這群人為了編一本字典不惜花上一輩子的時間! | 天才、瘋子、大字典家 | 啾讀。第49集 | 啾啾鞋

你有想過《牛津英文大字典》是怎麼編寫出來的嗎?想想在那個沒有網路的時代，那真的每一個字背後都有一個人把它的意義、用法給記錄下來，那是多大的一個工程啊!
這次的活動除了我以外，還有博恩、洋蔥、社畜時代一起來推廣
我是「心靈酸辣湯」班的導師，快來測驗看看你是屬於哪班吧!
玩測驗 ▶ bit.ly/2XrfcJ8
(偷偷說，我自己測出來其實是救救邊緣人班...)
▼啾啾鞋的人氣影片▼
我是如何考到多益910分的?
bit.ly/2uaA62k
牛排的血水根本不是血!
bit.ly/2lA5oND
VEVO是什麼?
bit.ly/2ubr8lx
驗光機裡面的農場、熱氣球是什麼?
bit.ly/2KRg5IQ
在路上撿到隨身碟，你會...?
bit.ly/2ytI7E5
還好我也退了! 當兵心得文
bit.ly/2AjxbWI
背景音樂Background Music:
epidemicsound.com
粉絲專頁: / chuchushoetw
Instagram: / chuchushoetw
Twitter: / chuchushoetw
Google+:plus.google.com/+chuchushoeTW

[@小林LinLife]

字典的編撰需要專業與堅持 知識型youtuber要成功 也需要專業與堅持 啾啾鞋就是最棒的例子

[@zbcx9150]

啾啾鞋好像是第一次出這麼長的影片， 但卻不會覺得無聊， 反而越聽越起勁， 後面的工商聽起來也很舒服! 不會像其他的工商用比較高的音調說話，而且講很快，聽得不舒服而且沒有吸引力 反倒是啾啾鞋慢條斯理的介紹，讓我真的有被說服！

[@wing1225]

真的很棒，即使名氣上升之後影片的品質與流暢度更提高了 不會陷入複製貼上製作影片的框架， 期待啾啾鞋推出更多值得觀看欣賞的作品。

[@user-qp9fc2vx4v]

3:27 我心裡想的第一個念頭居然是 wow真年輕

[@charlie.huang.1023]

「字典大功告成。」 本人流下了眼淚， 「閱讀要花90英鎊。」 還本人眼淚！

[@user-bx6yr4zf7t]

有時也會覺得不好意思，有時候也會讓妳失望⋯⋯也可以ㄢㄔㄦ兒ㄦㄦㄦㄦㄦㄔㄉㄔㄢ，他倆傳承中華航空胺初二昂拆除，而二成二場初二胺初二成二成二的把陳安安出場初二成成欸喔初二產二場初二二百二成二成二啊常常吃到初二欸場傳出喔，場內二成成成成二成二產案產出的初二安安安一場傳出場傳出喔初二的的的的的的的的的的的的的ㄦㄢㄦㄔㄦㄔㄔㄢㄔㄞㄔㄦㄔㄢㄔㄦㄦㄢㄦㄔㄢㄢㄢㄢㄔㄣㄦㄢㄦㄔㄦㄢㄔㄔㄦㄢㄦㄔㄔㄢㄔㄢㄔㄔㄦㄔㄢㄔㄢㄔㄦㄔㄦㄣㄅㄦㄔㄢㄔㄔㄔㄢㄔㄔㄔㄢㄔㄔㄔㄔㄔㄢㄔㄦㄔㄦㄔㄢㄔㄢㄔㄔㄢㄔㄢㄔㄔㄢㄔㄢㄦㄦㄢㄔㄦㄔㄦㄦㄦㄦㄔㄔㄢㄢㄔㄦㄦㄦㄦㄔㄔㄦㄦㄢㄦㄢㄦㄔㄦㄦㄦㄦㄦㄦㄢㄣㄔㄦㄦㄦㄢㄦㄦㄢㄢㄦㄣㄦㄦㄦㄦㄦㄢㄦㄦㄦㄦㄦㄦㄦㄢㄔㄦㄦㄢㄦㄦㄦㄦㄦㄗㄦㄗㄗㄗㄗㄗㄦㄗㄦㄗㄦㄗㄦㄗㄦㄦㄦㄗㄗㄦㄦㄦㄗㄦㄦㄗㄦㄦㄦㄗㄦㄗㄦㄗㄗㄗㄦㄗㄗㄗㄗㄗㄦ

[@user-bx6yr4zf7t]

ㄓ

[@user-bx6yr4zf7t]

ㄓ

[@user-bx6yr4zf7t]

出名字誒誒歐誒歐齁再怎麼模樣慢慢麻木嗎ㄇ為麼俄怎麼出門密密麻麻籌碼姊妹們麽餓麼歐盟出門明天泡沫經濟抽歐我誒歐吃誒歐歐誒完成誒鷗鷗鷗鷗吃誒誒歐誒歐我歐歐誒次嘗試做誒歐元啊誒

[@user-bx6yr4zf7t]

誒

[@dirty3374]

故事本身很有趣，講解的節奏跟速度都很棒，17分鐘過的非常快，很厲害的影片

[@user-pm8rj7wx9u]

只有我發現這剪輯風格根本就是學老高嗎？笑死

[@JohnZheng-jh8ic]

@@user-pm8rj7wx9u 我也高粉 因為老高影片主題的關係他已經經常被當作攻擊對象了 麻煩管好自己的鍵盤別出來搞爛老高名聲好嗎?

[@user-ij4qp2zx1e]

@@user-pm8rj7wx9u 你知道這個頻道創始比老高早一年嗎

[@user-lr6jf1pn6m]

這個系列是2017開始的 老高那個非皇室的頻道18才創立餒 沒什麼看老高有什麼錯誤請糾正

[@gqon7184]

@@user-pm8rj7wx9u 高粉又在自嗨了

[@karlyeh2199]

牛津英文字典用70年算短了，德文字典從格林兄弟起，一直到201X年才完全編寫完成，跨度200年上下。

[@atlantic_31]

⁉️

[@Ohserser7878]

喔

[@Jason_Ma]

格林兄弟是寫童話的那對嗎？

[@karlyeh2199]

@@Jason_Ma 是的，其實德文字典才是他們最重要的作品，可惜還未完成就過世了。

[@user-xf1rf3cj4t]

我是你爸爸 回喔沒有比較好笑 只會顯得你幼稚

[@user-bx2xw5me1y]

12:43 哭了，為了精神狀況不好的朋友努力幫助其返國，救助於水火，太感動了。是真漢子😭

[@HandsomePh.D]

我10年前花了2年建制了新牛津電子字典，光資料庫的整理就用了20多名專業編輯10位工程師。那種辛苦真的是一輩子都覺得辛苦卻值得的事情

[@RKSandra]

班導好！（誤 這套志工共同編輯的策略好有趣～ 麥諾醫師建立資料庫的方法跟我寫閱讀心得和研究論文時查資料的方式幾乎一模一樣，但跟他那龐大的資料量相比，我連小巫見大巫都稱不上😂 辛苦這些平時不為人知的偉人，替我們編撰這本鉅著！ 也感謝啾啾鞋跟我們分享這本書，讓我們得以知道這些有趣的歷史故事～

[@ya90375]

Sandra Wu 我也是這樣看書好幾年了，從高中就是這樣看

[@bluesky07041]

我想起了一部動畫【啟航吧！編舟計】 也是在講述如何編撰出一本字典，非常非常令人感動！ 希望啾啾鞋有空也能去看看 (灬ºωº灬)

[@user-sy5ip9ge7j]

+1 看到開頭的時候，我也立馬想到"啟航吧！編舟計" 我才知道原來編制一本字典需要下這麼多的功夫與時間

[@kazeyomi4131]

推這部，很感動

[@user-li8jo1vl4t]

推這部+1 啟航吧！編舟計畫

[@tajenli]

我住在國外，以前要讀中文書籍都要用郵寄的，一是費用很高，二是過幾個星期收到書的時候，想看那本書的衝動已經沒了，電子書真的是大大解決了這些問題，強力推薦。 看慣書本的人一開始看電子書真的會有些不習慣，不過很快就能適應，特別在年紀大了，有老花眼後，看電子書還能放大字體，真的很棒。

[@smallpig0903]

大推! 電影「牛津解密」真的很好看! 可惜上映時間跟復仇者4重疊導致沒有很紅 但是看兩大影帝 西恩潘 梅柏還有小玫瑰同台飆戲 非常爽快！ 很精采的故事！

[@imeric0803]

這集的啾讀還蠻好看的，節奏緊湊、內容精彩，讓人想一口氣把它看完，謝謝啾啾鞋的介紹～

[@sevenwill3574]

順便推一本小說叫《啟航吧！編舟計畫》(編舟記)的書(有漫畫和動畫改編) 同樣也是描述編字典的

[@yukimori164]

Seven Will 好好看的～畫面很有質感欸

[@Winniekyuq]

謝謝啾讀~~ 真的是從頭到尾瞠目結舌的看完了XDD 真的是個神奇的經歷～～～偉大的著作！

[@user-fo8ch2pj1c]

很愛啾啾鞋的啾讀系列!

[@user-ww1vi5vn6n]

前陣子才有電影而已 叫做"牛津解密" 有興趣的可以去看 有點冷門但很好看~

[@likhong9388]

讲述什么的

[@user-ww1vi5vn6n]

Likhong Likhong 就是這個故事翻拍的，內容大致跟書相同

[@carmenpooh3867]

真是超冷門，放在這檔期，上映時間超短而且沒人知

[@nyer15]

我剛好前幾天才在MOD看了這電影，就接著看看這影片.........兩邊講述的東西很一致，啾啾鞋介紹的書更是把電影的時間軸交代更清楚。我滿喜歡這電影的

[@rice121714]

療養院長大喊：馬的！是誰寄葵花寶典跟辟邪劍譜給他的！？

[@genius1234sky]

原來是西方不敗的部分

[@Yukimura0976]

（拍手

[@快樂波吉]

兩個不是一樣?

[@快樂波吉]

是完整跟不完整吧？

[@rice121714]

@@快樂波吉 正版與盗版。

[@inoriw.8614]

這集好好看，從很久以前一直在訂閱啾啾鞋，啾讀時間很棒，加油

[@w.2740]

感覺每個人都有其存在的價值，但很多時候都只是沒有發現而已。 倒是編字典真的顛覆想像，要花那麼多時間人力資源才做得完。比較可惜的是某幾位編輯、貢獻者大多都沒有辦法活著看到創世鉅作完成的結果，但他們的貢獻確實顯著。 自己單純不喜歡用電子產品閱讀。課本類有紙本書讀書效率好很多。喜歡的書當然買實體收藏。有些書籍其實網路上有盜(逼－－)試閱版可以讀，當然某種程度降低了買電子書的意願(同樣用網路資源一個收費一個不收費)，這問題看政府要怎麼解決。

[@zh6256]

天才和疯子往往只有一线之差

[@user-xe3yk9xu9z]

之介千葉龍 名言

[@wind-talker]

不瘋魔，不成活

[@color965]

這個一線之差讓我不太滿意天才跟瘋子的身分實際上是會共存的。也就是說...可能根本沒有差別，那個一線之差，可能只是來自大眾的主觀解釋罷了。

[@Japanmusic.]

萌想Color 天才的瘋子/瘋子的天才

[@firnamenoidea8224]

萌想Color 天才很多時是比常人有更大量的想像、妄想，也比正常人的思緒更敏感，所以才會有不一樣的想法和思考方式，也因此而更容易有情緒問題 雖然也有不少天才很偏執，但基本上都是影響性情，對自己的思想並沒太大影響，而瘋子很多時就是在自己的想像裡迷失；感覺就是想法一樣多，就是能不能控制自己的問題，所以也是有一點點不同啦

[@user-bz4wk2qc3w]

真羨慕英國有這麼一群人。東方的話很多都是自說自話，靠人治。 最近看木棉花的字幕居然還阿啊不分，實在很感嘆。

[@jim9339]

也別活在過去幾個世紀了

[@user-ib3hq4fy4c]

當你凝視深淵， 深淵也凝視著你。 有沒有可能思覺失調，加上長期大量讀各種類型的書導致某種程度上的精神狀況變差啊。 是說英國文學史上最偉大的事蹟，幕後最大的個人貢獻者是美國人XD

[@user-slowbarhashmanage]

我凝視著深淵 由於長得太醜，而不願被深淵凝視

[@henrychang5361]

當你凝神著深淵 深淵表示：幹

[@user-hu8ic4ov9u]

這個學問真的很深奧（驚艷）

[@ianknightley938]

真的是令人感到敬佩的信念呢...还有两位贡献者之间伟大的友谊也十分令人感动QUQ

[@user-tk2qv9hl7m]

前一陣子有一部電影「牛津解密」就是這個故事改編的（因為和復仇者聯盟同檔期都被蓋過去了⋯ 真的很好看很感動啊🥺

[@nobleaugust89]

感動~有乾爹了^^

[@user-vs8qf5ww3w]

這系列真的好好看！下次想聽啾啾鞋講花月殺手

[@mpc733]

好精彩的故事，也佩服整個字典建立計畫的參與者

[@user-fk6yp5ts7l]

啾啾鞋這次的故事超有趣

[@user-ev9jf8rr6i]

終於有啾讀了 讚讚讚

[@aronmr1272]

恭喜啾啾鞋喜提供应商。看了那么多期，真的很受益。！！

[@alisujune]

喜歡啾啾鞋的工商服務，超有質感👍

[@UCnCQckm9nVm]

我對這類型的內容相當有興趣呢 謝謝 啾啾鞋

[@whyahh]

好片👏本人從來不看書 真心佩服你有這樣的興趣

[@jiayunjhang1055]

哈哈哈恭喜接到工商~ 這種業配一定看

[@liam1688]

這集好喜歡！

[@applebearsnowman]

日本也有一本小說在寫關於辭典的製作"編舟計畫"，對辭典的製作有很詳細的介紹。 有改編成動畫、真人電影，有興趣可以去看。

[@veryhappybanana]

一開始就進入業配主題～！！

[@YENSHANNNNN]

好喜歡這集啾啾鞋說故事的方式和組織

[@tory910220]

恭喜破百萬

[@hsiu-yunchen5289]

好讚喔！電子書看起來不會刺激眼睛 感覺很實用

[@user-hq9mt1um9t]

這篇真的很棒

[@HoochieNedval]

很棒的一集!

[@wei-wei607]

聽啾啾鞋說書真是享受耶

[@jim5376]

好讚的故事

[@TsukiageSilent]

我還以為我在看編舟記(x 也是一部編輯字典的作品

[@ballpen0827]

推 看到影片標題就想到編舟 真是辛苦的工作...

[@Mong-Yun_Chen_54088]

我也想到這部動畫，推薦。

[@pop45595]

真的，讓我想起，一部溫暖的動畫。

[@connie8173]

很棒的書 謝謝啾啾鞋!!!

[@DawnDarken]

那些心理醫生好有耐心和包容力，他們真的希望他們能重回世界的懷抱，不知道是文化差異還是時代因素呢！好卓越的品格典範

[@verdantash]

優質

[@07_jiang]

這讓我想起動畫「啟航吧！編舟計畫」故事主題為辭典的編纂過程，算是蠻特別的成人向動畫。

[@chyeh5492]

這集好讚喔

[@wpy4914]

電影版很棒，大推

[@Peter-oy9wb]

真的好棒👍

[@ordinarypercept]

很喜歡你的影片，能否評估一下"沖牙機"（就是那種聲稱比牙線棒效果更好的機器）？:D

[@user-mj6bq2hp3c]

啾啾鞋很適合說故事呢~！

[@suzukihitomi1062]

這個工商很棒👍👍 字典編輯原來是這麼累的事...

[@hahaheheho7199]

3:27年輕人，摁，真的很年輕。

[@outcast-87master]

可能他們年輕時沒照片

[@SooSo_347]

好厉害毅力和才学都值得钦佩！

[@tuPenguin]

偉大的成果，後面的故事，往往最動人。

[@appleboi5297]

人生復本超好看，我看了三遍

[@Kw_Hsiao]

推薦兩部關於字典編輯的優質電影: 日本的《宅男的戀愛字典》與韓國的《辭典》 疑!? 這不是超粒方......(快逃!)

[@lchang2422]

我記得日本也有個很讚的動畫也是講字典的，名字忘了

[@NicolasChanCSY]

@@lchang2422 編舟記，有動畫、真人版電影等。電影在香港譯作 字裏人間。

[@zx82465_wu]

@@lchang2422 啟航吧！編舟計畫

[@Funny-bk6eu]

超粒方解說越來越……ㄌㄢ、，自己喜歡點大力推結果因為他推的進影院看普通到不行，不是自己喜歡的但很火紅的就為了熱度隨便講…那乾脆就做自己喜歡的不就得了

[@-w-zZZ]

辛苦了，這群人

[@user-vf4dp4mq2e]

精彩的一段軼事

[@fanlukuo1046]

想到啟航吧！編舟計劃，感謝編輯字典的人🙂🙂

[@jennyjmgbwcy]

我也有看編舟，超級浪漫！ 看了之後覺得編字典很帥！XD

[@user-ji4rf2oh7h]

我看到影片標題也想到那部動畫☺

[@k523607]

好看 想到翻紙翻到指紋都磨平的地方

[@jackytsou2690]

按歷史原則之新英文字典…… 按攤銷後成本衡量之金融資產 按公允價值透過損益衡量之金融資產 按公允價值透過其它綜合損益衡量之金融資產 Damn 我瘋了 期末炸裂

[@avery_sihyun]

初會齁（抓 FVTPL FVTOCI 快崩潰

[@avery_sihyun]

會計對吧…… FVTPL FVTOCI😂😂😂

[@jackytsou2690]

@@avery_sihyun 真的…如果沒有簡寫我可能已經打石膏了😂

[@reynacheng5897]

笑死欸

[@reynacheng5897]

還有採用權益法之投資

[@user-wy5gs7sd3j]

謝謝！

[@Smoke-smoke-smoke]

與惡好看~

[@user-vx8wp7hu4e]

恭喜

[@maoweiwang6839]

個人覺得，電子書看小說、論述性文章、論文確實不錯，但是如果是要高強度比對還是建議選擇平板或者實體書的查閱比較方便；電子式確實很節省空間而且看的很舒服，但是查詢對比還是有缺陷在，提供各位參考。

[@fatfatstarfish]

這影片好棒 我終於知道編字典是多難的事情啦

[@XDchen11]

e-reader超讚 看到啾啾鞋也拿kobo真讓人興奮 電子書市場活絡起來吧~~

[@lh8277]

感謝梅瑞特付出生命來加快這本鉅作的完成速度

[@user-jo7uc4gf1n]

推坑囉

[@mktxmilktea]

體(ㄊㄨㄟ)驗(ㄎㄥ)嗎？

[@BAKUDIDI0518]

人生複本真的超好看

[@user-wl7yc2ro1x]

說到編字典就會想到編舟計畫呢 真的非常感謝這些人的貢獻

[@kelvinchin5942]

看了身边的牛津字典…真的很让人敬佩…

[@aromantic_radio]

看完您的介紹，我會好好珍惜字典

[@HXX5269]

謝謝介紹

[@MaxieVowell]

看完《牛津解密》才看到這個 😂 電影版的跟正史有蠻大的差別 (但電影版因為描述得還不錯所以覺得很可以) 譬如自宮一事，電影中是因為被害者妻子漸漸喜歡上了麥諾醫師(也就是斯德哥爾摩症候群)。麥諾收下了她給的字條，上面寫「If love,then what?」(如果愛上了，怎麼辦?)麥諾覺得自己如果真的被愛上了，無疑是再殺了她老公一次，他對此感到十分罪惡，因此自宮(還自己開鎖) 麥諾不但是軍醫也有上校的職等，所以退休金也很可觀。會得精神病是因為在南北戰爭中的經歷產生了被害妄想症，不知道跟正史有沒有差異。

[@Wings830617]

想到之前的一部新番「編舟記」... 雖然只是編輯字典的冰山一角但是看了真的會對字典編輯多一份敬意

[@JoyceLiangzzzzzz]

一瞬间以为来到了老高的频道😂 看来是个有名的视频素材库～

[@user-de5bn4dc7t]

被你這麼一說，我好像真的發現了，不管是標題的風格還是影片的風格都有點像。 標題瘋狂，有吸引力。 影片穿插素材。 只是提出的推測沒有像老高那麼瘋狂。

[@melody2516]

讓我想到日本的動畫編舟記

[@yenhuai77]

讚讚~但比較希望電子書也有大陸的小說可以看哈哈XDD

[@user-fu9sn1fc2f]

編舟計畫的故事好像啊！ 編成一本字典真的好辛苦，不過成為編輯的一員感覺很棒！

[@alfredkhew1634]

是的，有兴趣的朋友可看看日本电影【编舟记】，令人动容。有小林薰演出，那时【深夜食堂】迟迟未推出新剧集，和网友聊起笑说原来这大叔在编字典。

[@user-fu9sn1fc2f]

也有動畫版，內容很感動，結局還讓我大哭😭

[@DavidJih]

這就是人生 ! 終其一生只為一個目標 !

[@zhenbinlam8467]

恭喜接到工商了😂😂😂

[@Chloe-hq5rs]

很久没有啾读了啊 想念😭

[@user-cp8lf8gk8t]

沒有人: 2019:新的網路用語辭典出版囉 2020: 噁，老

[@bensonhuang6166]

蛤

[@user-or5ns9se9v]

意思是很快就又會有新的網路用語出現，應該是吧

[@tai4487]

sbeve 吧？

[@fox9009xof]

John Ohno 應該是網路用語很快就會被新的取代，而不會像原本的用語一樣長存

[@user-co7st4kp5u]

請問沒有人是什麽意思？

[@user-vb2gk4ce9l]

哈哈這個故事我在英文閱讀測驗看過

[@loveuhkc]

恭喜接到工商^_^

[@maelee910364]

如果喜歡辭典編纂相關的小說，還可以看編舟計畫，(有出動畫、電影) 我覺得滿值得一看的

[@scoutlee11]

測驗結果是心靈酸辣湯班 最適合您的書是《地勤機密》、《暗渡文明》、《遊 托邦‧》 看介紹感覺地勤機密滿有趣的～

[@ericmao9558]

或許啾啾鞋可以考慮解說電子書的原理～

[@12006jacky]

喜歡這種工商

[@robotechfans]

昨晚上才看完电影，演的非常好

[@oao1786]

牛津字典電影很拖戲 不過主角懂超多語言

[@jamesfrog7946]

所以電影推嗎?

[@dianeleu435]

@@jamesfrog7946 我覺得電影比較著墨在角色的心理歷程和彼此的動力上面， 也花了不少篇幅交代了當時背景對於各式精神疾病的認知不足，蠻心痛的， 如果對這個題材有興趣可以特別去找來看，要不然可以碰到電影台有在播可以停下來看完^^

[@oao1786]

我看前半段而已，主線都在講主角和那個醫生，感覺自己租片自己調整速度是比較能看完整部的。

[@user-yx9wm7cz5l]

@@jamesfrog7946 電影超好看的，個人覺得

[@noelbao9855]

這集也可以介紹一下 牛津解密 這一部電影 完完全全符合大字典家的劇情阿

[@afrenb]

世界鉅作