∴煮ル果実「ハルニ」with Ci flower【Official】- HARUNI

[@NILFRUITS]

For those who keep living

[@pinetree9847]

Now this made my day

[@cebollaonion]

thanks for everything 💜

[@bublikbublikovich2229]

Thank you!

[@vvvvance]

Beautiful, thank you so much for sharing your works✨️

[@girlstinkyfan]

thank you for everything

[@pine0327]

ハルニの時期やぁ もっと評価されるべき

[@関しおり-i3l]

去年狂ったように聴いてたんだけど、また春になったから聴きに来た

[@DoNotCry1]

人間はいつも『いつ始めるか』を考えてしまう。 『時期が悪い、春になったら始めよう』ではなく、たとえ冬であったとしても、あなたがしたいことを始めればその季節は既に春に変わっている。

[@kamukamu2760]

なんかすごい好きな考え方

[@絶対なんて絶対に無い]

ハルニなったから聞きに来た やっぱりめちゃくちゃいい曲だ

[@pe222]

このMVの子は、ギターを弾くにしても絵を描くにしてもすごく楽しそう。 「自分の好きなことを続ける理由なんて“楽しいから”だけでいいんだよ」ってことかな。 夢を追う人たちの中には、自分がやっていることに意味があるのかとか、自分には才能がないんじゃないかとか、色んなことを考えて葛藤した結果夢を諦めてしまう人もいる。 この歌は、この春に賭けて夢を追う人たちへのエールだと思う。 自分もこの春に賭けます！！

[@spriggan-xx1ru]

その解釈いいですね。応援してます！

[@hnhnZURS]

サビの春に賭して...の部分、【賭する】っていう意味は「失敗や犠牲を覚悟して、物事にあたる」ということらしく、楽しそうにギターを弾いたり絵を描いたりしている主人公は、ただ呑気にやってるんじゃないんだと思った。そして、ドラマとか映画の撮影で使う黒い道具(カチンコ)が出てきたり、最後のシーンで映ってた部屋が実は大きなセットだったりしてるところで、「一人一人が物語の主人公で、平凡とか関係なく、どんな人も輝いているんだ」って伝えたいのかな..と思ったら涙が止まらん。

[@えりな藤澤]

なんか新しい生活始まるみたいでワクワクする曲だ、、

[@パエリアトーン]

いつものエロサイトですね、どこでもわくなほんまに

[@spriggan-xx1ru]

それな

[@SIMONETAbanzai]

新しい新生活感するよね〜

[@future814]

それが年度の〆である3月31日に投稿されてるのエモすぎる…

[@spriggan-xx1ru]

@@future814 たしかに。4月始まってからじゃないのが、まだ新生活が始まる前の準備期間だから、ちょうど期待をよせてる時になるんだな。エモ

[@melt917]

ベッドにヲズワルドのあの子がいるのとっても素敵です！

[@tsuneni_kuuhuku_debu.]

このコメを探してた

[@ぬこ派なたまご]

裏話ですが、ヲズワルドの曲中の音を少し入れていたらしく、それを伝えていないにも関わらず、映像の中に組み込んでくれたそうで、煮ル果実さんもビックリしたそうです。

[@lock5496]

ヲズワルドのぬいぐるみ普通に欲しい

[@おおた雄貴]

@@lock5496 同感

[@味噌汁-z5b]

高校2年生！初コメです！ 始まりのワクワクを感じる大好きな曲です！ この曲を最後に受験のためにSNSをストップしようと思います！ 本当に新生活の始まる春に また聞きに来ます！

[@yuuuuuuuuuuuu407]

梅の花見てもうすぐ春だなって思ってからこの曲が頭から離れない。 春って寂しさもあるけど大好きな季節なんだよな

[@box7543]

新生活がテーマの曲で、Ci flowerを使って、新しい試みをするっていうのがめっちゃ好き

[@user-tantatatto]

「柳は緑花は紅」って言葉があるんですね ・柳が緑色をして、花は紅く咲くように、自然そのままであること ・春の美しい景色を形容する意味 ・さまざまにものが異なっていることの例え って意味を持ってるらしい… 「そうなっていた未来で逢えたら」ってことは、春に賭けて旅立っていた「僕ら」が皆、あるがままにそれぞれ異なっていながらも、己の美しさを纏った未来でまた逢えたらって思いがあるんかな？ 歌詞にある「逢う」って言葉は「会う」と違って、1人に対して、しかも親しい人を対象として使う言葉らしいから、歌詞の中にあった「あなた」に向かって歌ってるのかとも思ったり… 柳と花の順序が逆になってる理由は分からんけど、別れを経た新生活の心情を感じられて感動しました！ …いざ打ち終えてみると文章が長ぇ！

[@aoiro_2966]

あまりにも素敵考察過ぎます……ありがとうございます……！

[@user-tantatatto]

@@aoiro_2966 そんな風に言ってもらえるとは… 返信いただけたことなかったのでめちゃくちゃ嬉しいです！

[@IKEN-ht9sk]

なんて素晴らしい考察…！ 何となく、1番では逆夢（夢とは逆のことが起こる）であってほしい（意訳）って言っているので、「花は紅柳は緑」と本来の言葉とは順番が反対になって、正夢（夢と同じことが起こる）であってほしい、になったのかなって思いました🧐

[@user-tantatatto]

@@IKEN-ht9sk なるほど！ 1番に「逆夢」と置くことで「花は紅」～「正夢で逢えたら」のフレーズがより意味を持つことになるのかもしれませんね モヤモヤが晴れました！ありがとうございます！！

[@crowkerus]

The use of Ci flower is a really interesting choice given that Niru’s tuning style so distinctly pushes at vflower’s limits to sound unnatural on purpose, and the intention of Cevio AI is that the AI tool would help you tune to sound more natural~ Makes a cool contrast in how Ci flower sounds for this piece, and I think it fits the MV really well as walking the line between “natural” and “fabricated” :]

[@金魚ライト]

社会人になって初めて一人暮らしをする家で聞いたから、この曲を聞く度にあの時の家の匂い思い出せて好き

[@Wisteria_revival]

関係ないけどロフトベッドが本来の役割を果たして無いのがたまらなく好きww

[@sk-so8ro]

最後部屋からカメラが離れるシーンで、窓の外にスクリーンが立ってることがわかるけど、それで夜とか桜が見えないように演出してたことがわかって、なんかいつでも桜は咲いてたことを示唆してて泣いた🥲

[@水-r8n]

明日から新社会人でとても怖くて不安でしたが、何とかならなくても何とかなる大丈夫だという気持ちになりました。ありがとうございます。学生時代もしんどいとき煮ル果実さんの曲を聴いて乗り切っていました。これからも大好きです。

[@evol3906]

頑張れー！

[@user-nil115yuri]

無理せず頑張ってください！！

[@つだこじ]

頑張ってください〜！

[@白夜さん]

サビ入ったかと思ったらまだサビじゃなくて、その後にﾊﾟｧﾝ！と入ってくるサビが気持ちよすぎて… 窓の外の景色がドットだと思っていたらモニターで鳥肌が立ちますよこれは…

[@sakura-k8t]

1:01 に曲のタイトルと煮ル果実さんの名前が出てくるのが最高。

[@User556roko]

歌もマジで良いんですけど、この声めっちゃ綺麗で好き… なんか吸い込まれるような感じで あとMVも凄い可愛い

[@あきのさめ]

Ci flowerちゃんです！

[@User556roko]

@@あきのさめ flowerちゃんとは何か違いがあるんですかね？

[@User556roko]

@@spriggan-xx1ru なるほど… 教えて頂いてありがとうございます！

[@spriggan-xx1ru]

@@User556roko どういたしまして。お役に立てたならなによりです！

[@520evidence]

わかる！！🥺この声凄くいいよね...🪐

[@コハギ]

ちょくちょく出てくるカメレオンくんは「変化」の象徴かもしれない 春っていろんなことが変わって行く季節だから、そんな不安を吹き飛ばしてくれる曲に聞こえる。概要欄の「続けよう」っていうのが、どんなに不安でもやり続けてみよう、生き続けてみようって背中を押してくれてるようでなんだか元気出た。ありがとう

[@tiernomuffin2505]

I couldn't find any other translations, so I'm sharing the one I made here! I'm still learning, so there might be a few mistakes or stuff that I missed. Please let me know if there's anything I should change! Haruni I felt vividly dizzy At the rightness everyone sought after. For us, who cried while hiding in the back of that feeling The present is still deadly. Alone, on the verge of tears, paralyzed* from sadness. I did it again. I already failed. I sank into the deep sea. Ari, ori, haberi, imasokari** If we could meet inside a delusory dream... Bet, bet, bet on spring. We're going, but there's no meaning, is there? Yes, Mailey(?)***, let me touch it, let me touch it, let me touch it, More, tell me about the days when you wished for what's beyond. Bet, bet, bet on spring. We say, but there's no meaning, is there? Yes, Mailey, let me touch them, let me touch them, let me touch them, More, those sprouting feelings that we shared. Give me an answer. The silence blooming from the vase by the window Smelled terribly sweet. As if to shake off even the preparations for dinner, I put it off and go to bed. Flowers are crimson, willows are green.**** If we could meet inside such a future, If my dream could come true... Bet, bet, bet on spring. We'll go, to a place that doesn't need meaning. So many, let it overflow, let it overflow, let it overflow, More, the moonless night that swallowed you has cleared up. Bet, bet, bet on spring. We'll go, to a tomorrow that doesn't need meaning. Yes, Mailey, make me go mad, make me go mad, make me go mad, More, all those thunderstorms you poured, Take them away. Bet, bet, bet on spring. We'll go. Bet, bet, bet on spring. We'll sprout. I'll understand the meaning when I reach my end. ------------------------------------- * From what I understood after looking it up, these are ancient japanese verbs. They all kind of mean "to be". The way they are used here is actually a phrase used to memorize verb conjugation (also this specific phrase is present in the lyrics of Inokori Sensei. I thought this was interesting since that's v flower's demo song, and this is one of Ci flower's demo songs, too...) ** I think "金縛り" refers specifically to sleep paralysis. According to jisho it can also mean "being tied down with money" *** I imagine "メイリー" here is a name, since I couldn't find any other meaning for it and Niru often puts names in his lyrics. There's no meaning, is there? Not sure if "Mailey" would be the correct way to write it, I just used what jisho said! **** "柳は緑花は紅" (Willows are red, flowers are crimson) is an idiom with a number of meanings. It can refer to the beauty of spring, the natural state of things or how all things have their own characteristics

[@stal3mat3]

Thank you!

[@valeria7fuentes233]

Thank you so much for this translation! You even added other possible meanings and fun facts for everyone. I can see that you took your time, and it is very much appreciated 💕

[@satellafelix4597]

The chorus sounds a bit similar to Baba Yaga (i think), which was technically meant to be a "promo" song for a manga--malley could refer to one of the characters within Baba Yaga/the manga it was promoting?

[@kimiomatsuhibi5577]

late, but looks like メイリー here is chinese, like 美丽! so it might translate to something like "hey, pretty girl,"

[@No1ZanelliFan]

im pretty sure meili is a chinese word which means beautiful! [as in to call someone beautiful as a nickname like "hey there, beautiful", very good for my mayunarou shipping fuel sdaljdasl]

[@lil_hqt]

Ci flowerちゃんの声結構女性らしい聞こえ方することが多かったけど、この曲は花ちゃんらしい中性感もCeVIOらしい人間味もあってめっちゃ好きです！歌詞も春らしい暖かさがすごくいいです！とにかく煮ルさん最高！！

[@tissoku]

2:13 から色が変わるの好きすぎる...

[@よみこ-x9u]

涙を「あなたが流した雷雨」と表現してるの好き

[@user-umiusi03]

2:14 ここの書類がふっ飛ぶのがすき

[@Hasami-dayo]

将来が不安なとき、受験勉強がうまくいかないとき、この曲を聴くと何だか安心できました。 本当に大好きな曲です！

[@なこ-m2i]

最後の「奪ってよ」のところの転調の仕方が本当に予想外で、これはやられた…感覚でいっぱいです🥲新生活にぴったりなワクワクを詰め込んだ楽曲ありがとうございます🌸

[@イワトビ-i6f]

この人にハマりだした日に新曲とか神すぎる

[@ttgumi527]

曲調は新しい感じがするのにMVに魔女の宅急便とかアリエッティみたいな懐かしさがあってめっちゃすき

[@出目金-m1f]

積み上げ続けた自分の生活そのものこそ いちばん素晴らしい作品ってことなのかな

[@kurausu014]

1年間待ってました！！！ 購入させていただきました！！！！！ 本当にありがとうございます！！！！！！！

[@乾燥-g3b]

シアターみたいになるの最期に振り返ってるみたいで好き

[@Mr.ghost200]

Spotifyとかで配信されてないの辛い！！！マジで

[@born1926]

今更この神曲に気づくなんて遅すぎた...めちゃくちゃ好き

[@カフカ-r7m]

煮ルさんは毎回イントロからたまらない

[@太郎山本-o4b]

どうやって煮ル果実さんはこんな中毒性のある曲をつくれるのだろうか。

[@aaaaaaaa-o9v]

「あなたを飲み込んだ闇夜は晴れた」って歌詞で一気に春になる演出がすきです…（語彙力）

[@フウリ-n5m]

やっぱりこのかた言葉選びが天才的なんだよな…… この曲のリズムに乗りながら頭ふるの楽しすぎ。

[@Ch_mm0009]

春が本格的に始まってきた中で、これを聴きながら歩く通学路が楽しみになりました。

[@Miki__maruuu]

1:02 タイトルの出てくるタイミングがすごく好き

[@520evidence]

｢新生活が始まるみたいでワクワクする｣ってコメ見て確かにって思ったと同時にどこか懐かしさというかはるの空元気というか儚さというか虚しさというか寂しさというか切なさというか上手く言えないんだけどそんな部分も感じられる気がした。そういう部分がCi flowerのボイスとか伴奏のリズムとかで表現されてるのかなって。この声すごく好き、。

[@ぬんぬん-t4g]

いやまじでもっと伸びるべき。 MVも含めて完成度高すぎ

[@code-elmerumo]

カレンダーの下にオズワルドのやつ居るの可愛い。普通に欲しい

[@vivi-to3ce]

サビ前まで色んな音がバラバラになってるのにサビで一気に締まるの気持ち良い。

[@瓶詰めの缶詰]

春の暖かい感じと、でもたしかに夏に向かうようなしたたかな歌声がとても好きです！

[@たまもりさん]

春の謎の期待感のある感じを春に賭してと表現するの好きすぎる。 長い年月生きてきて、1番変化を求めながら進む季節だもんな。

[@noname-q1o2t]

Ci flowerって言うボーカロイドが新鮮だから、今の新生活の季節に合ってて素敵…！！

[@saybaebae]

この曲を聴きながら桜並木を歩いた時、本当に綺麗な曲だと思って少し泣いちゃった

[@おれんじ-o9v]

最初雰囲気変わったかなぁとか思ってたけどサビで煮ル果実さんだ！！ってなった 曲の最後続く感じで途切れるのすき

[@YUMEYUME1]

やっぱりMVも曲を構成するものの一部だと思うんですよ。この雰囲気と曲調がマリアージュしてるんだよね。

[@わっ-q3p]

この曲、是非Spotifyとかでも配信して欲しい、、！もしくはいつかアルバムとかに入れて欲しいな😭youtube以外の媒体でも浴びるほど聞きたい、、、

[@gonchai6059]

配信されてるみたいです〜

[@あかね-n6p]

まだ2回しか聞いてないし語彙力とかないから上手く言えないけど、なんかすっごい好き

[@タロイモ-d5n]

特にイントロが狂おしいぐらいに好き

[@絶対なんて絶対に無い]

一ヶ月程前に初めて聴いた日から冗談抜きで毎日見てる 序盤の静かな始まり方とサビの盛り上がり好きだ………

[@Caduceus444]

This was the song that made spring my favorite season and a key part of my philosophy.

[@きいか]

この曲聴いてると自分の部屋汚くてもエモく見える

[@ヮズ]

これ程までに春生まれで「はる」って言葉が名前に付いててよかったって思った事なかった 名前に感謝

[@Ceceeeeeee_]

One thing I thought was interesting is that you can see the almost rabbit like creature from the song wozwald (another amazing song by this creator) in the back left corner in the bed!

[@kitsuchii5825]

I love the retro aesthetic of the mv. It pairs so well with the song!😇

[@YUMEYUME1]

煮る果実さんはかっこいい歌も好きだけどこんなさわやかで明るい曲もたくさん好き～！

[@やはち-q7w]

新しいことに臨む人達の手をひき、不安で中々踏み出すことのできない一歩を導いてくれるような曲ですね..。感動..。

[@五月雨-e2g]

1:14の「答えてよ」のリズム好きすぎて何度も聞いてる。というか、この曲を何度も聞いてる。

[@user-zt2fr9rb6c]

サムネがいつもと違うからどんな曲なんだろうってドキドキしてたんだけど、音楽始まった瞬間からちゃんと煮ル果実さんで安心した。

[@tyamugi7735]

煮ル果実さんの、リズムとかで雰囲気をだんだん変えていくのが物語性がある感じがして好きです

[@wauwausansuu]

季節によって服装やカメレオンの色が変わってるのかわいくて好きです...！！！

[@七味-s1h]

4月から社会人で毎日不安に襲われているので、通勤時にこの曲を聞いて頑張ろうと思います！！ 素敵な曲をこの時期に出してくださった事に感謝です🙏

[@空駆ける生ゴミ]

やっぱ煮ル果実さん最高やな。こんだけ名を体で表す人いるんかなっていうぐらい、最初に聞いた時と久しぶりに聞いた時の心の刺さり具合が違う…そしてそのまま果実が腐るまでその曲を好きになってしまう 時間を経たせれば経たせる程良さが増していく、珍しいボカロpさんなんよな

[@もちごめ-r5u]

これからどうなるか分からないけど、不安になりながらも期待して生きていきたいな

[@최최준-u1n]

最近新学期のせいで辛かったのに煮ル果実様のこんな新しい感じの、春みたいな曲のおかげで私も新しい生活と学期を始められる気がします！5年前からずっと応援しています❤️‍🔥

[@AT-hh5bm]

ギター弾いてるとき楽しそうで素敵 MVと合わさって最後の歌詞がさらに深く感じられる……カメレオンだけじゃなくて主人公も色変わる演出最高です！

[@bulsar3871]

As always, really good song ! I just hope we will still get more V Flower as I like her more ^^

[@nyqoll]

Ci flower初めまして~😭💞無機質なflowerも可愛いけど人間味があるこの声はflowerが現実世界に存在が近づいてきた感じがしてウキウキする🥲♡♡とてもかわいい🥲

[@1000鳴]

耳に残る軽快なメロディーでめっちゃ良い！！

[@danllan835]

NILFRUITS EVERY SONG YOU MAKE IS ART OF THE FINEST CALIBER!! THANKS TO YOU NOW I LOVE HOW CI FLOWER SOUNDS!! ANT HIS MV IS SO CUTEEEE AAAAAAAA

[@はぐき-b6h]

こういう朝の風呂とか夏の夕方聞きたくなる曲好きです

[@syakouonna]

ワクワクして明るい未来を想像してたけど、懐かしい過去を思い出すようで切なくなった。 映像も1人称、2人称、3人称みたいな切り替わりで感動した

[@すみたに-m9z]

Takeとcatがその季節にあった日付になってんの細かくてすき

[@魚圭-d6q]

初めて聴いた時からどうして1番の歌詞の中で「あり　をり　はべり　いまそかり」と急にら行変格活用が出てくるんだろう、と思っていたけれど、授業とかで前に習ったことをふと思い出すみたいな意味なのかな。 煮ル果実さんの優しく背中を押してくれる曲本当好きだ…

[@nne-p7j]

なんというか映画とかで冒険終わった後日常に戻ってきてエンディング始まるときの感覚だな〜と思って聴いてたら最後視点が引いたところでもしかしてと思ってたらほんとだったので曲の素晴らしさと合わさってさらに感動しました…

[@迷星リク]

いつも以上に1音1音にこだわりを感じてベースがかっこよくて気持ちよすぎです‼️ はなちゃんの声のテイストも全然違うのに歌い方の癖や言葉の途切れ方が煮ル果実さんで懐かしさと新鮮味が同居する素晴らしい曲でした👏大好きです‼️

[@javig895]

An amazing song like always, thank you so so much NILFRUITS!! 🌻💛

[@レフ板]

個人的ベストオブお散歩ミュージック

[@Ni_ko_wo]

なんでこう毎回ハマらせてくるんだ

[@K1R4SH1KE1]

A doll of Oswald from WOZWALD is sitting on her bed! What a cool easter egg! I’m a little too obsessed with that song…

[@はるぽ-q3u]

今回もめちゃくちゃ良い曲ですわ。このフラワーちゃん人間味が増してますね…新生活って感じがして好きです！高校この曲で頑張れそうです！

[@user-nil115yuri]

春は新しい生活が始まって不安になって苦しくなることが多いけど、そんな生活に色をつけてくれるような歌で不安が飛んでいきました。 また不安になった時に何度でも聞こうと思いました😢 春が苦手で大好きだったけど、もっと好きになれました。 素敵な春をありがとうございます。

[@nul2353]

I LIKE THIS SONG SM IT'S SO CATCHYYY i knew it was going to be amazing... i also love the tuning for ci flower it fits your style!

[@chiupi9144]

I thought the vocaloid sounded familiar even though I've never heard of one like this before...no wonder cause it's CeVio's flower-she still sounds awesome ngl Thank you for using her nilfruits n(__)n

[@O崎]

高校生になった今、ありおりはべりいまそかりのことがわかるようになって感動

[@モナカ-h6d]

素敵な曲だな〜

[@めかぶやまさしみ]

春を言い訳にして、何かに挑戦したくなる。そんな曲でした。これからリピートしたいと思います🌸

[@syakouonna]

1:03 サビに曲名バーン！とかオシャレすぎるやろ

[@arama_02]

As always! Nilfruit makes a song that will be playing in my head for a long time! Thank you for the hard work!! Also I loved that Wozwald was in there- super cute

[@cebollaonion]

this song is so addicting! thanks for your hard work I love it!! even though v flower and Ci Flower have different voices Niru-san did a good job adapting it to his style, i would love to hear this song forever 💜

[@진여-x6y]

올해 즐겨 들을 봄 캐롤, 바로 이 노래입니다.

[@stripeyghost3054]

The music is so fun and that bedroom looks so cozy I recognize the little doll on the bed from the Wozwald song

[@hiy5332]

今回のキャラクターにカメレオンが選ばれた理由って、4月からの新生活で環境、季節が移り変わっても溶け込んでいく様を描いてるのかなって思った。 私たちもそんなだったらいいのになあ、、

[@どんずまりんご]

最後の春になった瞬間プリントの山がぶっ飛んでくのが好きです