這SC生猛到直接撲到臉上了拉電!! 還高興得一直吃螺絲w 【儒烏風亭らでん】【儒烏風亭螺鈿】【Vtuber中文翻譯】【HoloLive】【中文翻譯】

[@DragonMigo]

這次HOLO社挖到螺鈿這塊瑰寶，真的是很值得 在拓展藝術相關的工商，找螺鈿就對了

[@meme_Knight2077]

出圈賺爛了

[@danny650512]

這女生超強懂落語．懂詩甚至懂三國江東的位置袁紹的大意她都懂．太厲害了 正倉院這可是目前現存唐朝寶物最多的地方，裏頭的寶甚至都是世間僅存 連中國看了都會流口水當地一件都不存的存在．不只寶物厲害． 連寶物的來歷都是皇室親自捐親自撰寫相關來歷文書的寶 真的是撿到寶阿

[@cyanofmoon01]

鈿同士: 你有多猛? 奈良博物館: 我直接物理SC攻擊拉電

[@leo25127]

跟Baelz一樣，本以為是混沌，結果是清楚角

[@cave227]

一直喊捨不得用 完全文化人 太可愛了

[@Nomorecry]

從原本的大三元廢人一路朝著有點殘念的文藝美少女方向狂奔而去的拉電

[@202215jaffe521]

再次得到官方認可太棒啦。我自己是有事沒事就會到博物館美術館鑽的人，但日本旅遊時發現某些相對本地的館是沒有日文以外的介紹，感謝拉電和眾多烤肉man支援，讓我了解更多相關資料❤

[@怒り魂35P]

這是工商吧w 看來拉電真的得走清楚路線了😂

[@brokenenglish619]

大部份的V是人設逐步崩壞 螺鈿是反過來逐漸符合人設www

[@captain_BlackSheep]

🤣🤣🤣

[@壓路機初號機]

崩壞了啊 說好的抽煙喝酒打小鋼珠都沒了啊

[@brokenenglish619]

@@壓路機初號機 我是指皮方面的設定 像towa的惡魔這樣www

[@林-x7z]

@@brokenenglish619 惡魔就是這樣的，像什麼薇奈特等等，這很正常🤣

[@月凡-w3h]

這邊都廢天使設定ww 惡魔都比較婆

[@happyhenry76000]

拉電大概是目前我看過最符合自己V皮設定的了，有夠文藝的

[@Yeahappy-gb8hj]

拉電的皮一開始跟其他人明顯差異，但久了後慢慢習慣了。但想想R團記得走音樂風，還是搞不懂算不算七期生了

[@Pinkyo_Pig]

@@Yeahappy-gb8hj硬要說的話不算7期，但目前給人的感覺沒啥差異😅

[@Sím_Hông-Iū]

@@Yeahappy-gb8hj 「COVER株式会社」旗下VTuber製作業務係由「hololive production」負責，現下分為「hololive」跟「holostars」、「hololive Indonesia」、「hololive English」、「holostars English」，以及「hololive DEV_IS」等六個部門。 「ReGLOSS」隸屬於「hololive DEV_IS」，所以她們再怎麼說也會是「hololive DEV_IS」的1期生，而不是「hololive」的7期生

[@asd-951]

雖然新開了一個部門 但還是逃離不了「七期生」的認知啊wwwww 感覺齁社應該是不希望期生前面的數字疊太高吧 最近新團一直換名字

[@XiN1130]

@@Sím_Hông-Iū 補充一個 regloss定位上不是偶像團體 所以打從一開始就直接不受偶像包袱的隱形限制直接跟男團或男性交流 其他holo成員不論幾期都會被獨角獸靠北即使官方出面聲明沒有任何限制還是一樣

[@Tom-oh1xx]

只是想做個抽菸賭博的廢人 逐漸清楚 清楚人設的兔子 人設逐漸渾沌 賭博賽馬爆言

[@toocola6992]

連特別協力和協贊都註明了，學到好多東西🎉

[@走拿飛]

讀買新聞耶 與正規協力廠商的感謝函...挖賽 這對V來說應該是不多見的榮譽吧? YAGOO 是不是有啥超能力之類的 所以他一使用能力發掘人才 就會又進ICU 像螺鈿 這種三廢之人設 妥妥的藝術家風範 穩穩的魂皮相輔 真是是難得的人才 YAGOO: 垂死病中驚坐起 螺鈿COVER又一年

[@Ligodream]

Yagoo：當初直播的時候我以為她要把我進ICU，結果送我進去的是她同期那位殘念媽寶妹，現在她反而是我的救命稻草

[@ak0066]

逐漸不能喝酒抽菸打柏青哥 存在快消失了

[@jamlese]

不是不能喝酒，而是HOLO的酒豪太多，螺鈿發現自己在這方面完全比不上前輩

[@米米-r8t]

YAGOO：我……我的夢想……還……沒結束。

[@jiaulung123]

YAGOO要留鬍子了嗎w

[@cupp9978]

人的夢想……是不會結束的！！！

[@tuyylihk]

沒想到這個喝酒抽煙野兔居然成為YAGOO最後的清楚希望….

[@JasonChen927]

螺鈿根本不用擔心沒特色的，她的存在本身就太特別了🥰

[@cocoriri9776]

腳朝不朝某人睡 是織田信長在封越前給柴田勝家時的典故😆

[@arcoshina8190]

拉電什麼都很棒，就是笑聲有點屑 (X

[@12月31日-e9e]

螺鈿工藝 一種利用貝類珠光材質 裝飾的做法 各種東西都可能用此裝飾 非常漂亮 有機會務必去看看

[@TheLazengann]

長知識了

[@711jastin]

那个装饰什么都好，就是非常费工，我家以前有做螺钿，后来我爷爷年纪大了就不做了，太耗人了。

[@samueltsou5544]

@@711jastin螺鈿工藝真的很漂亮，我家之前就有相關的物品，但過年時被親戚小孩….算了不說了😑

[@SuzumeAoiaka.Jaynous055]

實體、不會被抽成的SC 猛

[@史丹利大好き-x9t]

yagoo：人的夢想是不會結束的

[@雙手舉舉小熊貓]

螺鈿真的愛了，反差愛到不行，內在有料到不行

[@711jastin]

想起之前日本那边有个博物馆入了一台退役的老车床，是那台车了大和号主炮的德国车床15299机，赞助人上面出现了几个老熟人的名字，包括著名舰娘绘师陈皇宇和舰C营运的C2机关。

[@ralph750514]

給好孩子的新年禮物🎉

[@omgangel6837]

高興的時候很可愛

[@レモンソーダ-p9u]

懂一點日文的我表示 日文書信往來真的有夠麻煩 商業信往來的問候語有夠長 結尾的感謝詞也有夠長 真的是繁文縟節www

[@tomohiroYT]

大致就是… 開頭廢話(不用翻譯) 結尾廢話(不用翻譯) 基本上從中間開始看就可以了(經驗談

[@VVV-cs8oh]

對 我在聽那篇書信時 也覺得 好麻煩 而且 把自己的地位放的好下面....

[@yellowsakuragawa1932]

前后的废话在word里甚至可以自动加上

[@Ale_austin_71]

@@yellowsakuragawa1932超好用的wwww

[@メプ-f8x]

@@VVV-cs8oh 日本公關的方式就是把對方的身分捧到最高就對了，又或者說，把自己的身分降到最低

[@viercheung3827]

能夠得到博物展覽主辨方跟讀賣新聞這種出版界黑柱的感謝回禮 這是V界的新壯舉了 COVER再次刷新了新高度🎉🎉🎊 正倉院: 我們網上預售展覽的門票被掃光了 被掃到明年9月 兄弟你有什麼頭緒嗎? 讀賣新聞: 我TMD那會知道 (在追V

[@MesoWS]

其實正倉院是沒有常設展的，只有每年10-11月開放一段時間的「正倉院展」，而每年「正倉院展」門票都是開展前一個月左右開售的，因此不存在網上預售到9月的情況。 其實「正倉院展」展場是在奈良國立博物館，奈良國立博物館倒是有常設展，但單純常設展買即日票就可以了。 正倉院展吸引的地方，是因為它是皇室倉庫，至今仍歸日本皇室管，收藏了非常多最高級的文物。奈良作為古代日本首都的年代，中國正是唐朝，因此正倉院有非常多不論是唐朝贈送給日本皇室的禮物，又或其時真金白銀買回來的精品。我是很肯定正倉院展早晚會找上螺鈿，但是完全沒料到才剛出道不到半年就已經找上了，雖然只是一條短短的宣傳片。

[@infernoredlotus]

敝社(O) 弊社(X)

[@GoldenMarine]

QAQ 對不起…會多加注意

[@firebirdrazer]

如果是日文的話，雖然可以想做是錯字，但確實是有日本人用「弊社」

[@kanonxzo]

恭喜螺鈿的介紹獲得奈良國立博物館的認可！ 不過螺鈿直接在直播中，說出剛收到包裹的信息有點危險啊！

[@GoldenMarine]

真的，聊天室也一直在提醒她，可能說話時一直抖也有部份原因在這吧

[@omidofu999]

我反而好奇是Cover轉寄的嗎？怎麼讀賣會知道她的住址？

[@DD_Quack]

@@omidofu999 对咯这就是危险的地方 假如快递小哥是粉丝的话就危险了 即使不是 读卖新闻的人知道她的地址也是很危险的 不得不搬家了（？

[@photomankin]

應該是轉寄 cover不會傻到這個地步

[@LeoMAX210633]

應該是寄到Cover然後確認過內容物沒問題 再由經紀人或工作人員轉交的 不然主辦方哪有可能直接寄東西給她 這不就表明了知道她是誰了嗎 Cover更不可能蠢到用快遞寄東西給旗下藝人...

[@ws12ws12]

人生翻身起來連自己都怕

[@jimini9987]

感覺找拉電去錄博物館的語音導覽，應該一堆人粉絲就衝爆博物館了

[@GoldenMarine]

最新的進度是2萬人的盜賊團衝到美術館（x 詳情請看最新的烤肉

[@Howard-code-dso]

從廢人人設變成殘念文藝美少女走去 Yahoo是從icu爬起來新機會嗎

[@孫志昇-e4h]

yahoo?不是yagoo嗎?哈哈。

[@Howard-code-dso]

自動選字我恨你

[@啊喵-v5u]

我剛剛也在思考這問題...Yahoo!?

[@frankleungwolf]

這是⋯⋯工商嗎（笑

[@mosihna]

我知道怎麼送禮物給我的推了

[@jackhunag970]

YAGOO的抽卡運（找V功力），一直是V圈的傳奇😊

[@4minutedr889]

敝社才對！烤肉man辛苦了

[@user-penguin000]

Hololive是能完成你的夢想與追夢的地方。 除了Yagoo

[@huanggeorge9592]

Yagoo真慘www

[@tacofor302]

反正在夢裡都有 (望向一直躺在病房的yagoo (誤))

[@kaler8223]

下一届！下一届就会好的！（大概不会）😂😂

[@Endo-willy-]

@@kaler8223 他每次都開心的尋找新鮮血液 以為公司大了 自己的夢想可以開花結果

[@孫志昇-e4h]

yagoo總是抽稀有卡,但是除了剛開公司拿到的第一張[時乃空]以外,都沒有偶像標籤😂

[@ssrbxtmt730]

看拉電的頻道，會莫名其奇妙的曾加日本文學的智識xd

[@Noobshooter-K]

Hololive要擴展到主文化藝術了嗎？OAO

[@戎崎裕一-x8v]

本音都跑出來了,真的好配音員的感覺

[@DD_Quack]

1:42 我想对方是写了真名所以螺钿才没读出来 所以地址可能也是个人真实的地址 也许并不是Cover转交 毕竟博物馆的工作之前就在做了 和博物馆用本人身份交流也是有可能 正因为是之前没有准备的收到包裹 临时起意要读信才会这样 有准备的话会代入儒乌风亭 螺钿这个名字 嗯 如果是这样的话 警惕中之人暴露

[@umaul.3421]

應該是博物館給關係者或VIP客戶的活動預告吧 感覺不是發給vtuber身份的信件

[@DD_Quack]

@@umaul.3421 信里没有说为什么要寄给她 如果是因为是螺钿艺术展就寄给螺钿（名字相关） 那么就是V身份，自然就是Cover转交。如果是因为是你说的关系者 那就是真人身份。

[@johnranger740623]

丟SC（物理

[@teamtaiwan-hope]

拉電真的好可愛，我快不行了

[@justchaoz]

不能把腳朝向某處這點很棒

[@紅色有角快三倍]

人設的破天荒原來不是以觀眾的角度，而是以holomen的角度來說😅，一個文化常識清楚並在的人，在holo真的是破天荒的存在

[@al_jazzover1931]

螺鈿螺絲已經是特產了www

[@legendwei]

館方有拉電的住址 太強了吧

[@レモンソーダ-p9u]

應該是寄Holo轉送吧

[@thtanatos11]

不是說2023年的事嗎？

[@炎月-o7x]

這SC有夠生 生到直接爬到臉上啦www

[@お米は大事と存じます]

高興的聲線

[@gunnm219]

一般記者：加入讀賣新聞社是為了報導社會大小事務 平均DD：加入讀賣新聞社是為了投實體SC給自己的推(

[@超級呆頭鵝]

“敝”社

[@a921132336]

感恩+

[@WR01018]

古典式SC XDDD(或者應該說SC是現代式回禮?)

[@wenyu330]

這個SC不是紅的，而是黑色還鑲金邊

[@volmaple9214]

哇，直接收到真是太厲害了。不過....這樣子直接收到包裹是不是有點危險啊QQ

[@孫志昇-e4h]

應該是寄到公司才轉寄到拉電的住址。

[@メプ-f8x]

拉電之前不是在美術館工作過嗎，老實說就算直接寄到他家應該也不會太奇怪吧，而且看下面留言有人說拉電念名字的時候卡了一下，有可能是寫真名，那就代表對方確實有可能是直接寄到家裡的

[@geta07258]

不知道今年開始會不會陸續收到藝文圈的業配

[@huanggeorge9592]

話說圖書卡不是信用卡一樣的東西嗎？用完餘額還是能留著卡

[@fuyuneko1852]

有些可能是電子類的 用過後 上面會有印記之類的 怕破壞紀念價值吧

[@loktingleung5942]

有些地方會打小孔（像車票那樣）

[@szuwey]

有些特殊書卡，珍惜的通常都會收藏，不會拿來用，...例如 金箔的每用一次就會磨損，甚至接觸到空氣或手上的油脂，物件就會越來越黯淡。

[@CT0330]

我一直在想弊社到底是什麼....😅

[@GoldenMarine]

不要再鞭了！！不要再鞭了！！😭我知道錯了

[@marckbis133]

等等，這東西不是應該送到公司再轉交給本人嗎??? 怎麼會是快遞直送過去，這樣不就知道地址在哪了嗎?

[@Moon-durnk-cat]

搞不好是轉送過來的

[@kaler8223]

估计就是送到公司审查完了以后送过来的吧😂检查一下然后发个快递送过来

[@c.h.w.7804]

公司轉寄的吧，館方又不是跟蹤狂怎麼可能知道藝人住址…

[@commenter4898]

也可能看對方是正派經營的博物館，沒有安全疑慮，就給地址了。

[@a0931885192]

如果是第一年的cover才有可能，現在的cover經過這麼多事，不可能會把個資交給博物館的。

[@zongfujian8670]

日本的快遞員都這麼直接的嗎？ 直接敲窗？ 我以前做物流兼職的時候敲窗戶直接被客訴。 看看人家是怎麼發展文化產業的，然後再看看台灣，唉

[@變形蛇王-j6b]

有進步啦~21年我還看到明華園和二次元的結合，不過這點確實大輸日本；當人們還認為卡通就是給孩子看時日本人早就請演歌歌手唱動畫主題曲了。 看似保守的日本人在某些方面特別能接受新事物，像是某位演藝圈的老前輩上節目時就說過自己疫情期間看兔子直播最後野兔化；當然文化工作者中藏了一大群隱性宅也是主因吧 = V = 像是交響樂團辦二次元神曲演奏會和水族館找虎鯨合作我是一點也不意外。

[@mirter662]

台灣.....算有進步一點了，之前暑假有警察局(忘了哪一個)請Vtuber(人偶姬)做犯罪宣導

[@pennpen]

敝社？

[@velen966]

看來也只能玩PP遊戲來把人設洗黑了

[@張騏-k6r]

距離可樂山手線發車越來越遠了

[@零崎空識-j1w]

不要再打了！螺鈿的生命值已經歸0了！ 讀賣：放開我！（繼續丟SC）