，但被迫分開了。雖然最後我們都上了心儀的大學，但我們犧牲了一段甜蜜而遺憾的愛情。她為我創造了很多美好的回憶，我偶然也會想起她，感謝她在我生命中出現，她也是我現在的朋友，但我有新的伴侶，她也有，或許這就是最好的結果。

[@IvanWONGStudio]

一開頭的「啊啊啊～～～」很夢幻，很有感覺。

[@林玟榛]

好喜歡這首❤❤❤，past lives另一個意思好似前世今生。

[@曌炎諾]

愛意隨風起 風止意難平

[@BattleshipFUSO1944]

當自己努力拚了自己奪回了他,現實往往會給你殘酷的命運把你用力的踢回谷底讓你更花時間以及許多的麻煩和失去讓你回不了這裡,然後就會懷疑自己是不是不該在這人間...

[@studio8999]

現實就是如此的殘酷 所以人就要更加堅強的走下去 人生的道路很長 痛苦也只是暫時的 相信自己能在未來更好吧！٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

[@Kawasaor]

一個感覺對上了 我們一起過的很開心 開心到甚至讓我忘記了 以前的傷害 慢慢的為了對方付出 也慢慢的有了些感情 與你的生活我過的非常愉快 但人總會變 我不怪你 我怪我自己 沒能在你變的時候 還能是你最在意的人 謝謝你 讓我有哪些開心快樂的日子 再見了 對我最好 也是傷我最深的人

[@吳英萊]

好喜歡聽難過的歌，看別人留言的故事

[@蔡浚泯]

有同感❤😢

[@sugarfree7020]

為甚麼溫馨的背景音樂總是說著最痛苦的歌詞

[@070-m8w]

祝有個美好的一天:D

[@studio8999]

感恩 你也是

[@Lhx_08]

喔是喔

[@LHY-ye3ur]

很想念過去的日子，但不能一直活在過去

[@studio8999]

對啊 人要往前走

[@aa5691]

要相信美好跟痛苦都會過去，但更好的在未來，回頭望過去的種種只要回矇一笑就好

[@chpatry7290]

人生就像是搭了只能往前開的火車 無法返回的火車 😞

[@chihhaochao9435]

聽著聽著...就哭了...😢

[@justinpro467]

听起来就像凌晨一点会听的歌

[@justinpro467]

然后会觉得自己很垃圾

[@justinpro467]

过后就睡觉

[@justinpro467]

早上起来就会变成没事人。

[@freezerain000]

其實有時候真的很累 感覺大家都在努力 而我卻心有餘而力不足 總是想躲在世界的角落 不被人發現 一個人遺忘痛苦的世界 也被世界遺忘 可以安靜的躺著入睡 做個好夢 就連這串文字我也是躲在衣櫃裡打的 沒有原因 只是覺得出了衣櫃 所有痛苦又會吞噬我 也只有在衣櫃裡我才不會焦慮自殘 理智不允許說的話 也只有這時候才說的出來 或許我真的是多餘的沒用的存在

[@毛歌凡]

有用無用與否，只要你還在這世上，一切似乎就又多了一點生機

[@amya-if1kh]

讓我想到我的朋友 我認為我們是最好的朋友 即使我對她付出了這麼多的 時間、感情、金錢等 但她從不這麼認為 現在甚至開始排擠 孤立我 但我仍沉醉在過去的美好當中

[@鄭傑隆-r8z]

這首歌不知道讓我忍不住哭了幾次 很多事在做的當下其實就可以感覺到這是第一次也可能是最後一次，又或者感覺到你原本生活的某一部分也可能是最後一次去做去體驗了 想到就是一陣心酸但你又無能為力，誰都不希望發生這種事也不想有這種感覺對吧？ 希望在未來的日子不管是跟家人 愛人還是朋友在一起都能夠過的順順利利 你們大家都一樣 最後我們還是沒辦法繼續在一起😔 也不知道未來還有沒有機會？ 每天只能看著相簿裡以前的我們，美好的回憶真的讓我不自覺的笑了起來，但是看到最後一張的時候眼淚跟臉也會不自覺的滴了下來皺了起來。 我愛妳…😔

[@studio8999]

拍拍你😢

[@0322的飛鏢]

經歷了無數酸甜苦辣，最終結局都會被引導來這首歌

[@魚魚-x5l]

如果記憶也是一個罐頭的話 我希望這罐罐頭不會過期 如果一定要加一個日子的話 我希望它是一萬年

[@cheukyungfok8465]

我會帶住希望等你返黎我身邊。唔會忘記我地之間既回憶。永遠愛你meiki

[@HaerinLive]

佢已經同緊第二條仔上床

[@Pokolol]

@@HaerinLive 悲傷啲啦而家啲氣氛

[@fuckthisworld9899]

加油 兄弟 我挺你

[@barryaaron]

中有悬溺，西有Past Live

[@lotharlee1221]

Yea It’s really good vibes n lyrics n singing 😌😌

[@locu6805]

謝謝你的翻譯耶~~我覺得很棒!

[@studio8999]

你的翻譯也不錯❤ 我也覺得你很棒

[@locu6805]

@@studio8999 謝謝你耶 那都以前翻譯的東西了 現在看覺得有夠羞恥😳

[@studio8999]

@@locu6805你要感到光榮(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 希望日後還能看到你的作品呦

[@locu6805]

@@studio8999 你嘴巴好甜XD 3Q🥰 我也期待你下支影片

[@LukaiHao]

如果能回到小時候那種天真無邪有多好，比現在看透這個骯髒世界的自己還要快樂。

[@HCMH1110]

聽到這首歌讓我想起了她......

[@guava777]

你對我只是一個好朋友 我對你卻是最重要的人

[@香蕉人-c4r]

他的歌词这么的少然后再重复但是为什么还是我哭了😭

[@jason-sd4if]

因為你聽懂曲中意

[@roelin7438]

這首歌曲真的很棒！❤ 請問有類似的歌曲可以推薦嗎？

[@pengjia2577]

好棒

[@studio8999]

謝謝泥( ^ω^ )

[@sukihongyu]

在一起以後，某一天我和他看了一個他喜歡的梁朝偉剪輯的短片，音樂是這個，我就把手機鈴聲換成了這個，直到分手很久以後我也一直沒有再換過，我也不知道為什麼。

[@studio8999]

或許還想念對方吧

[@啡咖-b9n]

兩倍速 好聽

[@蔡浚泯]

這首歌感覺就像在夢境裡夢見了那個她 但是那個人已經跟別的她喜歡的人一起脫離了你的個人世界 醒來發現這個夢境結束後特別悲傷 尤其是在現實中經歷過 對我來說想起她特別的痛苦

[@takmenglou8416]

聽到人生走馬燈都出來了

[@studio8999]

太扯了吧！

[@SF-cq4qj]

謝謝: )

[@anapaulaborrego98]

????srry I'm English

[@studio8999]

Oh I have to tell you that my channel is translating English to Chinese

[@chaord1014]

感謝翻譯

[@sunfoxyen]

不論你是如何表達。 只要能觸動人心 分。

[@kurtke1481]

您把這首歌歌詞翻的真美

[@社會小弟]

那份特別的感覺 也只能是那時候了 不過我可以透過做夢再來一次 曾經的事 曾經的話

[@Blueroo-u4p]

我永遠活在分開那一天

[@studio8999]

😢時間會治癒一切的 或許某天你會看開

[@諾克希]

做一個永遠不會醒的夢。

[@jkl9968]

坤門永存 多看一眼就會爆炸🎉

[@RC電路]

說的對

[@彼岸-x5j]

我們從國小就認識，從朋友時我們總把「要永遠在一起」掛在嘴邊。國中時我和她告白，我們開始一場不被看好與認可的戀愛，因為我們都是女孩子……後來我們越來越疏遠，我也不知道為什麼，一切的關心與分享都被嫌棄。最後我提了分手，聊天室裡的她不發一語。我愛妳但我也恨妳，不愛了就說啊不需要冷暴力好嗎…祝妳快樂但不幸。

[@studio8999]

拍拍妳呀 這表示她不屬於妳 屬於妳的是不會跑掉的 我個人觀點是妳未來能擁有更好的女生愛妳 她如果對妳這樣 那妳還是得提起精神往下一個路程邁進 加油٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و

[@張書豪-r7b]

希望你能快樂且幸福

[@minorlhy]

我也有極為相似的經歷，也已經非常多年了，對方始終是我最重要的人🙏🏻妳也要好好放下～善待自己珍惜自己愛自己🙏🏻加油，每個人都是值得被愛的😭

[@李宗彥-o3z]

但凡未得到，但凡是過去，總是最登對。

[@呂嘉嘉-d9i]

還是那句話 喜歡哥就沖 別等錯過了跑回寢室 偷偷聽 反方向的鐘（優雅已到2024

[@samuellocakranugroho8312]

I love this musck

[@0wquick49]

我常常有一種感覺 我的時間 在那天之後就停止了

[@瑞駿高]

我哭了😭😭😭😭😭😭

[@TheRIDDLERTM]

Perfect

[@HIM0034]

好歌

[@宇宙貓行員1號]

你心情不好的時候 聽聽這首歌

[@星野日向TW0566]

我在好多血腥影片裡聽到這音樂,嚇死我了= = 對這歌有點陰影....

[@zivjason6800]

我感情没不顺，只是生活不顺，长大后都不快乐的 😢

[@jhao622]

聽了這首歌，讓我想起了皮蛋

[@alvinobardin]

讚👍👍👍

[@studio8999]

謝謝喜歡

[@KENMA-z9h]

Best translate !

[@studio8999]

Thx 😍

[@TD_LyanVX]

我才剛跟我前女友分手 她傳給我這首歌

[@flemsaedit]

啾咪😘

[@minorlhy]

Sometimes I miss you so much I can hardly stand it.

[@LINGFEI-t8r]

上一秒看past live，下一秒看算命，下一次當小丑...是幾時呢😔，下一年看命運，以後談命運齒輪（人生無法想像，人就像能預知未來，但，我們利用錯了，沒把握好這個預知未來，命運齒輪就能讓你改變一切，好好利用吧，我沒利用好）

[@Ericedit123]

no dreamin is dreamman

[@happyhappyforever]

❤❤❤

[@DAY-T-萊斯利]

在聽這首歌的時候我有一種奇怪的感覺

[@cristhiancruz4507]

Muy buena

[@feizhan6341]

aaaaaaaaaaahhhhhhhhhh!!! yes!

[@llzhao4316]

如何去理解Hallo past lives 的意思？你好昔日的爱？你好往日的生活？求解答

[@studio8999]

我選前者

[@aa-dz4sx]

😭

[@hw9749]

聽完會有一種想貼給EX.的感覺，別問為什麼我也不知道

[@studio8999]

那就貼呀(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

[@jinghuiwong1640]

你永远叫不醒装睡的人...还不快醒你没女朋友还装！！！ by:自我感觉伤感的自己🍺

[@閱-d9v]

這更淒涼，同樣是迷茫人生。你還能醉生夢死，我卻連夢都沒做過，想感傷，報歉我不知道傷心的感覺，只能把孤獨當情傷

[@綠龍]

皮蛋

[@謝龍-b7e]

如果她能回來的話，我肯定帶她見我父母。

[@studio8999]

我覺得你何不直接把她追回來 你可以主動一點呀！

[@饅頭-z5j]

如果真的很思念一個人，也很確定自己的想法，那就應該讓自己再勇敢一次去追回來，不要讓自己有遺憾

[@user-damaye]

大佬能不能翻譯 shinigami的nobody

[@studio8999]

Ok ok

[@studio8999]

kzbin.info/www/bejne/paCoZYCKiqasrZo 給你

[@wongkk826]

Emo ;)

[@MonkEy-ji8yz]

請問這種歌是什麼曲風？好喜歡

[@伊悠言]

偏比較Chill的那種吧，我覺得

[@studio8999]

應該是chill 沒錯

[@yu-an3753]

Lofi hiphop

[@矮矮-f4c]

@@studio8999 請問chill是什麼意思

[@studio8999]

@@矮矮-f4c chill 有很多意思 在這裏指旋律方面不會很嗨那種 讓人放鬆的感覺

[@AndyAshes]

This " isn't " our first time around 不是 "is not"

[@studio8999]

了解 感謝叮嚀 可能當時候打字太快了 而沒在那時候訂正 我有置頂一個留言 那裡面是全英文歌詞 也是正確的歌詞

[@張保哥]

1.75倍耶好聽

[@Von0513]

好聽！！！ 但完全沒有難過的感覺😔

[@liucharlie2047]

有原圖嗎 好愛這張圖

[@studio8999]

pin.it/2pPs2ay 原圖連結

[@729rat]

可以做做看this one is for you (rip dad)版本嗎🙏 謝謝

[@studio8999]

我考慮🥺

[@729rat]

@@studio8999 感謝🥹

[@studio8999]

@@729rat kzbin.info/www/bejne/m3XRoJd7pKaAoaM 來給你 感謝你推的這首 蠻感人的😢

[@729rat]

@@studio8999 哇！！！感謝🥹 居然做了 好感動 謝謝！！

[@葑]

谷歌不是这样子

[@studio8999]

那個…我當然不是照谷歌翻的 ：）

[@rayidkhan69]

nanuma ha innginn

[@劉子齊-p2r]

請問這照片拍攝手法是什麼風格

[@studio8999]

此照片是由網路抓下來的 我也不知道是什麼風格

[@李庸-c1f]

怀旧

[@samuellocakranugroho8312]

🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤🤤

[@Cheng0705]

這首原唱是誰？我Google出現的都不同結果

[@studio8999]

是Sapientdream喔！Google 一定都有不同結果 很正常的

[@pokafei]

kzbin.info/www/bejne/jHXVqKapgL-Dl9ksi=c6uTKlU0I0Xp0jAX

[@pokafei]

kzbin.info/www/bejne/jHXVqKapgL-Dl9ksi=c6uTKlU0I0Xp0jAX 原唱↑

[@studio8999]

啊！不好意思搞錯 🥲 一直以為原唱是 Sapientdream

[@pokafei]

@@studio8999 沒事，知道的真的不多XD

[@蘋果-o6s]

這個是女生唱的ㄇ

[@studio8999]

對啊 是女森唱ㄉ

[@林瑞豪-s8z]

我不恨你，只是我多希望你不曾出現在我的人生。

[@張希曦]

前面旋律跟一首韓文歌很像 想好久想不起來

[@張希曦]

想起來了 奶酪陷阱ost-such

[@yingpiccola]

這首歌怎感覺只有非常簡短的歌詞一直重複， 好像副歌即整首歌一樣？ 結尾也有種潦草、隨便的感覺， 有點沒頭沒尾的感覺...

[@studio8999]

我照著英文字幕翻譯的😅 裡面重複的歌詞也蠻多的 如果你認為沒頭沒尾那我也沒有辦法 畢竟每個人觀點不一樣 謝謝你的留言

[@kevinchien6803]

是不是翻成"往日情懷" 更優雅動人..

[@studio8999]

的確是比較優雅 不過我還是想以「往日情愛」為歌詞主題 很謝謝你給的留言

[@TromboneonHill]

QQ