For those who do not know, this song is an original song written for the virtual idol group VALIS, with link to the original video in the description, the music and lyric are written by 柊マグネタイト{ this channel}. So this is a Vocaloid version of the song by 花隈千冬. And I am so glad to discover this lovely song //Edit: I have made a translation in the comment section, please check it out//
@charlsusbh Жыл бұрын
Here is my humble amateurly done translation in case someone is looking for it. English lyric translation Title: Goodbye Romanesque / 再見ロマネスク - 柊マグネタイト feat. 花隈千冬 Translated based on Chinese subtitles on video on bilibili from 瓦利斯_VALIS, used google translation and ChatGPT to assist with translation 0:13 Coming a bit near around the 6th district, holding this quietly It would be great if it's just delivering every week Easy, easy, As usual 0:34 Ah, the dimly lit road with no one around, I hate it, but I can't do anything about it, The delicious food until delivered, Patience, patience. I go there day after day for that important person so that not leave I waited with my racing heart. 1:01 May this get reached! Don't let the feelings, that are all for you, cool down. Someday, everything will be delivered, And until then I'll always be waiting. Nothing has changed, I don't want to say goodbye, Someday, please come back to me, Well then, see you later. 1:37 Today is the day, that I'm sure I'll meet you, I have a feeling like that, Finally, I can hear your voice, Maybe, maybe. So that I won't forget those important things, I pray each and every day, I waited with my racing heart. 2:03 May this get reached! I want you to feel the heartfelt emotions that are for you. Someday, please come back to me, Well then, see you later. May this get reached! Don't let the feelings, that are all for you, cool down. Someday, everything will be delivered, And until then I'll always be waiting. Nothing has changed, I don't want to say goodbye, Someday, please come back to me, Well then, see you later. Note: please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you //Please credit the origin, original translator and me if you want to use this translation, thank you//
no way this voice isn’t a real person.. it has to be right. RIGHT. EITHER WAY. THANK YOU FOR DELIVERING US ANOTHER BANGER!! THIS IS SO GOOD I WILL BE LISTENING FOR THE REST OF THE YEAR
@RootsOf7 Жыл бұрын
I think it is a real person, but it kinda uses ai. It would be kinda like how sari or Google translate aren't real people but have voice actors
@RootsOf7 Жыл бұрын
So like the voice is of a real person, maybe they ask them to speak certain syllables and then ai combines them together for words
@tensaitenshi Жыл бұрын
@@RootsOf7That is how vocaloid works. You can't use text to speech like google translate to make them sing. That's where vocaloid shines, they're specialized for singing. And this one is extra special because she sounds so much like a human that even vocaloid veterans won't know it's a vocaloid the first time they hear it if they're not told about it.
@terrorhorrorcryptid Жыл бұрын
@@tensaitenshi in all my years of vocaloid listening, i haven’t been this impressed with the realism of a voicebank since solaria, so yeah! do you know the name of this vb?
@tensaitenshi Жыл бұрын
@@terrorhorrorcryptid it is CeVIO's Hanakuma Chifuyu
English lyric translation Title: Goodbye Romanesque / 再見ロマネスク - 柊マグネタイト feat. 花隈千冬 Translated based on Chinese subtitles on video on bilibili from 瓦利斯_VALIS, used google translation and ChatGPT to assist with translation 0:13 Coming a bit near around the 6th district, holding this quietly It would be great if it's just delivering every week Easy, easy, As usual 0:34 Ah, the dimly lit road with no one around, I hate it, but I can't do anything about it, The delicious food until delivered, Patience, patience. I go there day after day for that important person so that not leave I waited with my racing heart. 1:01 May this get reached! Don't let the feelings, that are all for you, cool down. Someday, everything will be delivered, And until then I'll always be waiting. Nothing has changed, I don't want to say goodbye, Someday, please come back to me, Well then, see you later. 1:37 Today is the day, that I'm sure I'll meet you, I have a feeling like that, Finally, I can hear your voice, Maybe, maybe. So that I won't forget those important things, I pray each and every day, I waited with my racing heart. 2:03 May this get reached! I want you to feel the heartfelt emotions that are for you. Someday, please come back to me, Well then, see you later. May this get reached! Don't let the feelings, that are all for you, cool down. Someday, everything will be delivered, And until then I'll always be waiting. Nothing has changed, I don't want to say goodbye, Someday, please come back to me, Well then, see you later. Note: please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you //Please credit the origin, original translator and me if you want to use this translation, thank you//