【中字/渡会雲雀、Alban、Shu】JP與EN的英語傳話接力：可靠的前輩都是假象+瓦羅蘭成癮者相見歡【彩虹社烤肉】

整場直播2小時皆精華，推薦各位補完，生草不斷，笑到肚子超痛www
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
遊戲規則：
1.把句子用英文唸出來給下一棒
2.最後一位需要完整唸出英文句子並翻譯成日文
3.每棒只能重複句子三遍
備註：
1.第一題被Shu抓到文法錯誤，因此有修正句子。
2.瓦羅蘭的台譯：特戰英豪
錢博爾的那句台詞是敵方錢博爾開啟大招時的語音。
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
原直播影片：
2022/9/2 直播內容
Yugo Asuma 【NIJISANJI EN】
直播網址： • Video
菜雞新手翻譯 如有誤懇請指教 感謝！
※請勿搬運至其他網站、商用
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
#渡会雲雀 #サクッと雲雀 #shuyamino #albanknox #にじさんじ #nijisanji

[@user-wl7yc2ro1x]

阿本:放心 沒問題 還是阿本:長尾前輩 救命

[@iam_uod]

Alban那個蛤笑死我了 我看到也是 蛤？

[@user-nl9kk3sd2d]

Alban對後輩和前輩的人格完全不同🤣🤣🤣真的又好笑又可愛

[@shan_97]

Alban對前後輩也太反差了，可愛www 該來個Global Valorant Hopcon了吧~~ 👀

[@Kiki0601]

我非常期待那天的到來🥺

[@sennu_]

一片混亂後 開玩笑的哦 笑死😂😂😂😂 Alban 也是玩長尾上癮www

[@lyr1210lyr]

太可愛了!!!!! 題外話: 感覺被雲雀叫一聲前輩，真的會感覺好好(用看的就好開心哈哈哈

[@Kiki0601]

真的😇😇😇

[@han_-tz8hd]

阿本聽到別人叫他前輩，大概就什麼事都okok😃（喔不是

[@sharon-md8cx]

我覺得長尾前輩英文進步超快欸!

[@user-gu9fk9lb1e]

感謝烤肉 真的要被Alban那個溫差給笑死XDD

[@mei6875]

JP EN兩個怪盜是在可愛什麼！！ 昨天追直播從頭笑到尾🤣

[@wai4056]

謝謝翻譯 最好笑 雲雀之後真的去玩valorant with Jp senpai 🤣

[@uriel3032]

看這段的時候我不知道為什麼一直有個畫面 Alban先是用一臉慈愛用著鼓勵、驕傲的眼神認真聽完雲雀的話 然後雲雀閉Mic之後Alban邊轉頭邊變換他的小臉 抱著長尾的腳哭哭「前輩～～～這個我真的做不到！！！(嬌)」😂 不過有一說一，Alban的日語真的進步的超快啊！ 很多時候都能對答的好流暢 🥲如同其他前輩說的肯定下了很多功夫 這成果真的超棒的！

[@user-jw8sd2kq9y]

每一個後輩在前輩面前都是小孩www

[@sakura2875]

轮到云雀时候，我心里想说 完了 完了XDDD 那时也笑到眼泪流出来了

[@meteor_1008]

雲雀超可愛的www 昨天跟直播笑的肚子很痛wwww 感謝烤肉!!!

[@nosad9171]

看到MIKA是EN的牌子XDDDDD

[@chii218]

因為這場直播她主要是代表說英語的一方吧🤔 我是從一半開始看的，不確定他們前面有沒有說明啦，還沒補檔😣 (我是想說為何不直接找個en的女孩子，這樣大家也不會一直有疑問啦🤣

[@nosad9171]

@@chii218 原本也有想到會不會是因為他英文比較好,還是是因為他跟教授是EN的梗?XDD

[@ReEX1015]

沒事沒事後面shu前面的牌子變成JP了🤣🤣🤣🤣🤣

[@wakuasa9710]

應該故意想找有口音或會日文的人wwww

[@ReEX1015]

而且桑尼出的題目很明確知道日本人對R、L音的障礙。 POG焼き🤣🤣🤣🤣🤣

[@amin5797]

昨天跟這場直接笑到不行 後面的Pog我直接瘋掉

[@rynnsan1302]

想到瓦羅蘭真的太可愛了xD 雲雀說you want to play我也是秒想到瓦羅蘭xD

[@forrin7623]

雲雀正解講出"遊ぼうぜ！"真的是笑到瘋掉www 原片可以看到Yugo一直偷笑、笑到翻過去🤣🤣

[@CC_Tsai]

看不到了😢

[@forrin7623]

@ChungChueh Tsai In our minds🥺🫶💙

[@VioletaChiang]

謝謝烤肉man❤️ Alban對後輩超好、超溫柔，然後一直作弄前輩，超可愛💕 這場超好笑，後面flower 跟flour 、Pork跟Pog，也是讓我笑到肚子痛！Luca沒有出場，但是Pog之力讓他超有存在感！

[@misu1499]

ALBAN的溫差好大XDD

[@chii218]

其實這場直播到後半段大家只想把題猜對，所以討論後就排了三個jp在前、三個en在後，沒有在管牌子了🤣 我試著排了一下，也許可以這樣排~ Alban＞長尾＞雲雀＞寧＞Mika＞Shu(頭尾en中間jp)， 最後一位答題者因為要說出英文和日文，所以覺得Shu最適合，Alban發音比Mika清楚一點所以放第一位(Mika有時會出現口音🤣)，長尾英文比較好點，放第二位應該可以聽懂，只是比較擔憂記憶力的部分哈哈哈，比較危險的就是雲雀和寧這邊，只能靠運氣了🤣

[@minq9653]

2:46~2:47這裡總感覺兩人笑聲好像

[@user-go3ot2pl1r]

貓貓對後輩：沒問題啦交給我！(⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧ 貓貓對前輩：前輩對不起！QAQ

[@viaaayyy]

雲雀的句子我都是只聽懂一半另一半聽不懂wwww

[@limwanxi1335]

开什么玩笑Alban，也太搞笑。这种臭美，臭美的说话态度🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@lovecat456]

當時跟直播的時候，chamber大絕台詞那邊真的是笑翻我了 🤣🤣 感謝烤肉!!!

[@yunxuan9177]

這場真的很需要烤肉！完全聽不懂😢感謝烤肉❤️

[@user-jw8sd2kq9y]

第一句我就聽不懂雲雀在說什麼了w

[@xiaoern772]

雲雀的you want to play真的是mvp了 在餐廳玩valo🤣🤣🤣

[@elizabethhung2739]

Mika是ID的沒錯但現在已經合併進本社，沒有ID了，所以要用所屬去分的話Mika前面那塊牌子會變成JP 我猜這裡的EN代表的是講英文的人

[@katolim5075]

前一秒一副可靠前輩樣下一秒完全沒在顧面子 XD

[@xiang-lingqiu2766]

笑到肚子好痛

[@user-hn6mk5lk9v]

Alban: 但 開玩笑的喔 LOL

[@fuyuyo_o]

感謝大大的烤肉！！ 一直期待有人考(有跟直播) 紅豆尼阿哩嘎斗

[@shusrecorder6833]

每次都是長尾受傷😂😂😂😂😂

[@DIUNDO5232]

求長尾前輩的陰影面積😂

[@user-kw6vx9bf4g]

笑到裂開

[@yuuu7061]

沒有翻譯就錯過了qwq

[@shusrecorder6833]

只有长尾受伤的世界达成了😂

[@dianchi1104]

Mika是ID的吧

[@primyu7163]

突然想到咪卡不是 ID的嗎

[@user-oj6gw4iz1k]

Mika???? EN???

[@kry520999]

*有提到隔壁社，如有冒犯我再刪除* 第一次看到他們的英文傳話時才發現他們其實發音滿清楚的... 畢竟聽過隔壁社笑到吐的經驗來看真的太清楚了哈哈哈哈哈哈

[@Kiki0601]

隔壁社真的不敢恭維哈哈哈（稱讚意味 大家講英文都好可愛，我愛看你們多講一點👌🏻